加拿大都市網原創 作者:小島
9月25日上午,美國總統特朗普出席第73屆聯合國大會並發表演講。自戀的特朗普上來就開始自誇,他這麼說:
“In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country.”
在不到兩年時間裏,我的政府取得的成就幾乎超越了美國歷史上任何一屆政府。
全世界領導人和外國政要聽完先是發出一陣輕笑,然而特朗普接着又補了一句,「真的是這樣」,於是乎,引爆全場大笑。
特朗普尷尬了,觀眾的表現太出乎意料了。發生了什麼?但老油條的特朗普努力往回找:
“沒想到是這樣的反應。不過沒關係。”
「Didn’t expect that reaction. But that’s ok.」
於是觀眾笑得更起勁了。Why?
如此嚴肅的外交場合,一大國總統,各國政要為什麼要笑場呢?看看媒體的評價:
路透社:特朗普講話中的笑聲是美國孤立的標誌
環球新聞:特朗普的聯合國演講引發了無意識的笑聲….
CBS(哥倫比亞廣播公司): 為什麼外交官們嘲笑特朗普?從外交官們的角度闡述,特朗普缺乏外交技巧。
美國《國會山報》:分析了目前美國總統所處的「四面樹敵」的境地,,當時在場的一名外交官稱,每個人都在剋制自己翻白眼的慾望。還說當特朗普在對美國國力侃侃而談的時候,你不能把這當回事兒。
不少媒體都發表了相似的觀點稱,這次特朗普引起「眾嘲」,歸根結底還是美國正在走向孤立。