【加拿大都市網】
翻譯：Paddy
原文：https://wyrk.com/why-nobody-could-get-sober-sue-to-laugh/
相傳世間有這麼一類冰雪美人，艷若桃李卻冷若冰霜，中國古代就有周幽王為博美人褒姒一笑不惜烽火戲諸侯的故事，結果招致滅國之災。不過，不要以為這些冰雪美人的傳說只在古代，在近代，美國也有這麼一位不笑的美人，劇院老闆為博其一笑可謂費盡心思——
這是發生在1907年的故事，一位名叫Sue的女子號稱從來不笑，由此獲得雅號「不笑蘇」，為博美人一笑，當時紐約一家劇院 Hammerstein Victorian Theatre發佈了挑戰懸賞，只要有人能讓一名昵稱為不笑蘇的女子笑出來，就可以拿走1000$的獎金。在這期間，每當其他演出中場休息的時候，不笑蘇就會走上舞台，任何人都可以在此時嘗試給她講笑話或者進行滑稽表演來引她發笑。
然而一整個夏天過去了，許多人都來挑戰但是全都敗北了。這個挑戰迅速吸引了人們的注意，甚至讓一些專業的喜劇演員也慕名前來。一些當紅的明星也會到舞台上拿出自己的看家本領只求不笑蘇一笑。
來圍觀的人越來越多，很多人來劇院都不是為了看劇，而是專門在中場休息時來看有沒有人能博得蘇一笑。於是這一挑戰的截止日期被延長到了秋季，之後又到冬季，直到最後也沒人能夠見到不笑蘇的笑容。
不過後來，大家發現了「不笑蘇」的秘密——原來她就算想笑也笑不了，因為她患有面癱症。整個所謂的挑戰就是一個騙局，用來白嫖那些喜劇演員們順便招攬圍觀群眾。
（編輯：北極星）
（文章來源：煎蛋 http://jandan.net/p/108092）
