Tag: 卑诗省

霍奇森父亲在护理院服用抗精神病药物，尽管他未被诊断出精神病。 CTV图片 【加拿大都市网】最新一份报告显示，卑诗省疗养院中，抗精神病药物的使用量呈令人不安的上升趋势。根据《2021年监测长者》报告发现，从2020年3月至2021年3月，未被诊断为精神病而服用抗精神病药物的居民比例增加了7%，达到27%。 名为霍奇森（Wendy Hodgson）的女子说，她的父亲在去年11月去世，尽管他从未被诊断出患有精神病，但长期护理院的员工还是给他服用了相关药物。 据数据显示，在卑诗省，三分之一接受长期护理服务的人士服用了抗精神病药物，比前一年增加了8%。而服用这些药物的人中只有5%被诊断为精神病。 长者维权律师麦肯齐（Isobel MacKenzie）表示：“最重要的问题是，我们使用这类药物的目的并非它的本意。这些都是非常有效力的药物，它们会对你的安全行动能力和行走能力产生影响，让人变得更困，更昏昏欲睡。这类药可能对虚弱的长者产生深远的影响。” 她又说，根据调查发现，无论出于甚么原因，卑诗省护理院抗精神病药物的使用量远高于全国平均水平。 “改变家庭”协会成员霍华德（Brenda Howard）说，她的母亲正在接受长期护理，她对这一发现并不感到惊讶。“我知道在我们的倡议组织中，有很多人抱怨他们的父母被迫服药，特别是痴呆症患者，因为使用药物后能让他们保持冷静。” 《2021年监测长者》报告发现，向病患护理质素办公室投诉长期护理院行为的人数增加了75%。霍华德说，这一点不用惊讶，尤其当家庭探访被切断的时候。她说：“我们知道有人被仍在厕所里超过一个小时，但如果这个时候有人来探视，这样的情况就不会发生。” 当然麦肯齐也说道，报告也发现了一些积极变化，尤其是长期护理员得到社区和一义工的强力支持。她说：“我们动用了1.3万名义工，为2倍多的长者提供了4倍多的服务。这显示人们相互关心，社区有爱的积极一面。”  V33  

【加拿大都市网】南欧肯那根中学（South Okanagan High School）外日前发生一场反对疫苗强制政策的抗议活动。学生们表示，校方和警员都未能阻止这场抗议活动，最终导致成年人与学生之间发生言语冲突，其中一次，一名抗议者对一名学生大喊带有种族歧视的侮辱言论。 这宗事件发生在2月11日周五，地点位于卑诗省奥利弗市（Oliver）的南欧肯纳根中学，当时一队车辆抵达学校，这些抗议者称支持学生罢课，抗议全国各地要求学生佩戴口罩。 据皇家骑警警队和目击者称，大约有10名学生参加抗议。此外有20名成年人聚集在校外人行道上示威。 11班的学生艾伦（Kai Allen）说，她和同学在下午2时15分开始意识到有抗议活动，当时一些装饰著旗帜和喊著反疫苗政策口号的汽车和货车抵达了学校外面。艾伦说:“我们以为他们是来接孩子的，只是碰巧拿着加拿大国旗，但后来人愈来愈多。” 皇家骑警发言人瑞格斯沃斯（Don Wrigglesworth）说，警方接到一名休班警员的电话，他对抗议行为感到担忧，于是骑警就派出一名警员到场协调。该警员曾劝解抗议者离开，但遭到拒绝。 根据53学区督学扬格（Beverly Young）的说法，学校工作人员在外面看了抗议者和皇家骑警后，他们认为情况已得到了控制。 然而，在2时30分左右，这名警员被召去其他地方处理一宗入室盗窃案。学校工作人员并不知道这件事，他们认为下午2时45分下课时，警员还在外面。 此时，抗议者聚集在学校操场旁边的人行道，家长们在指定的接送区域。艾伦说：“有几名学生接近抗议者，想知道他们为何在这，后来谈话变成了关于公共安全措施的争论。” 扬格说，教师们试图把抗议者和学生分开，但是她和皇家骑警都证实当时没有人选择报警。 大约15分钟后，艾伦说，当一个成年人针对一名南亚裔学生时，事情就变得“充满敌意”。在另一名学生拍摄的一段视频中，一名女子被皇家骑警认出是来自卑诗省奥利弗市的舒尔茨（Sike Schulze），视频中可以看到她向这名学生靠近，并喊道：“我有该死的权利来这个国家，你有吗？” 在第二段视频中，舒尔茨骂了那个学生一句脏话，然后走开了。皇家骑警表示，根据《新冠疫苗接种服务法》，舒尔茨被罚款2,300元。 此外，对于抗议者为何会被允许在学校外集会，艾伦也感到很意外，她认为这很不负责任，而且教师们似乎更关注让学生避开抗议者，而不是让示威人士离开。 扬格表示，如果抗议者出现在校园，她更希望学生和员工都不要与他们接触，最好避免冲突。   V33

