路透社图
突发！美国总统乔-拜登（Joe Biden）周日宣布，他将结束总统竞选连任活动，为他长达半个世纪的政治生涯画上了一个令人惋惜的句号，也使白宫选战在大选日之前的四个月陷入混乱。
现年 81 岁的拜登无法扭转党内越来越多的看法，即他身体虚弱，无法胜任，注定会在 11 月输给唐纳德-特朗普（Donald Trump）。
拜登在推特上发布的一封信中写道：“虽然我一直有意寻求连任，但我相信，在我剩余的任期内，让我退位让贤，专心履行总统职责，符合我的政党和国家的最佳利益。”“我将在本周晚些时候向全国人民详细说明我的决定。”
拜登感谢副总统卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）“是一位非凡的合作伙伴”，但他在信中并未支持她接替自己成为民主党总统候选人。
拜登的退出结束了他独特的国家政治生涯，理查德-尼克松（Richard Nixon）的下台和特朗普（Trump）的崛起为他的政治生涯画上了句号。
他曾四次竞选总统。他在美国参议院任职 36 年，代表小小的特拉华州。他曾升任权力很大的司法委员会和外交关系委员会主席。他还担任了八年奥巴马的副总统。
拜登在距离党代会不到一个月、距离选民投票还有几个月的时候决定退出竞选，这在现代政治时代是史无前例的。上一位放弃竞选连任的现任总统是林登-约翰逊（Lyndon Johnson），他在 20 世纪 60 年代发动的越战分裂了民主党。但约翰逊是在 1968 年 3 月宣布放弃连任的，距离那次大选还有 8 个月。
随着雄心勃勃的官员们为成为拜登的继任者而努力，取代拜登成为民主党候选人很可能会引发民主党内部的震荡。围绕哈里斯和包括密歇根州州长格雷琴-惠特默（Gretchen Whitmer）和加利福尼亚州州长加文-纽森（Gavin Newsom）在内的知名州长已经形成了派系。
哈里斯似乎是继承人。作为第一位女性副总统，她打破了障碍。作为一名有色人种女性，她在非裔美国人中获得了强有力的支持，而非裔美国人是民主党联盟的忠实成员。但总体而言，在本月早些时候公布的NBC新闻民调中，哈里斯的支持率仅为32%。
将一个新名字列入选票的机制也引发了无数的法律问题。共和党人可能会通过发起法律挑战，将被提名人排除在选票之外，从而给被提名人设置障碍。
