选城市 : 多伦多 | 温哥华
2024年07月03日 星期三 06:55:01
dushi_city_vancouver
dushi_city_tor
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_20
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_30
dushi_top_nav_31
dushi_top_nav_25

Tag: 素里

南素里车祸 汽车坠入河中 四人被紧急送医

【星岛综合报道】周日在南素里发生两车相撞事故,导致一辆车坠入Nicomekl河,四人被送往医院。据CTV报道,下午约1:30,一辆黑色SUV沿着152街向南行驶时,追尾了同向行驶的另一辆车,随后冲出道路并坠入河中。警方表示,男性驾驶员似乎经历了一次医疗事件。据描述,一名皇家骑警、一名旁观者和被淹没车辆中的女性乘客将男子从即将沉没的车中救出,并对他进行了急救处理。据卑诗省紧急医疗服务部门称,现场共有八辆救护车,将四名伤者送往医院,其中两人情况危急,另外两人情况稳定。现场图片显示,有十几名急救人员在处理伤者。被撞的车辆有大面积严重损坏。警方表示,由于事故调查,152街将在36大道和40大道之间关闭一段时间,并要求司机在接下来的几个小时内避开该区域。任何拥有更多信息的人,包括在下午1点30半左右在152街和36大道附近的行车记录仪视频,请联系素里皇家骑警604-599-0502并提供档案编号2023-71416。也可以匿名举报,联系灭罪中心1-800-222-TIPS或访问网站www.solvecrime.ca。图:CTVV08 

素里周五晚间发生车祸 女行人被撞身亡

【星岛综合报道】周五晚间,素里 Scott Road发生车祸,一名女行人被撞身亡。据City News报道,根据素里皇家骑警表示,警员于晚间10:45左右接到报案,称有人在Scott Road和BC Parkway附近,过马路时被2006年Chrysler 300撞上。警方表示,当时该女行人正尝试过马路,而当地没有人行道。救援人员赶到现场后,证实女行人已经死亡。警方表示,成年男性司机留在现场配合警方调查。调查人员表示,速度和酒精并非造成事故的原因,案件仍然在调查中。警方要求任何知道相关信息的人致电604-599-0502,提供信息,并引用文件编号23-70473,或匿名联系犯罪报告中心1-800-222-TIPS。星岛资料图V08

惨!素里房客被告知:若不接受涨租42%就把房子卖掉

【星岛综合报道】卑诗省素里的一幢大楼里的租户被房东告知,租金将上涨逾40%,并警告说,如果他们不同意,可能会失去家园。据加拿大广播公司(CBC)报道,素里一位租户维权人士表示,房东可以自由要求提高租金,而且很多人都这样做了。70岁的德冈萨雷斯(Linda De Gonzalez)自2002年以来,一直住在Winsome Place公寓。每月靠2,100元养老金生活的她,每月须为两居室的住房支付1,014元租金,但这已经远低于加拿大按揭及房屋公司(CMHC)给出的此类单元租金中值1,446元了。然而,刚刚过去的4月下旬,德冈萨雷斯和她的近一半邻居都收到了房东的通知,上面说,由于房东的成本不断增加,租房者必须支付更多费用。德冈萨雷斯的房租涨幅高达42%,亦即1,450元。通知写道:「如果未达成协议,我们可能会在2023年7月1日将你的单元尽快投放市场出售。」届时,如果房客所住单位的购买者想入住,房客将被逐出。通知说,Winsome Place为分契物业(strata-titled),房东表示,「如果我们愿意,随时可以出售你的单位。」德冈萨雷斯称,听到消息后「我当即坐在地板上哭了」。租客资源及咨询中心(Tenant Resource and Advisory Centre,简称TRAC)的律师帕特森(Robert Patterson)说,在这种情况下,没有迹象表明房东有任何违法。在卑诗省,年租金涨幅通常由省政府设定,2023年涨幅为2%,但房东可以要求更高。帕特森说,房东的这些要求通常会附带警告,如果房客不同意,后果是要么房子被卖掉,新主人自己搬进去,或者更常见的是,房东可以让自己的家人搬进来。据德冈萨雷斯所说,房东给30名租客发了类似的信。据卑诗物业估价处(BC Assessment)资料,该大楼共有70个单元。署名「Winsome Place Apartments Management」的报告称,因为税收、公用事业、废物处理和交易成本急剧增长,「我们根本无法继续用当前的建筑物收入,来吸收不断上升的运营成本。」卑诗省房屋厅(Ministry of Housing)表示,住宅租务处(Residential Tenancy Branch,RTB)正在与房东联系,「以收集更多信息,确保他们了解《住宅租赁法》规定的义务。」图:CBC截屏图V6

