【星島都市網】萬眾矚目的「四國對抗賽」（4 Nations Face-Off）昨（20日）晚在波士頓上演決賽，由外交關係變得緊張的美國與加拿大對戰，開球前獻唱加拿大國歌的歌手因改動了部分歌詞，成為了焦點。
加拿大歌手Chantal Kreviazuk在比賽開球前即席獻唱加拿大國歌〈O Canada〉，但她沒有跟足原歌詞唱出第二句「真正愛國情懷，我們全部人都擁有」（True patriot love in all of us command），而變成了「真正愛國情懷，只有我們擁有」（True patriot love that only us command）。
據美聯社報道，公關專業人員Adam Gonshor確認上述歌詞被改動了，原因是回應特朗普的「第51個州」言論。
在波士頓的比賽場館外，有男子舉起寫上「歡迎來到美國 — 加拿大的第11個省」的牌子。
在全場爆滿的場館內，大部分觀眾都是美國球迷。儘管場內廣播已提醒公眾要保持尊重，但在Kreviazuk高唱加拿大國歌時，球迷一直發出喝倒采聲。
意想不到的是很多加拿大人也群起批評Kreviazuk，但與歌詞無關，而是認為她唱得太差了。她隨即在社交媒體上公開致歉，承認有些地方可能走了音。然而，她強調「藝術是對真理的表達」，並說：「我們應該向任何濫用權力的人，表達我們的憤怒。」
加拿大隊最終以3：2贏得這場極具話題性的比賽，Kreviazuk即發文道：「正義長存。」
View this post on Instagram
本月初在美國威脅要向加拿大商品開徵關稅時，在渥太華、卡爾加里、溫哥華和多倫多的NHL和NBA球賽中，都曾經有球迷在奏起美國國歌時大喝倒采。總理杜魯多曾對此回應說：「情緒可能會在不同的地點高漲起來，尤其是在舉行冰球賽期間。」
圖：美聯社
V20
