【星島綜合報道】聖誕佳節來臨，你可會發覺，無論是發短訊、打開聖誕卡還是當面祝賀，有些人會說「聖誕快樂」（Merry Christmas），有些則說「假日愉快」（ Happy Holidays）? 兩者有何分別？說哪句比較合適？
根據民調機構Research Co.在12月7至9日向超過1,000名加拿大人所做的網上調查，整體而言，說「聖誕快樂」的人比說「假日愉快」的人為多，約有三分之二的加拿大人（67%）選擇說「聖誕快樂」，而選擇「假日愉快」的則佔18%。
然而，有些省份例如魁省、卑詩省和安省，愛說「假日愉快」的比率，較其他省份的居民為高。大西洋省份和亞省對「聖誕快樂」的偏好最高，分別達77%及72%；「假日愉快」在魁省支持率最高（26%），其次是卑詩省和安省，兩省同為18%。
根據Preply去年更新的另一項民調，加拿大人對兩者偏好的落差並不如此明顯，有61%人喜歡「聖誕快樂」，34%較愛「假日愉快」，而且各省喜好不同，在卑詩省、魁省、斯高沙省和愛德華王子島省，喜歡說「假日愉快」的人都較「聖誕快樂」的為多。
選哪句與社會氣氛有關
Research Co.的研究發現，選擇哪個祝賀語句，與當時社會氣氛也有關係。在2020年，當人們經歷了大半年新冠疫情，並正在為衛生和封鎖措施而不安之際，「假日愉快」這句話的支持率跌至歷史低點（14%），當年有超過三分之二的加拿大人（68%）表示較喜歡以「聖誕快樂」作為節日問候語。此後幾年，隨着疫情紓緩下來，「假日愉快」的支持率逐年拾級回升，在2024年達到24%，及至今年，可能因受到關稅戰和加美關係緊張的影響，選擇「假日愉快」的人下滑了6個百分點，至僅18%。
「假日愉快」的支持者認為這句話的宗教意味較低，因此「包容性」較高，但反對者則認為這說法未免是被「政治正確」沖昏了頭腦。你又有何看法？
圖：Preply
V20
