鄧燕文編譯
總統特朗普4日簽署公告，下令在美墨邊境部署國民衛兵，遏阻非法移民偷渡，稱形勢已經到了「危機點」。
綜合美聯社及CNN報道，特朗普當天在批准這一行動的備忘錄上寫道，「我們南部邊境持續的無法狀態，從根本上來說破壞了美國人民的安全和主權，除了行動別無選擇。」
當天早些時候，國安部長尼爾森宣布，特朗普將簽署公告，在南部邊境部署國民衛兵。尼爾森在白宮下午的新聞簡報會上告訴記者：「那些威脅是千真萬確的，是時候採取行動了。」
特朗普在4日清晨貼出的推文中指出，「我們的邊境法律軟弱無力」。他指責民主黨人阻止通過新法，承諾「今天將採取強有力的行動」。他在一天前已經明確表示，要派遣軍隊保護邊境安全，直至他要求的邊境圍牆建成為止。
尼爾森在白宮記者會上表示：「總統已經指示國防部及國安部與州長們一起研究，將國民衛兵部署到邊境。」尼爾森還表示，從4日開始將很快行動，可能最早於4日晚上就會派出國民衛兵到邊境。但有關邊境部署軍隊計劃的詳情目前所知仍然很少，尼爾森表示，詳細計劃仍在研究之中，包括部署的人數、地點、具體任務以及部署的時間長度。她還表示，具體方案也會與邊境州的州長一起研究。
尼爾森表示，部署國民衛兵是支持邊境巡邏隊的安保工作，她不想在最有發言權的邊境州長之前提供計劃的詳情，只可以說行動的規模與以往類似。她說，部署的規模將是「大的，是堵塞漏洞所需的」。
亞利桑那州長杜西伊(Doug Ducey)當天在推特上歡迎國民衛兵部署邊境的做法，並指聯邦政府忽略這個問題已經太長時間了。他表示，軍隊的幫助是必要的， 「對於亞利桑那而言，部署軍隊與公眾安全有關」。
聯邦法律禁止軍隊在國內執法，除非獲得國會特別授權。但在過去12年，小布殊及奧巴馬兩位前總統都曾部署國民衛兵到邊境加強安保。
尼爾森表示，政府現在考慮採用類似2006年總統小布殊使用的行動模式，小布殊部署國民衛兵到南部邊境，主要是支持海關和邊境保護人員的工作。尼爾森表示：「我們很想有這種支持。」