【加拿大都市网】卑诗省周五报告住院新冠患者连续第4日下降，但单日再有17人染疫死亡，新增死亡人数的7日滚动平均值，已连续第8日保持在两位数。 据加拿大广播公司（CBC）报道，省府新公布的数据显示，过去24小时内的住院新冠病例减少了21宗至846宗，当中深切治疗部(ICU)的患者136人，较前日减少了两人。 与上周五的946宗住院病例相比，总体住院人数下降了10.6%。本周五是卑诗省连续第4日住院人数下降，自本月初以来，住院人数已下降了19%。 ICU的患者人数比一周前的139人下降了约 0.7%，但比一个月前的97人增加了42%。 死亡人数同总体住院人数一样，通常滞后于病例数，目前的较高数字反映了上个月奥密克戎（Omicron）变种病例的激增。 迄今为止，全省因疫死亡人数总计为2,747人，累计确诊病例338,792宗。 周五有16.9%的新冠检测呈阳性。在1月份的大部分时间里，这一比例一直维持在20%以上，但本月开始下降。省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）曾表示，任何高于5%的检测阳性率都显示社区传播。 目前在辅助生活设施、长期和急症护理设施中，共有46宗活跃的疫情爆发，当中包括那乃磨地区综合医院（Nanaimo Regional General Hospital），以及本拿比的乔治·德比中心（George Derby Centre）。截至2月9日，该间长期护理中心已有3名住户在此轮疫情爆发中确认死亡。 截至周五，卑诗省5岁及以上的人口中，有90.3%已经接种了第一剂新冠疫苗，85%已接种两剂剂。 2月3日至9日，未完全接种疫苗者占病例的23.7%；1月27日至2月9日，未完全接种疫苗者占住院人数的31.3%。 迄今为止，共有240万省民接种了加强剂。  

(温市华埠的永生号大楼，将成为卑诗省华裔博物馆的永久馆址。星岛记者王弘树摄) 【加拿大都市网】温哥华华埠历史最悠久的建筑物永生号大楼（Wing Sang Building），将会成为卑诗省华裔博物馆 ( Chinese Canadian Museum ) 的永久馆址，该博物馆亦是加拿大首家华裔博物馆。  卑诗省省府正为卑诗省华裔博物馆协会 ( Chinese Canadian Museum Society of British Columbia ) 提供2,750万元资助，以支持卑诗省华裔博物馆协会，持续规划和运作华裔博物馆，并购买位于片打东街（East Pender Street）51号的永生号大楼，作为永久馆址，新博物馆有望于2023年正式启用。华裔博物馆将会特别介绍全省多个具有历史意义的地方，诉说华裔移民在加拿大的点滴，借此表扬华裔在卑诗省发展建设的贡献。永生号大楼将会设有永久和临时的展览场、多用途项目和活动空间，以及学生学习空间。 卑诗省长贺谨 ( John Horgan...

