本報記者
多倫多華裔藝術家何靖恆為慶祝150周年國慶，創作中文版加拿大國歌。他不認為會引起主流及其他族裔非議，雖然沒有法定認受性，但可豐富加國多元文化精神，及表揚華人對國家的貢獻。
何靖恆昨天表示，創作撰寫中文版加拿大國歌的原動力可分三分面，首先是歌頌人類和平、仁愛、和諧及希望，亦以加拿大為傲，愛加拿大及建造加拿大，而我們亦擁有這個國家；二，表揚加國華人百多年來對加國貢獻，有權以中文表達愛國之情，特別在150周年國慶意義尤為重要，並讓英法語不靈的華人長者，亦可用中文版的廣東話或普遍話高唱加拿大國歌；三、基於多元文化的加國建國精神，中文版國歌可讓加拿大更充滿展示出各族裔平等社會多姿多彩的一面。
被問到中文版國歌的認受性及會否擔心引起主流及其他族裔非議，何靖恆表示，我們是加拿大國家擁有者，有權以自己的方式表達愛國情懷，加國華人對加貢獻不能否定。他指現今加國以英法語為官方語言，但可先從社區角度做起，與國旗國歌的憲法無關。雖沒有政府的認受性，但足以表達華人對加國的愛心。至於中文版國歌是否會成為法定的國歌，留待日後歷史的演進。
可豐富加國多元文化
何靖恆認為，加國是由移民組成的國家，移民及華人在加拿大不是二等公民，看不到中文版國歌會引起族裔矛盾，這只是豐富加國多元文化國策，所以華裔尊重由英法裔系的民族創建加拿大，但隨時代轉變，加國人口族裔普及多元化後，指中文版國歌引起族裔矛盾的講法，是不存在的。
何靖恆強調不是反對憲法，這只是加國多元文化的表現及包容。他再被問到如果有人將中華人民共和國國歌用上日文會有何後果，他稱中國國歌是有英文翻譯的，目的是讓大家了解中國國歌的深意，創作中文版加拿大國歌亦是同一道理，這與憲法沒有衝突。
在多元文化國策下，作為移民是否先要尊重本地文化及法例，才講互相尊重及包容，而非要主流遷就新移民。何靖恆表示，這是錯誤的想法，移民都是國家的擁有者，不要再認為自己是移民，或二等公民，族裔人口多寡並不重要，對這個國家都曾付出、貢獻過就足夠了，並不是要少數來服從多數，重要的是互相尊重，「因為我們都是加拿大人，無分先後」。
