【星島都市網】華裔獨立議員董晗鵬3月30日上午正式公告,宣布退出本次聯邦競選。他不會在多倫多當河谷北區(Don Valley North ) 競選連任。這一決定是在自由黨宣布將在該選區派出新的候選人參選的第二天做出的。
董晗鵬在社交媒體上發表的聲明中表示:「在與我的家人、團隊和支持者交談後,我決定不參加這次選舉,以便讓加拿大自由黨有最好的機會組建政府,保護我們免受唐納德·特朗普帶來的威脅。 」
董於2023 年 3 月退出自由黨黨團,以獨立人士身份參選。
自由黨在提名公告中宣布,Maggie Chi 將代表該黨競選當河谷北區。Chi 此前曾於 2022 年競選安省自由黨士嘉堡北區選區提名。
Please see my statement. Thank you. pic.twitter.com/IBMtvZyUEh
— Han Dong (@handongontario) March 30, 2025
公告全文
不久前,加拿大自由黨告知我,他們將在當河谷北區推舉一位新的候選人參選。經過與家人、團隊及支持者的認真商討,我決定不參加這次聯邦選舉,以給予自由黨最大機會組建政府,並保護我們免受特朗普所帶來的威脅。
無法參與這場重要的選舉,我深感遺憾。眾所周知,約兩年前,我被迫離開自由黨黨團,以便回應環球新聞(Global News)對我作出的虛假指控、以證清白。我至今仍在通過法律途徑為自己抗爭。我衷心感謝所有為我仗義執言、努力回擊不公指控的人們。我也感激那些參與調查針對我指控的相關人士,包括瑪麗-喬塞·霍格法官(Justice Marie-Josée Hogue)。關於聯邦選舉過程和民主制度外國干預問題的公共調查最終報告指出,環球新聞對我的指控完全不屬實。
儘管有正面的調查報告和結論,我的訴訟案件仍在繼續。我必須繼續通過法院控告環球新聞,尋求公正。我認為自己正是霍格法官警示中「活生生的例子」,她曾這樣說:
「這些例子表明,依賴未經驗證的情報將某位國會議員公開貼上『叛國者』標籤,是極不公平的。這種指控在情報信息的不穩定性和當事人無法公平自辯的前提下,是不正當的,而它對個人所造成的影響卻是深遠且無法挽回的。」
能為當河谷北區居民服務是我一生的榮幸,能與許多勤勉敬業的社區領袖、志願者和公共機構的工作人員並肩努力、共同成長,更是令我感到無比謙卑與感恩。每當我讀到選民留下的感謝評論或好評,稱讚辦公室所提供的高質量服務,我都深感幸運擁有這樣一支優秀的團隊。
最後,我要衷心感謝我的家人、朋友、同事和支持者們——包括那些我未曾謀面的人——感謝你們始終信任我、鼓勵我、支持我,並以滿滿的善意與愛包容我。
謝謝你們!
董晗鵬
前加拿大國會議員(當河谷北選區)
Han Dong
Don Valley North
以下是英文版:
Statement
I was informed by the Liberal Party of Canada that they will have a new candidate running in Don Valley North. After speaking with my family, team, and supporters, I have decided not to participate in this election to give the LPC the best chance to form a government and protect us from the threats posed by Donald Trump.
I am disappointed not to be part of this important campaign. As many know, I had no choice but to leave the Liberal caucus about two years ago to try to clear my name in response to false accusations Global News published about me. I am continuing my fight to do that through the Court. I am grateful for the many people who have defended me and tried to address this injustice. I am also grateful for the many people who worked on investigating the accusations made against me, including Justice Marie-Josée Hogue. The final report on the Public Inquiry into Foreign Interference in Federal Electoral Processes and Democratic Institutions showed that Global News』 accusations about me were completely false.
Despite the positive reports and conclusions on these questions, my legal case continues. I must continue to seek justice from the Court in my lawsuit against Global News. I consider myself to be a living example of many of Justice Hogue』s warnings, including this one:
「Examples like these demonstrate why it would be entirely unfair to rely on untested intelligence to publicly label an individual parliamentarian a traitor. This would have a profound impact on the individual, one that could not be justified in light of the frailties of intelligence and the inability to give them a fair opportunity to defend themselves.」
It has been a privilege to serve the residents of DVN and a humbling experience to work with and learn from so many hardworking leaders, volunteers of community organizations and public institutions. Every time I read a thank-you comment or review left by my constituents for the top-quality services they received from my office, I am reminded how fortunate I have been for my wonderful team.
Lastly, I owe a tremendous debt of gratitude to my family, friends, colleagues and supporters, including all those I have never met, for sticking with me and embracing me with trust, encouragement and love.
THANK YOU!
Sincerely,
Han Dong
Former Member of Parliament
Don Valley North
(言西早 圖加通社)
