(鄧燕文編譯)
總統特朗普22日對民主黨和傳媒對他的「零容忍」強硬移民執法政策的猛烈批評做出反擊,譴責非法移民罪犯導致的死亡及破壞,並指責民主黨人及新聞傳媒雙重標準,只關心非法移民卻不關心美國民眾。
綜合《紐約時報》、美聯社及霍士(Fox)新聞報道,在有報道披露《時代》周刊封面使用的照片中那名2歲的哭泣女童,其實並沒有與母親分開後,特朗普質疑偷渡兒童在邊境與家人分離的報道,將之稱為「虛假的悲傷新聞」,同時堅稱,美國的移民危機的真正受害人,是被非法移民罪犯或黑幫殺害親人的美國人民。他當天邀請有家人被非法移民罪犯殺害的、他稱為「天使家庭」的成員前往白宮出席活動。
「天使家庭」成員出席白宮活動
特朗普連日來一直因為他的零容忍政策令無證客家庭骨肉分離而飽受批評,他22日在白宮舉行的活動上反擊稱,「你們聽到的是另一面,但你們從來沒有聽到這一面」。站在特朗普後面的是12名「天使家庭」的成員。他強調說,與父母分開的小無證客還可以與父母團圓,但那些死在無證客殺人犯手上的美國人則永遠不能與家人團聚。「這些是永久與他們親人分離的美國公民」,他特別提醒人們注意「永久」這兩個字,「他們不是被分開一、兩天,他們是被永久分離,因為他們被非法移民罪犯所殺害」。
特朗普在談及站在他身後的「天使家庭」成員時猛烈抨擊新聞媒體,指「沒有大傳媒公司派出攝製人員到他們的住所拍攝,或播出顯示他們親人形象的報道。」他指出,那些是民主黨人及力主軟弱執法的人「不想討論、不想聽、不想看到的」事情。
特朗普質問:「傳媒報道中民眾對即捕即放政策的憤怒哪裡去了?對民主黨推行庇護城政策、將暴力罪犯放回社區的的譴責哪裡去了?」他稱讚這些天使家庭是「勇敢的美國人」,「你們親人的鮮血不會白流。我們將確保我們的邊境安全,我們將確保他們受到適當照顧,我現在就放話:我們將要有一個安全的國家。」
在22日的活動中,天使家庭成員講述了他們痛失親人的悲慘遭遇,他們的家人有的死於無證客導致的車禍,有的被非法移民罪犯強姦、毆打或折磨致死。
多位家庭成員拿着失去親人的大幅照片,稱他們對新聞傳媒有着與總統同樣的憤怒,天使家庭成員朗內貝克(Steve Ronnebeck)表示:「我希望我們的傳媒有着我們總統同樣的正直。」他21歲的兒子格蘭特因一包香煙被一名無證客男子射殺。
