加拿大軍隊在阿富汗。圖片來源：PC / Murray Brewster
一個旨在保護戰地翻譯的國際非牟利組織致函加拿大移民部長，促請他幫助那些曾為駐坎大哈加拿大軍人工作、現身陷困境的阿富汗翻譯。
他們因這段工作經歷被塔利班武裝組織視為叛徒，家人也受到連累。他們有部分在國內東躲西藏，還有一些人被困在歐洲的難民營。
據《環球郵報》（Globe and Mail）報道，這封信是在6月20日寄出的，但至今尚未收到回復。聯邦政府過去曾建議這些阿富汗翻譯申請加拿大難民身分。
但是寫信的Red T組織負責人海斯指，以他們目前的處境，完成難民申請手續非常困難；但加拿大政府卻很容易通過國防部的資料，核實他們是否真的曾為加軍工作。
加國已接收約800人
聯邦政府2009年曾專門為阿富汗翻譯移民加拿大建立了一個項目，有大約800人被接收，該項目在2011年終止。
很難確定需要幫助的阿富汗翻譯人數。他們當中有人收集了一份有37人的名單，但沒有人知道這些人是否還活着，或者已經逃出阿富汗。一直關注此事的聯邦保守黨外交事務評論員奧圖爾（Erin O』Toole）估計，他們的人數現在應該不到10人。
