【星島綜合報道】美國華盛頓州一位居民及其公司非法帶團來到卑詩省獵鴨，因而在美國法庭認罪，面臨17.5萬美元罰款。
CTV報道，華盛頓州居民特雷格（Branden Trager）和他的公司Mayhem Services LLC承認犯下相關罪行，現正面臨總共175,000美元的罰款。
這位華盛頓州Brush Prairie的居民及其公司，周一（21日）在美國法庭承認違反了《雷斯法》(Lacey Act)，這是一個美國聯邦法律，禁止違反國內或外國法律而捕獲的野生動物的貿易和運輸。
美國司法部周二（22日）發佈新聞稿指出，「特雷格承認，他和Mayhem Services公司在2023年1月於華盛頓州西部的狩獵中違反了《候鳥公約法》(Migratory Birds Convention Act)，隨後違反《雷斯法》運輸了捕獲的鳥類。」
特拉格還承認，他也曾在2022年帶領獵人來到卑詩省，並指導隨行團員針對丑鴨(Harlequin Duck)的水禽狩獵活動，根據加拿大法律，他不能擔任狩獵嚮導。
據司法部稱，丑鴨的分佈範圍從阿拉斯加到加利福尼亞，被獵人視為珍貴戰利品，也是獵殺41種北美水禽挑戰賽的一部分。
司法部表示，華盛頓州已關閉2022-23賽季的丑鴨狩獵活動，但卑詩省仍允許少量狩獵。
提交給法院的認罪協議建議對特雷格處以10萬美元罰款，對其公司處以7.5萬美元罰款。此案將於10月16日宣判。
司法部在1月首次宣布指控時，指特雷格不僅違反了《候鳥公約法》和《雷斯法》，還與一位未透露姓名的卑詩省標本製作師合謀，將這些鳥類送回美國。
司法部最新發佈的新聞稿中未提及合謀指控，暗示該指控可能已被撤銷。CTV向司法部了解有關指控的更多資訊，尚未獲得回復。
據司法部稱，美國魚類及野生動物服務局執法辦公室主導了這次調查，並得到了卑詩保育服務處（BC Conservation Officer Service，簡稱BCCOS）、美國華盛頓州魚類及野生動物部門和國土安全調查局的協助。
圖：Sea Duck Joint Venture
V6
