華裔女生朗讀華工書信 中國人參與一戰唯一記錄

第一次世界大戰結束一百年，但當年流傳下來的片言字句，仍然令人感動。在巴黎凱旋門紀念一戰結束百周年的儀式中，8名在21世紀出生的高中學生以不同語言輪流讀出在1918年簽署停戰協定當天，一批在西方戰鬥的不同國家的士兵和官員寫給親友的信件，包括一名華工的書信，表達對戰爭結束的喜悅。

在8名學生中，一名華裔女學生以普通話讀出赴歐華工團顧杏卿的信件節錄：「休戰條約已簽訂，戰爭從此可以終止，男女老幼，各色人種混在一起，互相握手。」顧杏卿是歐洲西線戰場諾曼第的華工翻譯。他記錄了華工對一次大戰結束的喜悅。來自上海的顧杏卿撰寫的《歐戰工作回憶錄》被視為是唯一記錄中國人參加一次大戰的著作，內容真實可靠。

不過，顧杏卿當時沒有料到的是，一戰後來給中國帶來的卻是戰敗國待遇，翌年簽訂的《凡爾賽和約》將德國在山東的權益轉讓給日本，引發五四運動。

史料記載，一戰期間，英法兩國在山東、河北等地招募中國勞工赴歐洲西線戰場。他們告別故土，遠涉重洋，在殘酷的戰場上從事武器搬運、槍彈製造、工事修築、戰場清理等艱苦繁重的工作。據不完全統計，犧牲和下落不明的華工接近兩萬人。