此人疑点燃床垫引发火灾 素里骑警正全城找他

【星岛综合报道】素里周二(25日)凌晨有人在惠利区(Whalley)引发火灾并造成破坏,监控显示有人在离开前点燃了一张看似着火的床垫,素里皇家骑警(RCMP)正在寻找嫌疑人。素里皇家骑警周三(26日)表示,事情发生在周二凌晨2时左右,当时素里消防局通知素里皇家骑警,希尔顿路(Hilton Rd.)13400号发生火灾。大火其后被扑灭,没有人员伤亡报告。但警方表示,有多辆汽车、一个车棚和邻近的建筑物受到「严重破坏」。骑警指,视频监控显示,有一个人在离开之前点燃了一张看似着火的床垫,可以看到嫌疑人推著一辆三轮婴儿车慢跑,里面的东西用塑料覆蓋。素里皇家骑警发言人穆恩(Vanessa Munn)表示,「这种毫无意义的行为将人们的生命置于危险之中。值得庆幸的是,附近建筑物里的住户很快被疏散,火势没有蔓延到它。」穆恩说,虽然没有人受伤,但这场火灾仍对大楼居民以及一家企业造成了负面影响。就在上周,也是在素里,克洛弗代尔(Cloverdale)社区在本月19日,24小时内接连发生了两宗民居起火;同一天,在92街与156街附近地区附近一个类似于谷仓的附属建筑也发生火警,消防人员从火场救出7只小狗和牠们的妈妈。警方呼吁,任何知情者或认出嫌疑人的人,可拨打604-599-0502与素里皇家骑警联系。图:警方提供V6

素里消防从火场救出7只小狗和妈妈

【星岛综合报道】素里消防人员在周三(19日)早上的一场火灾中,救出7只小狗和牠们的妈妈。素里消防局助理局长麦克罗比(Greg McRobbie)表示,周三早上6时30分左右,消防人员接到报告,紧急赶往92街与156街附近地区附近的火灾现场。当工作人员到达时,他们发现一个类似于谷仓的附属建筑中散发出烟雾,于是破门而入。此时,狗妈妈先跑了出来。消防人员入内后看到中等烟雾和火焰,并在建筑物的后面找到了起火点,火势迅速被扑灭,就在那时,他们找到了7只小狗。麦克罗比指,建筑物内没有再发现人或小狗,工作人员其后召集了动物专家为这些小动物做检查。他说,专家们从建筑物中移出,并指小狗在烟雾缭绕和高温的环境中健康堪虞,要求进行监控。麦克罗比表示,「消防人员再次对现场进行全面搜索,他们找遍整个建筑物各个角落,以确保没有人或小狗以及任何东西被遗遗漏,但甚么也没找到。」目前,小狗的状况不明,麦克罗比说当时建筑物内没人,也没有人认领牠们。起火原因尚不清楚,但无可疑。图:消防提供V6 

素里联排屋午夜大火 克洛弗代尔一天内第二宗

【星岛综合报道】素里克洛弗代尔(Cloverdale)联排屋大楼周三(19日)清晨发生大火,警方和消防人员均有到场。这已是克洛弗代尔24小时内发生的第二宗房屋火灾。据Black Press报道,周三(19日)大约午夜时分,位于18701 66 Ave.的Encore at Hillcrest综合大楼发生大火,火势疑似殃及邻近房屋并造成破坏。在消防人员出现之前,一位居民试图用花园软管控制火焰。在消防员扑灭大火时,大楼内也有大量警员在场。暂时没有人员受伤的报吿。这是克洛弗代尔24小时内发生的第二起房屋火警。周二,大火烧毁了168街5800街区的一所房子。据现场目击者称,消防人员花了大约一个小时才控制了火势。2021年,在同一所房子里,一名男子因拒捕而将自己关在房内与警方对峙4个多小时。图:Black PressV6