【加拿大都市网】因为没有接种疫苗，卑诗父亲詹姆斯（James）被法院限制与孩子相处的时间，甚至不得在室内。 基于私隐问题和正在进行的法庭案件，詹姆斯不是他的真名，最初他每周有3日4晚大约63小时与两个孩子的相处时间。 可是，詹姆斯表示，卑诗最高法院一个法官日前批准有人所提出的申请，暂停该段时间，理由是担心他没有接种新冠疫苗，会把他们的孩子置于危险之中。 根据詹姆斯提供的2022年2月1日法庭命令，他的育儿时间限制在每周的周四和星期日各两个小时；与孩子在一起时，地点不得在室内，包括在车内；他亦不能让他的孩子在室内与其他人共度时光，除非他们提供疫苗接种证明；以及在他照顾两个孩子期间，必须全程戴上口罩。 该命令指出，如果詹姆斯能够提供接种了两剂新冠疫苗的证明，将取消暂停育儿时间。詹姆斯指出，一旦他打了两剂疫苗，一切都会恢复正常。这并不是说他不是一个好的父亲。 该裁决对全国料影响深远 家庭律师斯泰勒（Scott Taylor）表示，卑诗最高法院该项裁决，可能会对全国各地未接种疫苗的父母产生深远影响。虽然詹姆斯在法庭上代表自己，但泰勒为他提供了一些法律服务，包括法律研究和文件准备。 泰勒指出，虽然其他省份迄未对未接种疫苗的父母作出类似决定，但是他认为还有其他因素，例如孩子有另一种潜在的疾病。他补充道，在许多情况下，儿童没有资格接种疫苗，而詹姆斯的孩子都有资格接种疫苗，其中一人已接种一剂。 泰勒认为，没有卫生法规要求父母必须接种疫苗才能照顾自己的孩子，但是防疫规定随时有变化。以目前卑诗省为例，尽管疫苗卡规定可能最早在今年夏天取消，但是该项法院命令仍然有效。 （星岛记者报道，加通社资料图片）

【加拿大都市网】轰动加拿大及全球的高贵林港养猪场凶杀案发生至今已有20多年，连环杀手皮克顿(Robert Pickton)被控谋杀26名女性，并被判处6项二级谋杀罪成。在2002年2月6日，警方接获非法枪械举报，首次到其养养猪场执行搜查，距今刚好20年。 警方当日拘捕了皮克顿和他的兄弟，并根据他们在养猪场目睹的情况，获得了第二份搜查令。 环球新闻前记者戴利(John Daly)忆述，某日深夜，警方于养养猪场举行了一场大型新闻发布会，并透露拘捕了一个当时没有被控任何谋杀罪的人。 在警员持有搜查令抵达养猪场后的数小时内，该处成为加国历来最大的犯罪现场搜查地点。 现年72岁的皮克顿被控与温市中心东端数十名妇女失踪有关的26项谋杀罪名。 受害者的亲属(许多是原住民)批评，当局长期以来一直否认那些失踪案是有规律或存在联系。 当时针对皮克顿的证据包括身体残肢、猪栏中发现的多块骨头、以及在整个养猪场发现的数个遗传基因(DNA)样本。 法院于2007年12月裁定他谋杀六名女子罪名成立，判处终身监禁，25年内不准申请假释。虽然当局怀疑皮克顿还杀害了20多名女子，但法院将其余的指控撤销。 有报道指，皮克顿于2018年已被转送到魁省北岸高度设防的卡地亚港监狱(Port Cartier Institution)，该监狱位于魁北克市(Quebec City)东北约600公里处，靠近圣劳伦斯河(St.Lawrence River)。 基于私隐法，加拿大惩教署(Corrections Canada)未确认有关的转移安排。 V06

