陸祝明編譯
因模糊表態和事發兩天後才譴責仇恨組織而已經引起不滿的美國總統特朗普，15日改口稱夏洛茨維爾致死暴力事件「雙方都有錯」，似乎再次將白人至上組織和反對他們的抗議人群相提並論，再次引起軒然大波。
綜合美聯社和《紐約時報》等報道，特朗普的最新言論將他一天前在白宮批評3K黨、新納粹和白人至上主義者是「罪犯和惡棍」的更符合傳統的講話一筆勾銷。特朗普在暴力事件當天的聲明中因未能點名批評白人至上主義等組織而遭到共和黨與民主黨人的猛烈批評，他的助理原希望他新發表的聲明能平息這一怒火，但特朗普最新講話顯示，他本人並不想這樣做。
特朗普當天在紐約的特朗普大廈臨時舉行的記者會上，與記者進行了長時間的激烈交鋒。他為自己最初的聲明辯護，指當天「在發出聲明前，需要了解事實」，「那麼早要發出正確的聲明是做不到的，我要看事實，這和很多記者不一樣」。他批評新聞媒體不承認自己最初發表的聲明「很好」，對記者說自己對那場集會密切關注的程度，要遠遠超過記者。
隨後，他反覆批評那場集會中自由主義組織的暴力行為，稱「另類左翼」團體那天在夏洛茨維爾聚集、面對白人至上主義者和新納粹團體時也表現得「非常、非常暴力」。
他說，「這事要兩面看，我認為發生這樣的事對我們國家來說是悲傷的事，但對國家來說，這個問題存在兩個方面。」他並補充指，關於那一暴力事件的一些事實到現在還不清楚。特朗普說，「事情存在另一方面，那些左派團體暴力地攻擊其他團體，他們拿着棍棒，看上去很可怕。」
特朗普說，自己相信兩邊都有壞人，並批評別人不願說出這些，「沒人想說，我現在要說。」特朗普還說，白人至上主義者的集會獲得了許可，而那些反對團體卻沒有。他說，「那些團體衝進來，他們沒有許可，非常非常暴力。」被問到他是否認為另類左派與新納粹一樣時，特朗普說，「我已經譴責了新納粹，我已經譴責了很多團體。」
他還說，那些抗議清除雕像的人並不全是新納粹以及白人至上主義者，還有其他人。他也為邦聯雕像辯護，說「這個星期要清除羅伯特李的雕像，那喬治華盛頓會否成為下一星期的目標？托馬斯傑斐遜會否成為再一下星期的目標？你們應該問問自己哪裡是一個盡頭。」他指出，因為華盛頓和傑斐遜都曾經是奴隸主。
特朗普還表示他還未致電遇害女子海爾的母親，說自己很快就會打電話給她。他並讚揚了海爾的母親在社交媒體上所發表的聲明。
特朗普的言論立即再次引起轟動。前3K黨領導人杜克對此表示歡迎，他在推特上表示，「感謝總統講出真相的誠實和勇氣。」另類右翼活動人士吉奈特則說，「特朗普是對的，一方獲得許可發言，一方用棍棒和武器衝擊」。
支持特朗普的另一白人至上主義鼓吹者斯潘塞也對特朗普的講話表示讚揚，稱其「公正、符合事實」。
而民主黨人對特朗普的最新言論則感到震驚，維珍尼亞州聯邦參議員凱恩在推特上表示，「夏洛茨維爾暴力事件是由白人至上主義者一方引起，這就是事實。」
主流共和黨人也對總統的言論表示譴責。眾議長賴恩在推特上說，「白人至上主義是可惡的，我們必須明確這一點，不能有任何道德上的模稜兩可。」