【有片】大温深夜天车上亮利器 这人把陌生青年捅成重伤

【星岛综合报道】大温运联警察(Metro Vancouver Transit Police)正在寻求公众协助,以查明一名男性嫌疑人的身份,此人涉嫌在前往素里中心(Surrey Central Station)站的天车上刺伤一名男乘客的腹部。大温运联警察(Metro Vancouver Transit Police)周三(19日)公布一名男子的照片和视频,指他涉嫌上周末在素里的天车上刺伤一名陌生人。据运联警方表示,事发于上周六(15日)凌晨1时之前,当时一列火车正在盖特威天车站(Gateway Station)和素里中心车站之间行驶。警方声明指,在火车行驶过程中,「据称受害者与附近的一名男性乘客发生了言语互动,导致这名男性乘客拔出尖锐物体刺伤了受害者的腹部。」警方表示,受害人是一名24岁的素里居民,他和女友在一名目击者的帮助下,从素里中心站下了车。受害人其后被送往医院,情况严重,但已出院。而嫌疑人继续乘坐火车前往乔治国王站King George Station),然后离开。据警方称,嫌疑人当天是在体育馆-华埠站(Stadium-Chinatown)上车的。据形容,他是一个留着浅棕色胡子的白人;身高约6呎,身穿黑色夹克和灰色连帽衫被拉到帽子上。警方说,这件连帽衫的兜帽上绣著「不要相信任何人」字样,并补充说,嫌疑人身穿蓝色牛仔裤和黑色鞋子,并且「一度」戴着眼镜。警方呼吁知情者拨打604-515-8302,或发送短信87-77-77联系运联警察,文件编号2023-7065。图:运联警方提供V6

【有片】因口角就丧命 17岁少年在素里巴士上遭刺死

【星岛综合报道】素里巴士周二(11日)晚上被刺死的17岁男孩已由其家人确认身份,警方初步调查判断,受害人是在与人发生「口角」后遭人刺死。 素里一辆巴士上周二晚上一名17岁男孩被人刺死,其家人已确认他是贝斯弗鲁格(Ethan Bespflug)。 据Global News报道,贝斯弗鲁格于晚上9时30分左右,在第100街夹佐治国王大道(King George Blvd)交汇处的一辆巴士上与人发生口角后死亡。 这名青少年的姨妈范德格拉赫特(Andrea Van Der Gracht)表示,贝斯弗鲁格遇害时正搭乘巴士回家。 她说,他曾给母亲发短信,说他受到一群年轻人的威胁,并且在事发前大约30分钟感到害怕。 她续说,贝斯弗鲁格有4个妹妹和弟弟,他曾经打工,后来回到学校,并取得好成绩。「他没有遇到麻烦。他不是个坏孩子,最终陷入这种境地太可怕了。」 负责调查的综合凶杀案调查组(IHIT)周三表示,尚未逮捕任何人。 周二晚上现场的录像显示,急救人员对受害者进行了心肺复苏术。 素里皇家骑警表示,初步调查显示,两人曾在巴士上发生「口角」,导致男性受害者被刺伤。 警方并表示,没有任何迹象表明这起事件,与4月1日发生在素里的一宗砍人事件有关。 任何人如有更多信息,包括98B街和第102街之间的佐治国王大道地区周围的行车记录录像,可致电604-599-0502联系素里皇家骑警,并引用文件#23-55729。 图:Shane MacKichan

素里博物馆遭破坏 警方发布嫌疑人照片 寻求公众帮助

【星岛综合报道】素里博物馆外面的战争纪念碑,上个月遭到破坏,警方正在请求协助,以找出嫌疑人。据CTV报道,素里皇家骑警在周日的一份声明中表示,该事件发生在3月29日凌晨1:30左右。嫌疑人被发现正在拆卸跪在地上的士兵的雕像,以及破坏博物馆外的各种物品。为了推进调查,当局公布了一张嫌疑人照片,该男子被描述为白人,30多岁,中等身形,棕色长发及肩,留有山羊胡,戴眼镜。任何认出该照片的人或者有关于这次事件信息的人,请致电604-599-0502协助调查。也可以匿名提供线索给 1-800-222-8477。图:素里皇家骑警V08

