- Les George(右)與戴曉君的對話引起共鳴。星島記者黃憶欣攝
【星島記者黃憶欣報道】橫跨太平洋的藝文盛事《破空無疆》加台跨界藝術祭，定周四(23日)晚間在溫哥華舉行，主辦方在演出前一天特別策劃一場專屬的「原住民文化交流工作坊」，邀請擔綱演出的加拿大及台灣原住民進行「靈魂對話」，冀激蕩出藝術祭最核心且具備深厚底蘊的篇章，近百人參加並陶醉在原住民的故事中。
《破空無疆》邀請獲金曲獎殊榮的台灣原住民創作歌手戴曉君(Sauljaljui)蒞溫演出，在原住民教育學院(Native Education College)共同安排下，與溫哥華在地Tsleil-Waututh Nation備受敬重的原住民文化傳承大使、2023年溫哥華公共圖書館駐館說書人Les George，進行「跨文化即興共演」。
兩位藝術家分別以「峽灣子民」與「大武山子民」的獨特視角，展開一場關於土地恩賜、口傳歷史、音樂療愈與南島語族血緣共鳴的深度對話。Les George帶來薩利希傳統鼓聲，戴曉君分享排灣族特色樂器鼻笛及恆春的月琴，直接以音樂傳達出兩地原住民跨越語言的文化韌性與驕傲。
Les George表示，「請記住，我們每一個人都是一位守護者(Keeper)。身為這片土地的守護者，我們都肩負著不同的責任。我們有不同類型的守護者，有人守護歌謠與鼓樂，有人守護孩子，確保祖先的智慧與文化教誨，能夠代代傳承下去。」
戴曉君時而高亢宏亮、時而溫婉優美地歌聲令在場觀眾陶醉，最特別的是她講述關於排灣族鼻笛的故事。她說，鼻笛在演奏時須同時使用兩個鼻孔將氣息吹入竹管，音色低沉、神祕而悠遠，排灣族人認為鼻笛的悠長音聲宛如家族祖先百步蛇發出的鳴聲，在早期僅限部落頭目或貴族男子吹奏，用來傳達內心情感、思念或彰顯勇士身份。
「我曾擔任部落的青年領袖，把原本僅限男性勇士擔任的角色，打破傳統並延續下去。我認為傳統是可以創造的。」戴曉君說，她又在現場唱出勇士的威武，令原住民教育學院師生相當驚艷。
目前台灣官方共承認16個原住民族群。台灣的原住民人口將近60萬人，約佔總人口的2.5%。這16個族群包括居住在山區、珍視石板屋與百步蛇文化的排灣族。
駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長劉立欣表示，台灣的原住民因其非凡的音樂天賦和豐富的藝術傳統而廣受讚譽，近年有許多優秀的原住民表演者從台灣來到加拿大，他們的參與持續深化了台加友誼，同時也代表了台灣的文化軟實力。
劉立欣強調，台灣是亞洲第一個向原住民做出正式道歉的國家，這反映了台灣對和解與歷史正義的承諾。這份承諾與加拿大自身在原住民和解之路上的努力產生了強烈共鳴，包括加拿大為解決寄宿學校制度歷史遺留問題所做的努力。「對原住民權利的共同承諾，已成為台加關係的重要基石，特別是在加拿大推出其《印太戰略》之後，兩國間的原住民交流加深了人民之間的連結。」
劉立欣向原住民教育學院師生介紹說，台灣教育部設有「台灣獎學金」，歡迎有興趣的學生申請；台灣也提供專上至研究所學生赴海外實習的資助計劃，希望未來能有來自台灣的年輕人到該校深入學習、理解彼此的原住民文化。
主辦方代表、加台社群協會(TCSNA)副會長楊亞倫表示：「今天我們見證的不只是一場音樂交流，而是一場跨越太平洋、跨越語言、跨越族群的文化相遇。願這份友誼，成為加拿大與台灣原住民族持續交流的新起點。當加拿大原住民的鼓聲，遇見台灣排灣族的古謠與月琴，這不只是演出，而是最能象徵《破空無疆》精神的畫面。」
V02