【加拿大都市网】卑诗省疫苗卡政策从原计划1月底到期延长至6月30日，但随着全国其他几个省份计划在未来几周取消对餐厅和室内场所实施疫苗卡的政策，一些人开始质疑卑诗省是否也需等那么久？ 饮品特许经销商联盟吉纳德（Jeff Guignard）说：“如果其他省份取消这些禁令，而我们依然要保持禁令数个月，那么将会有很多问题。我们已经开始与省府沟通，特别是省级卫生官员，询问我们甚么时候可以尝试恢复正常。” 卑诗省长贺谨（John Horgan）周五暗示可能会对新冠限制作出改变。贺谨说：“在接下来的几个星期内，我们将面临潜在的地方性疾病，而非大流行，作为省和公民，我们需要重新规划我们所需要的工具。” 温哥华传染病中心专家康威（Brian Conway）同意应该经常审视公共卫生措施，并对其进行针对性调整。 康威说：“随着新增病例数量下降，我们需要重新研究疫苗卡的利与弊。”不过，康威表示，自己不希望卑诗省效仿亚省和沙省，那么快地废除疫苗卡。“今天、明天还为时过早。我认为只让接种疫苗的人在室内聚集，才是对公众有帮助的一层保护。” 吉纳德认为现在取消疫苗卡的要求还为时过早。他说：“我认为，当人们看到病例减少时，我们就会预计公共卫生限制措施的减少。” 虽然受重创的餐饮业最担心的并非这项限制，但吉纳德说：“检查人们的疫苗卡会放慢工作速度，所以我希望尽快废除，但显然我们相信亨利（Bonnie Henry）博士会作出正确的决定。”   V33

卑诗省长贺谨。贺谨推特 【加拿大都市网】每年2月4日定为“世界癌症日”，卑诗省省长贺谨（John Horgan）在当日（周五）发表声明表示，全省平均每天有85名省民，被证实患上癌症，卑诗省府将继续落实省级癌症治疗计划，在省内建设及升级更多治疗癌症的措施。 卑诗省省长贺谨在去年11月，被证实患上喉癌，现已接受35次化疗，他曾在最近的一次公开露面时笑着说，癌症让他失去胡子和体重。正值“世界癌症日”，贺谨在声明中表示，卑诗省平均每天有85名省民收到晴天霹雳的消息，他们被告知患上癌症，“每年约有31,000名省民患上癌症，许多家庭都被癌症打乱了正常生活，我与家人也经历过这个过程。” 贺谨亦赞扬在其抗癌之路上，给予支持的医护人员，他说：“我和我的家人对他们充满感激，表达最深切的感谢。”贺谨续指，维持稳定的医疗保健系统非常重要，以满足省民的治疗疾病需求。在与加拿大癌症协会的合作下，温哥华将设立一个研究及创新的癌症预防与治疗中心。卑诗省也将落实两年前宣布的省级癌症计划，未来会在本拿比、素里、甘碌市（Kamloops）、以及那乃磨（Nanaimo）落成新的癌症中心。此外，省府将进行15项资助项目，以建设及升级更多治疗癌症的措施。 贺谨表示，“世界癌症日”旨在提高民众对癌症的认识，鼓励民众预防癌症和及早治疗，降低罹癌带来的风险，“若感到身体不适，或出现疑似患癌的征状，请马上联系医生进行检查。”星岛综合报道

  【加拿大都市网】2022年首份就业数据报告显示，卑诗省民在面对新冠病毒疫情上继续发挥抗逆力。今年1月份，全省创设了共4,200个就业职位。这是自从爆发疫情以来，卑诗省失业率首次回落至5.1% ，即正式重回2020年2月份的疫情前水平，也是目前全国最低失业率。 卑诗省就业经济复兴及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) ，周五(4日)就加拿大统计局发表的 2022年1月份《劳工市场数据》表示：“卑诗省经济复苏表现继续领先全国，重设疫情开始时流失的所有职位。事实上，卑诗省现时的就业人数更相等于疫情前录得全国最高水平的102.4%。” 他表示，自从疫情开始以来，政府拨款超过5亿2,500万元，协助省内近3万个企业。卑诗省继续为省民和企业提供全国人均最高的补助。 (星报资料图片)V02  

