鄧燕文編譯
專家說，用肉眼直接觀看日食，將可能對眼睛造成不可彌補的永久傷害。《時代》周刊的報道稱，聯邦太空總署（NASA）在其網站上解釋，用肉眼直接觀看日食的做法不安全，但月亮完全遮擋太陽表面，亦即日全食的短暫時刻除外。NASA指出，觀看未被遮擋或部分被遮擋太陽（即未日食或日偏食）的唯一安全方法就是，通過特製的太陽過濾鏡，如「日食眼鏡」觀看。
專家說，用肉眼直接觀看日食可能會灼傷視網膜，損害大腦可以看見的形象。這種現象被稱為「日食盲」，可以導致暫時或永久性視力傷害，最壞的情況是可能導致失去絕大部分的視力。加拿大皇家天文學會主席拉爾夫•周博士（B. Ralph Chou，音譯）說，如果人們在沒有適當保護下看太陽，眼睛有受傷的風險。眼睛受傷的程度要視他們直視太陽的頻率及時間長度而定，而這種受傷確實存在發展為永久性失明的巨大風險，原因是受傷部分限於視覺區的中心部分。周博士指出，由於視網膜沒有痛感應神經，那種受傷沒有即時的癥狀或痛感，人們即使實際上已經蒙受日食盲，但當時也難以覺察。如果人們直接用肉眼看太陽或熾亮的物體，可能馬上有眩暈的感覺，但那不一定意味着他們的視網膜受傷。
受傷癥狀通常在12小時後開始出現，如人們第二天起床時，發現視力模糊，看不清鏡子里的臉孔、報紙或手機上的內容。
周博士指出，沒有治療那種傷害的方法，病人只可以等候至少3月月，看視力能否自行恢復。周博士說，英國1999年發生日食時，眼科醫生報告他們一共收到70宗這種病例。加拿大1979年發生全日食後，也有20宗這類受傷報告。當中半數人在第二年完全恢復視力。為了確保眼睛不受損，NASA提議購買符合標準的觀看日食的眼鏡，稱那些眼鏡可以阻擋99.99%的光線。