卑诗Pattullo大桥已提前开放

【星岛综合报道】Pattullo大桥在长周末关闭后,周日已经重新开放。根据city news的报道,DriveBC表示,素里和新西敏之间的交通双向完全开放。桥梁最初在星期四早上5点关闭,原定于4月11日星期二早上5点重新开放。根据省政府的说法,土壤加固活动以及重新安置桥梁的地震警报系统,这些工作已经完成。这是取代老化的Pattullo桥的一部分工作。省政府表示,预计新的通道将在2024年开放。图: TransLinkV08

素里两摩托失控酿车祸 骑士一死一重伤

【星岛综合报道】卑诗省素里市周四(30日)傍晚发生两辆电单车失控造成车祸,两名骑士一死一重伤。素里皇家骑警表示,周四(30日)下午6时30分左右,收到了第182街附近的菲沙公路发生撞车的报告。警方称,两名电单车骑士当时正沿着公路向东行驶,两名车手都失去了控制,撞上了中央分隔区。其中一49岁的男子被送往医院,随后被宣布死亡,另一名骑手则身受重伤。在警方调查期间,关闭了从184街到15号高速公路的菲沙公路,并要求司机避开该地区。道路现已重新开放。骑警表示,虽然调查仍处于早期阶段,但他们不排除事故与超速或酒精有关。警方呼吁任何有事件信息或视频者,可拨打604-599-0502联系素里皇家骑警,并引用文件2023-48956。图:Global News截屏图片V6

素里火灾现场发现一具尸体 皇家骑警已介入调查

【星岛综合报道】周六早上,素里一栋公寓楼发生火灾,消防员在救火时发现一名死者,已召集皇家骑警前往该楼。据CTV报道,素里消防局行动主任塞特 (Mark Seter) 表示,「早上 8 点左右,消防员接到报告,位于133 街,靠近104 大道的 Bristol Estate公寓走廊有烟雾。」当 16 名消防员到达现场时,发现这栋三层公寓的一楼某个单元冒出浓烟,并在单元内发现一人死亡。警方尚未说明死因,也未就是否怀疑谋杀进行说明。大火扑灭后,现场移交给素里皇家骑警和消防检查员,以确定事故原因。在周六下午的一份声明中,素里皇家骑警表示,正在寻找目击者。任何有信息的人请拨打 604-599-0502,并提供文件编号 2023-38231。星岛资料图V08

素里 8 岁天才华裔儿童 在大学学术测试中击败99%的学生

【星岛综合报道】乍看之下,这位名叫董志济(Zhiji Dong,音译)的8岁小男孩,热爱运动和电子游戏。然而这位南素里的三年级学生也是世界上最聪明的学生之一。据CBC报道,今年2月,董志济获得约翰霍普金斯大学天才少年中心(CTY)颁发的大奖,表彰其在约4000名高年级测试中为最高得分者之一,CTY 是一个非营利组织,致力于通过高级课程和咨询服务培养 K-12 学生的才能。世界各地的学生都可以参加其在线学校和大学能力测试 (SCAT)。通过考试的学生可以参加 CTY 在美国各地的夏令营,其中包括工程、语言、历史等方面的高级课程。董志济的母亲刘娜(Na Liu,音译)说:「这是他第一次参加这个测试,并且击败了 99% 的学生。这太令人兴奋了。」董志济说:「我妈妈告诉我,如果我通过考试,可以去世界上最好的夏令营之一。对此我感到非常兴奋。考试分为两个部分,数学和词汇,每个部分有 55 道题,需要在 20 分钟内完成。 数学部分是我最喜欢的,也是最简单的,词汇部分有点难。」CTY 在一份新闻稿中表示,在 2021-22 学年期间,来自 76 个国家/地区的近 15,300 名学生参加了考试,但只有 27%...