【加拿大都市网】从周四起，卑诗省开始通过电子邮件和短信向12岁至17岁，已接种疫苗的省民发出通知，告诉他们有资格接种加强剂，相关的预约邀请函很快会发出。 卑诗大学（UBC）免疫学家麦克纳尼（Kelly McNagny）认为，青少年们应该抓住机会接种第三剂疫苗。麦克纳尼说道：“我个人观点是，如果你是一个青少年，你就要接种加强剂，这样可以确保你不得重症，也不会传播病毒。” 不过，目前国家免疫咨询委员会只对12岁至17岁的高危人群建议接种加强剂。 省卫生官亨利（Bonnie Henry）则认为，年轻人有能力根据风险和好处作出决定。 卑诗省儿童医院儿科医生穆斯（Srivinas Murthy）说，青少年接种第三剂疫苗几乎没有甚么坏处。他说，那些打疫苗患心肌炎的概率都是非常非常低的。相反，因为感染新冠而得心肌炎的概率反而较高。 麦克纳尼说，有个一个案例就是加国足球球星戴维斯（Alfonso Davies）是因为新冠而患上心肌炎的。他认为感染病毒的风险远远大于增强剂带来的风险。他强调：“我没有看到年轻人接种疫苗存在重大风险。” 北温Argyle Secondary中学17岁学生范德库普（Lily Vandercuip）说，只要她被邀请，她就会去打疫苗，因为这是保护自己和他人免受新冠病毒侵袭的最好方式。 就读该中学9班的斯宾塞（Jackson Spence）说，他将通过注射增强剂来保护高危人群和其他无法接种疫苗的人。   V33

【加拿大都市网】卑诗省素里皇家骑警正在调查周五晚发生的一宗疑似锁定目标的枪击案，事件中有两名男子严重受伤。 警方表示，事发周五下午6时45分，地点位于纽顿区80B路（80B Ave.）12200号路段。骑警接到报案后，随机前往上述地点，并发现两名受了枪伤的男子，他们被紧急送往医院治疗。 受伤男子向警方表示，这名或多名枪手是乘汽车逃离的，但是没有提供更多嫌疑人的描述。 素里皇家骑警将在该地区展开进一步调查，包括调取周边监控摄像头。目前案件尚在初步调查阶段，警方暂未透露枪击是否与低陆平原的帮派斗争有关。同时他们也呼吁公众若有相关信息，请及时联系素里皇家骑警警队。 V33

【加拿大都市网】卑诗省疫苗卡日前被发现存在一项缺陷，即一些在11岁注射单剂疫苗，之后在等待第二针注射资格时又经历生日，转为12岁的孩子，因无法满足疫苗卡要求，而被禁止进入电影院和餐厅。卑诗省府承诺将解决这一问题。 根据省府目前的规定，12岁以上的所有人都必须全面接种疫苗，才能进入任何需要出示疫苗卡的场所，包括体育馆和溜冰场。 上周五，省卫生厅承认收到相关投诉称，这些孩子突然在各种场所和企业被“禁止入内”。省府表示，将通过更新省级卫生令，将12岁儿童的疫苗要求降至为单剂，来解决这个问题。 卫生厅在一份声明中说：“这一改变旨在为这个年龄段的人提供公平，因为他们正在等待建议的时间来接种第二剂疫苗。” 11岁时接受第一针疫苗的儿童，其疫苗的接种记录不被纳入卑诗省疫苗卡系统。目前只有12岁及12岁以上人士接种记录会纳入相关系统。 卑诗省从11月29日开始对5岁至11岁儿童进行疫苗接种，建议间隔时间为8周，这意味着只有在获得接种资格头几天内打了第一针的儿童，现在才能接种第二针。 据统计，迄今为止，51%的12岁以下儿童接种了第一剂新冠疫苗。上周，省卫生官亨利（Bonnie Henry）还宣布，由于新冠带来的持续风险，原计划持续至1月底的卑诗疫苗卡项目将再延长5个月。 她说：“卑诗疫苗卡是专门为了减轻和防止风险设计的，同时允许我们保持某些业务和活动的继续开放。” 根据目前规定，除非在6月30日之前，情况有所改善，否则疫苗卡系统将一直维持至6月30日。 V33  

