■郑绮玲与关伟瑞夫妇完成影片后，也迎来女儿出世，可说双喜临门。
■郑绮玲与关伟瑞夫妇完成影片后，也迎来女儿出世，可说双喜临门。
图文：本报记者王学文
郑绮玲(Stephanie Chong)和丈夫关伟瑞（Bryce Quan），都是本地出生的华裔移民后代，虽然他们不是居住在温市华埠，惟自幼就与长辈出入华埠，对华埠有着很深的情意结。身为专业的电视人，他们首次执导并推出纪录片《在唐人街》，希望能以影片记录下此刻的温市华埠，以及在那里居住和工作的人。
郑绮玲接受本报记者专访时表示，小时候经常与母亲一起到华埠参加中国舞蹈班。有时会与祖父母一起去买菜，或是参与个别公所的社交活动。随着年龄增长，她越来越怀念以往在华埠的生活，而同为电视人的丈夫也刚好有此感悟，于是便选择将这一主题拍成纪录片。
并非反对变化和发展
她表示，华埠近年来迅速发展，新大厦不断拔地而起，以缅街（Main St.)为例，现在已经有两幢新大厦矗立，而她记得以前几间常去的店铺，现在却变为咖啡店。不过她指出，纪录片《在唐人街》并非要反对华埠的变化和发展，只是想客观地记录这一刻华埠的人和事，并由真正在这里工作和生活的人亲自发声，表达他们对这些发展的看法。
关伟瑞表示，他们都与华埠有着很深的连接，因此，很久之前就产生拍摄纪录片的念头。此次有幸得到研科（Telus）STORYHIVEs项目的资金支持，令这一梦想成真，也令他们首次以导演身分制作影片，学到很多东西。更具挑战的是，拍摄过程中郑绮玲身怀六甲，工作非常辛苦。而现在影片成功播映，小女儿也呱呱落地，对夫妻二人而言犹如双喜临门。
帮助市民发出真实声音
研科STORYHIVEs项目发言人卡普（Lizzy Karp）表示，该项目旨在帮助本地制作人，讲述他们认为非常重要的故事，而郑绮玲和关伟瑞想讲述的温市华埠故事，也得到本地社区的广泛关注。影片反映出华埠变化对生活在那里的人所造成的影响，帮助这些市民发出真实的声音，非常有意义。
纪录片分为3出12分钟的短片，分别取名为《福》、《禄》、《寿》。《福》选择了两个住在华埠的人物，一个是91岁的许太，一个是16岁的Shawn。通过这一老一少，让观众了解真正居住在唐人街的人，如何看待唐人街的变化；第二个短片《禄》，则选择了一新一旧两个华埠商铺的店主，一间是经营了近30年的杂货店，一个是新开不久的「刀铺」，店主分别表达对唐人街商业发展的不同看法；第三个短片《寿》，则分别访问了华埠新、老社团的两个不同代表，讨论华埠的变迁以及传统文化的传承。
《在唐人街》在研科的收费电视频道播出。
