不满影响自家后院泳池 北温夫妇毒害雪松罚2.5万

 

本报记者报道
北温哥华一对夫妇施药企图毒死邻居一棵60年树龄的雪松，日前被卑诗小额钱债法庭判罚2.5万元。目前该树的顶部已经枯死，一侧树叶脱落，起死回生的机会不大，极可能在今年冬天就要被斩除。

据法庭文件显示，雅科布夫妇（Gisell and Alfred Jakob）在该棵20米高的树干上钻洞，放入令树缓慢枯死的药物。法官说，雅科布夫妇下“毒手”的原因，是该棵雪松的影子会影响他们家后院的泳池。

法官钱兰格尔（Joanne Challenger）在判词中指出，这对夫妇故意毁坏邻居的财物。她说：“遭毁坏的财物是一个对周围生态系统具特别价值的生命体，是需要通过几十年时间培育才能取代的财物。”

法官形容“邻居的信任”遭背叛
雪松主人博布里克（Ian Bowbrick）表示，该棵外形漂亮且已成熟的常绿树，是他们家后院和相邻公园的一个令人非常愉悦的观赏点。“我们把菜园自种的蔬菜与他们分享，我们一起隔着围栏谈天说地。我们希望他们也做同样的事，”他说：“真没想到邻居会做出这种事。这就像被人在脸上打了一巴掌。”

在法官钱兰格尔的判词中指出，博布里克对其财产的宁静愉悦感因为雪松被毒害而受影响，这种感受还可以形容为“邻居的信任”遭背叛。她最初的评估，认为雪松主人的损失超过3.1万元，且须给予“雪松杀手”7,500元惩罚性罚款。不过，这超过了小额钱债法庭的权限。

对法庭的判决，博布里克表示，惩罚性罚款向人们传出一个重要讯息，即“你不能做这种事。如果违反，你将付出代价”。

在大温地区，毒死自家大树之事时有所闻，毒死邻居大树的情况就不多。不过在2006年，温哥华曾发生类似案件。一个颇有名气的室内设计师，为了改善其居所的景观，用除草剂企图杀死史丹利公园（Stanley Park）的5棵大树，最后造成3棵树死亡。该设计师最后被罚款5万元，并须在公园内义务植树。