【星岛综合报道】有报告指，一种更难检测和传播力更高的奥密克戎新变种病毒株(Omicron BA.2)已入侵卑诗省。 卑诗省卫生厅周二证实，截至本月21日，卑诗省已通过基因测序检测到66宗BA.2变种病例。卫生厅在一份声明中表示，其中33宗病例与国际旅行监测有关。 BA.2变体病毒是始于奥密克戎变体(现称为 BA.1)的衍生物，上月首先在英国和印度出现。奥密克戎是于去年11月27日被世界卫生组织(WHO)宣布为关注的变种病毒。 WHO上周五在关于奥密克戎变种病毒的技术简报中指出，虽然BA.1目前是最主要的病毒株，但最近来自印度、南美洲、英国和丹麦的趋势表明，BA.2传播的比例正在增加 。 美国休斯顿UT健康科学中心(UT Health Science Centre)流行病学家积泰莲娜(Katelyn Jetelina)表示，BA.2的一个特点是它较BA.1更难检测。 她指出，BA.2 缺少69至70个顶尖突变(spike mutations)，这是重要信息，原因是意味与BA.1不同，BA.2在病毒测试(PCR test)中没有特殊讯号显示它是奥密克戎，而现时所有病毒测试都需进行基因测序，以识别变异。 基因测序需要时间、且成本高昂，因此无法对病毒样本进行大规模测序。 积泰莲娜强调，BA.2在全球范围内的持续增长，显示它比BA.1更具传播性。 卑诗首席卫生官员亨利医生(Dr. Bonnie Henry)说，奥密克戎的病例数量虽已完全取代Delta变种病毒，但感染个案已正逐渐下降，这不仅是基于已报告的病例数字，也由于受到检测限制的影响，令本省目前的病例数量被大大低估。她称，周二公布的病例总数为1,711宗，并是自去年12月第五波疫情开始以来的最低水平。 亨利表示，随着时间的推移，卫生部门持续看到感染率逐渐下降，检测呈阳性的比率趋于平稳，她强调，每天的病例数字让卫生部门对疫情趋势有所了解，其他监测数据也支持本省处于社区感染率正趋降。 不过，亨利同时指出，住院的患者数字仍然很高，目前的985名留医病人中，接近15%在重症监护病床接受治疗。她称，奥密克戎变种病毒不像Delta变种病毒般凶猛，但由于感染的人愈来愈多，导致住院率也高。 至少在6月30日前，卑诗的12岁及以上的省民将继续需证明他们已完全接种疫苗，包括出示疫苗卡才可出行和参加大部分室内活动、接受服务和进入店铺。 V06

【加拿大都市网】卑诗省府周五(21日)公布疫情数据，单日全省录得2,364宗新增新型冠状病毒个案，累计个案总数增至 308,079 宗；过去 24 小时，卑诗省录得9宗新增死亡个案，累计死亡个案总数2,529人。 卑诗省目前有33,997宗现存新型冠状病毒个案，另外有269,137名对新型冠状病毒检测呈阳性的人士完全康复。 在所有现存个案中，有924名确诊新冠病毒人士正留医，当中 130人在深切治疗部(ICU)。其余感染新型冠状病毒的人士都在家中自我隔离及休养。 V02

