鄧燕文編譯
住在德州休斯頓一個豪宅區的一對華裔夫婦在住所慘遭劫殺。警方說，這對夫婦是被兇徒用行刑式方法殘暴殺害，住所被兇徒洗劫，家中的貴重物品不翼而飛。由於血案事發多天後才被發現，現在兇手仍然逍遙法外，而案發在一個門控的富裕小區，加上案發前並沒有任何蛛絲馬跡，更令案件充滿神秘及恐怖氣氛。鄰居稱案件令他們不寒而慄。
綜合英國《每日郵報》及ABC電視台多家分台報道，警方估計，這宗凶殺案11日晚發生在德州休斯頓西北部哈里斯縣（Harris）斯普靈（Spring）一個名為北門縣俱樂部（Northgate County Club）門控豪宅區的一棟住宅內。遇害的華裔夫婦名為林寶（Bao Lam，音譯，下同）及林珍妮（Jenny Lam）。 兩人均為61歲。
林氏夫婦的成年兒子理乍得13日給父母居住地的警察局打電話，要求警察到父母的住所查看，因為他已經有兩天沒有收到他們的電話或消息。
警察當晚9時左右來到這座兩層樓的獨立屋，由於沒有人應門，於是強行破鎖進入。警察入屋內後赫然發現，這對夫婦被捆綁倒斃在房子一樓的地板上，身上中了多槍。
警方認為，林氏夫婦是在11日晚上8時40分左右返回家中，在將汽車停在車庫時遭到一早埋伏在屋內的兇徒的襲擊。
哈里斯縣警察局長岡薩雷斯說，案件發生在門控小區，出事的房子被人洗劫，不止一把槍及多件貴重物件不翼而飛。
岡薩雷斯說，屋內一片狼藉：所有東西都被倒騰過，傢具被推倒在地上，抽屜被打開。他說，對案發現場的檢查將需要一些時間。
岡薩雷斯還表示，估計這對夫婦遇害可能已經有3天時間。一位鄰居說，他最近兩天都沒有見到這對夫婦。
據消息人士說，這宗罪案並非隨機而為，兇徒是專門沖著這對夫婦而來。
目前未清楚的是，這宗罪案的作案動機是否是金錢。鄰居說，林寶在休斯敦擁有6家「賽百味」（Subway）三明治加盟店。
一位鄰居在談及這宗命案時對記者說：「真的非常可怕。那就是我現在擔心的原因：你不知道隔壁發生了什麼事情。」
但岡薩雷斯說，出事房子所在的小區似乎沒有即時的危險。
警方希望小區該地段的保安攝錄機，可以幫助他們找出兇手，並計劃本周內公布攝錄機上的錄影片段，同時呼籲知情人士儘快聯絡警方提供破案線索。
電話是713-274-9100，或撥打滅罪熱線：713-222-TIPS。