涨!素里公用事业费将上调 微型开发案加快审批

【星岛综合报道】素里市议会批准2023年公用事业费率上调,此外涉及房屋微型开发改造项目的审批流程,也将大大简化。市政府工作人员敦促市议会批准公用事业费率「调整」,以准备素里市2023年开始的5年(2023-2027)财务计划。素里市议会周一批准了一项市府工作人员的建议,即在2023年提高供水、下水道、排水和固体废物利用的公用事业费率。素里财政经理格鲁尔(Kam Grewal)表示和城市经理拉隆德(Vincent Lalonde)在一份报告中,敦促该市财政委员会批准利率「调整」,以准备素里2023年开始的5年(2023-2027年)财务计划。它于周一下午提交给财务委员会,12项相关章程于周一晚上获得市议会三读通过。由市议员成员组成的财政委员会未经辩论就批准了这些建议。获批准的章程修正案,将免除涉及5个或更少单户住宅地块的细分公开听证会,并授权市政工作人员为「各种轻微」差异签发开发差异许可证,包括庭院、建筑物的高度、地下室通道和地下室水井的选址、景观美化和筛选、路外停车和装卸要求以及标志规定。市议员Mandeep Nagra表示,这将简化「大量流程」,并使业主处理较小的项目「变得容易得多」。图:资料图片V6

素里动物救助站发生火灾 数十种动物死亡

【星岛综合报道】本周末素里 (Surrey) 一个动物救援站发生火灾,造成数十种动物死亡,许多动物流离失所。据董事会成员康姆斯(Pamala-Rose Combs)称,星期六早上,一名志愿者出现在动物救援站( Urban Safari Rescue),并发现这里夜间发生了火灾。拨打 911 后,志愿者试图尽可能多的拯救动物,但为时已晚。当康姆斯赶到时,震惊得说不出话来。在接受采访时说:「这次的损失是毁灭性的,在大楼前区的动物都遭受了火灾,其中包括蜜袋鼯、瘦猪、豚鼠、一些哺乳动物、鱼。数十种动物死于吸入烟灰或烟雾,一只名叫 Solo 的球蟒从大火中被救出,但受了重伤,失去了一只眼睛。」Urban Safari Rescue Society动物救援协会成立近 12 年,是数百种被遗弃或外来动物的家园。素里消防局助理局长麦克罗比 (Greg McRobbie) 说:「火灾是由某个动物笼子中,加热装置的电涌引起的。塑料燃烧产生的烟灰和残留物是造成动物死亡的最大原因。」这个非营利组织才刚刚开始从新冠大流行相关的财务影响和关闭中恢复过来。现在又面临停止营业,目前还不知道需要多长时间才能恢复。重建过程预计需要数月时间,该组织已启动在线筹款活动以帮助支付费用。 V08

素里男子因枪击案面临四项指控

【星岛综合报道】26 岁素里居民因 2021 年本拿比和高贵林边界附近发生枪击案而面临四项指控。据高贵林皇家骑警表示,Gunder Bringi 目前仍被警方拘留,警方对 3 月 31 日下午 5:30 发生在克拉克路Clarke Road 夹史密斯大道Smith Avenue的枪击事件报导做出回应。皇家骑警霍金斯(Alexa Hodgins )在一份新闻稿中写道「这起枪击事件发生在周中繁忙的街道上,表明完全无视公共安全。」一名男子在枪击中受伤,没有生命危险。Bringi 被控鲁莽开枪、开枪意图伤人或毁容、严重袭击和违反命令持有枪支等罪名。霍金斯(Alexa Hodgins )写道:「我们的调查人员认识到在每个案件中追踪证据并确定责任人以确保他们可以被带到法庭的重要性。」 V08

素里这辆车可疑!驶经行人时发射烟花伤人

【星岛综合报道】素里一女孩周日凌晨在皇家骑警分队附近,遭人发射烟花致脸部受伤,警方发布涉事车辆照片,呼吁知情者与警方联系。素里皇家骑警于周三早上表示,周日清晨,一名女孩和朋友在凌晨12时38分左右,到皇家骑警素里分队报案,说有人从车内直接向他们发射了烟花。警方说,受害人和一位朋友走在104街夹148街交叉路口附近的148街上时,一辆白色的小型四门掀背车(带天窗)缓缓驶过他们身边,车上一名乘客直接向两人发射烟花。烟花击中了受害者的额头,她受了轻伤。警方表示,受害人随后被送往医院,目前已出院。素里RCMP分队和Hjorth Road小学均位于事发路口,警方在查看了的交通摄像视频后指,凌晨12时34分,疑车148街向南行驶,当时烟花被点燃,然后右转(向西)驶入104街。调查人员其后释出一张据信是涉案车辆的照片,并认为该地区还有另外两辆车可能目睹了危险的驾车经过。据CTV报道,素里皇家骑警发言人桑加(Sarbjit Sangha)表示,可能有多人在白色汽车里。目前尚不清楚受害人是否是否认识车里的任何人。警方声明说,调查尚处于早期阶段,根据目前的信息,这似乎是一宗孤立事件。呼吁事发时行经该地区的目击者或有行车摄录影像的民众,可致电604-599-0502。图:骑警提供V6 