【加拿大都市网】卑诗省低陆平原近期接连发生枪击案，不过警方表示相信这些案件与帮派斗争无关。 警方说，在素里、兰里和高贵林的枪械暴力事件中，有四人受伤，其中至少有一人是“无辜人士”，另有一人在枪击案中死亡。那些伤者都是警方熟悉人物。此外，警方认为这一系列的暴力事件都是有目标的。 本月早些时候，兰里也发生了一起持刀伤人事件，一名18岁年轻人被杀。 虽然有些人可能认为暴力事件的增加与帮派活动有关，但警方在周四的新闻发布会上说，最近的情况并非如此。 低陆平原皇家骑警警队总警司巴亚尼（Ghalib Bhayani）说：“不幸的是，我们现在看到的一些暴力事件都是由街头冲突形成的。”他强调，警方向公众保证，会努力减少低陆平原的枪支暴力，其中包括扩大打击帮派执法队伍。 据巴亚尼的说法，警队工作，加上巡逻和情报分享的及时性，令2021年早些时候的暴力行为减少了。 卑诗联合不对执法部门主管庞德（Duncan Pound）在新闻发布会上也发表了讲话，并提供了有关最近枪击事件的一些情况。 他说，初步迹象表明，最近发生在兰里、高贵林和素里的三宗枪击案初步看来都与街头贩毒有关。庞德强调，虽然这与帮派冲突无关，但并不表示警方会忽视事件的严重性，因为枪支暴力是完全不可以接受的。 此外，举报犯罪热线部门表示，去年接到有超过400条与非法枪支有关的举报，并查获32件武器。  V33

【加拿大都市网】卑诗省的首席卫生官周五表示，卑诗省将开始像对待普通感冒一样对待新冠，同时解释了政府应对该疫情的重大转变。 虽然在两年多的时间里，接触者追踪是卑诗省应对新冠疫情的基础措施，但官员们在几周前基本上放弃了这一工具，认为它在Omicron变种的快速传播和较短的潜伏期面前是无效的。 他们在同一时间开始不鼓励对大多数人进行PCR检测，而是将有限的能力保留给医护人员、老年人和其他高危人群。 本周早些时候，卑诗省政府还更新了自我隔离指南，取消了许多成年人在感染病毒后需要留在家中的最短时间。 “我绝对认识到这是一种转变。这意味着我们必须改变我们的思维方式，过去两年我们一直如此专注地一起工作，”卑诗省生官员亨利(Bonnie Henry)医生在新闻发布会上说。 “但是我们都熟悉这些新措施。它们很像我们对待其他呼吸道疾病的方式，比如流感，或常见呼吸道病毒，或导致普通感冒的肠道病毒。” 就目前而言，卑诗省的建议主要围绕自我管理展开，这意味着个人应该每天评估自己的症状。任何有轻微症状的人，例如喉咙痛，都应该呆在家里，直到他们感觉好转。 但对于那些没有出现严重症状且从未接受过检测的人，不再有他们必须远离公众的最短时间。此前，他们被告知至少要自我隔离5天。 “我们不能消除所有的风险，”亨利说，“我认为这是我们需要理解和接受的。随着这种病毒发生变化，它将成为我们未来几年生活中要面对的一部分。” 亨利表示，自疫情初期就被推荐的保护措施对于减少传播仍然很重要。这包括定期洗手，在室内佩戴高质量的口罩，以及保持群体的小规模。 对于风险较高的人群，如免疫功能低下者，也建议格外谨慎。 与普通感冒和流感不同，COVID-19仍然被认为足够危险，需要采取一些有影响的公共卫生措施。卑诗省全省的酒吧和夜总会仍然关闭，而体育馆、电影院和其他场所仍然限制在50％的容量。有组织的活动，如婚礼和葬礼招待会仍然暂停，而且许多活动都需要提供疫苗接种证明。 虽然卑诗省本月初Omicron变种的传播被认为达到了顶峰，但住院和死亡人数还没有减少。 卫生官员继续强烈建议接种疫苗，指出越来越多的无可争议的证据表明，接种疫苗可以大大减少COVID-19严重疾病的几率。亨利表示，疫苗还减少了(但并不消除)感染病毒并将其传染给他人的机会。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) （ref:https://bc.ctvnews.ca/we-cannot-eliminate-all-risk-b-c-starting-to-manage-covid-19-more-like-common-cold-officials-say-1.5749895)

