星島日報 鄧燕文編譯
由總統特朗普競選團隊製作的廣告，由於將民主黨人與一名臭名昭著的無證客謀殺犯及試圖進入美國邊境的大篷車移民聯繫起來而引發種族歧視的爭議，多家媒體，包括NBC、Fox新聞及臉書，已停止播放該廣告。
綜合《紐約時報》、英國《每日郵報》及《衛報》報道，批評者譴責該廣告不實及具煽動性。CNN上周對總統之子小特朗普批評該網絡拒絕播放該廣告做出回應時稱，該廣告「種族歧視」。而NBC則在「周日晚欖球」的黃金時段抽起這則廣告。NBC環球在聲明中道歉並表示：「經過進一步的審查後我們認為這個廣告麻木不仁，決定儘快停止在我們所有機構播放。」
甚至連將大篷車移民問題作為其中期選舉重要報道議題的Fox新聞，也於4日宣布停止播出這個廣告。臉書4日也以該廣告違反公司不播放敏感內容的政策為由，將其撤下。在NBC播出的這則持續30秒的廣告，是由特朗普總統競選團隊付款。廣告引發對現正在墨西哥境內向美國邊境進發、謀求政治庇護的數以千計大篷車移民的擔心。廣告將被裁定2014年謀殺加州沙加緬度兩名警察罪成的無證客布拉卡門特斯（Luis Bracamontes）與大篷車移民聯繫起來，儘管布氏是否與大篷車移民有關目前仍是未知之數。廣告說：「類似殺警兇手布拉卡門特斯的危險無證客罪犯並不關心我們的法律。」
上周在推特網上分享的這個廣告的較短版本，錯誤聲稱民主黨人讓布拉卡門特斯「進入我們的國家，並讓他居留」。而事實上，布氏在克林頓及布殊政府時期曾被多次遞解出境，但卻多次非法返回美國。
知情人士說，NBC環球在廣告播出前，該網絡的標準及行為部門的審查認為，廣告符合公司的指引標準。該廣告在NBC播出一次，在MSNBC播出3次。廣告播出後立即引發廣泛譴責。NBC環球的高管再次審查後做出停播廣告決定。
總統特朗普5日在登上總統專機「空軍一號」趕赴3州助選前，在被記者問題此事時反駁有關說法，稱「很多事情都具冒犯性」。他指電視台對這個廣告的回應是過度反應。據報道，特朗普將那個較長的廣告版本，放在他推特網頁的最上方，被瀏覽次數超過640萬。