【有片】住素里这社区不易 白天深夜连两天枪击

 【星岛综合报道】素里周四(3日)深夜发生枪击事件,一人送医。这是惠利区(Whalley)几天内第二宗枪击事件,据Global News报道,素里市周四深夜枪击事件后,一人被送往医院。枪击发生在晚上10点左右。警方称,在92街(92 Avenue)和乔治国王大道(King George Boulevard)地区。警察发现一名男子受重伤。素里皇家骑警(RCMP)表示,警方正在进行封锁社区,并与目击者交谈以获取更多信息。警方说,调查仍处于早期阶段,在努力确定可能的动机。警方尚未说明枪击事件是否有针对性,或与正在进行的低陆平原帮派冲突有关。NEW: @SurreyRCMP say the victim is a 25 y/o man. He’s now in stable condition in hospital. The suspect fled...

【有片】开来大卡车这么淡定「搬家」?不!是进贼了

一位素里女子家中被窃,小偷居然开来大卡车慢悠悠搬家具。 Global News 【星岛综合报道】「如此缓慢,如此随意」,一位素里女子正在谈论的不是别人,而是用大卡车盗窃民居的小偷。素里一位妇人在描述她家进贼时的情形时表示,「他来得如此缓慢,如此随意。你可以看出我家是被盗目标。」科斯塔(Amanda Costa)家住克莱顿高地(Clayton Heights)社区,摄像机捕捉到了这个小偷在清晨盗窃时的不法行为。事发周一(24日)凌晨5时左右,当时科斯塔、她的丈夫和两个年幼的孩子还在睡觉。直到她丈夫早上起床带年幼的儿子去托儿所时,才注意到他们庭院里的家具都不见了。在快速查看保安摄像头的影像后,这家人发现到一些意想不到的事情。科斯塔说,「那个家伙只是随便走进我们的地方,一次拿走一件东西,两把椅子、所有的垫子、桌子,以及所有东西。」更令人震惊的是,小偷使用了一辆U-Haul卡车,并直接把它倒进了她家车道上,以便装载赃物。从视频中可以看到小偷平静地将家具装到车后部,就好像它们就应该放在那里一样。整个事件持续不到两分钟,他才开车离开。科斯塔在一个脸书群组上发布了有关盗窃的信息,随即收到了附近邻居的几条回复,说在同一天晚上,他们也以同样的方式被盗走财物。其中一个案例中,小偷还偷走了庭院家具,而在另一个案例中,他拿了一根花园软管。素里皇家骑警证实,已接到两宗关于露台家具遭盗窃的投诉,一宗发生在190街的7100街区,另一宗发生在68A街的18800街区。警方已经获得这两宗案件的保安视频,以帮助调查。V6

温哥华和素里市长换人做 两大城市警力将「大风吹」

【星岛综合报道】市选落幕,因为一些大温城市当家者换了人,估计警务系统会出现「大风吹」情况。 骆克(Brenda Locke)击败原任素里市长的麦卡勒姆(Doug McCallum),成为新的市长。她说上任后第一件事情就是要保留素里皇家骑警。 麦卡勒姆过去 4 年落实了当初的竞选承诺,就是撤销皇家骑警而成立素里警队,他认为由市政府掌控警队可以更好地保障民众安全。 稍早素里警队已经开始朝聘,拥有 300 多名员工,其警员已部署在素里皇家骑警内,正在进行过渡交接,只不过正式完成交接而启动上路的日期未确定,而如今骆克当选新市长,她的政见就是承诺将皇家骑警留在素里,因为这可以在未来 4 年内为素里纳税人省下 5.2 亿元。但这让新聘雇的 300 多名素里警队人力何去何从成了问号。 有网友说,幸好温哥华新市长沈观健已承诺会雇用 100 名新警察,这可以消化一些素里警队的人力。 素里皇家骑警和卑诗省公共安全部尚未对此事件发表评论。 v01