【加拿大都市网】卑诗省去年经历热浪和酷寒等极端天气，卑诗水电公司（BC Hydro）在一份调查报告中指，极端天气事件导致2021年的高峰用电量比以往任何一年都多。 卑诗水电公司说，在25个夏日最高峰值纪录中有18个是在6月创下，其中6月28日的用电量打破了600兆瓦的旧纪录，达到8,568兆瓦的夏季新高。 该公司表示，造成这一现象的原因就是空调的使用。据统计，卑诗省的空调使用频率比过去10年上升了50%。 此外，在冬季，人们通常都会看到更多的用电量。例如去年12月27日在北极严寒气流影响下，当日单个小时的用电量就达到10,787兆瓦的历史峰值。 水电公司的报告还预测未来冬季对电力的需求不会有甚么变化，但气候模型数据显示卑诗省夏季会经常出现酷暑天气，这也将造成全年电力需求提升。 与此同时，最近为卑诗水电公司做的一项调查发现，76%的居民担心在极端天气情况下，无法获得可靠的电力供应。不过，卑诗水电公司的报告称，该公司电力过剩，预计到2030年左右，电力的供应仍将超过需求。 报告还指，卑诗水电公司的20年综合资源计划规划了如何通过节能和开发额外发电资源来满足未来的电力许需求。 不过，尽管卑诗水电公司称其有足够的电力来满足需求的变化，但该公司仍呼吁省民继续通过减少温室气体排放来帮助控制气候变化，其中包括用电热泵取代煤气炉，以及驾驶电动汽车，不仅能节省每年数千元的燃油费，还能降低碳排放。 V33

【加拿大都市网】据悉，卑诗省的学校将很快可以展开快速抗原检测，以减少包括教师和行政人员在内的工作人员之间的新冠病毒传播。 省教育厅表示，20万套检测盒已经运抵省内各中小学，希望保证学校能够正常运作。当局指出，教师和员工的数量将决定每个学区、私立学校和原住民学校能获取的检测盒数量。 与此同时，省卫生厅表示，他们正在与专家和学区合作，改善通风系统，并将提供额外的资金用于改善校内设施。 省卫生厅指，卑诗省新增2,150宗新冠病例，另有15人死亡，总死亡人数达到2,520人。此外，当局说，卑诗省有58间机构，其中多数是长期护理中心，以及至少7间医院正在经历疫情爆发。    V33

【加拿大都市网】卑诗省周四公布疫情数据，单日再录得2,150宗新增新型冠状病毒个案，累计个案总数增至305,715宗。在过去24小时，卑诗省录得15宗新增死亡个案，累计死亡个案总数2,520。 本省目前有34,835宗现存新型冠状病毒个案，另外有265,765名对新型冠状病毒检测呈阳性的人士完全康复。在所有现存个案中，有891名确诊新冠病毒人士正留医，当中119人在深切治疗部(ICU)。其余感染新型冠状病毒的人士都在家中自我隔离及休养。 (加通社资料图片)V02

【加拿大都市网】据温哥华沿岸卫生局（Vancouver Coastal Health）称，养老院的限制措施于1月13日解除。位于列治文威廉路（William Road）近4号路的Fraserview Retirement Community长期护理院宣告疫情结束。 该长期护理院的疫情在1月2日爆发，在1楼和2楼有10名院友病毒检测呈阳性。到1月11日，院内录得34宗病例，包括28名院友和6名职员，1名院友死亡。 而列治文由1月4日至10日期间新增456宗新冠肺炎，相比对上星期的567宗少。 卑诗省首席卫生官亨利（Bonnie Henry）表示，本省的奥密克戎变种病毒传染，似乎已过最高峰，住院人数会在未来一至两星期内达到最高。 V10