【星岛都市网】多伦多市长邹至蕙(Olivia Chow)的首份预算案于周三（14日）获得市议会通过，除了几项关键修正外基本保持不变，包括恢复多伦多警察服务委员会批准的警察预算，以及投入资金支持一项清理项目。
预算建立在社会项目和住房方面，同时试图填补18亿的预算赤字，部分是通过对房主征收9.5%的地税——这是自合并以来最高的地税增幅。
“这感觉很棒，在某种程度上也是历史性的，尽管我们接手了18亿的巨额财政烂摊子，但我们终于让多伦多回到了正轨，”邹至蕙在最终确定后表示。
“当居民、企业和所有议员共同努力时，我们就有了真正有助于建设一个更有爱、更负担得起、更安全的城市预算。”
市长称该预算是朝着她让这座城市走上正轨的承诺迈出的良好一步。
“我们能在一年内完成吗？不。这是一段旅程，但至少我们开始了。我们正在阻止服务的衰退。我们正在改变方向。”
地税增加
市政工作人员曾建议在城市建设基金增加1.5%的基础上，再增加9%。经预算协商后，邹至蕙将工作人员建议的增幅修订为8%，加上城市建设资金使地税整体增幅达到9.5%。
虽然拟议的预算要求居民支付更多，但邹表示，对于普通家庭来说每天增加的费用不到1加元。
议会以18-8的投票结果通过了增税方案。
邹至蕙还指出，多住宅的地税增幅被控制在3.75%，这样租房者就不会感受到影响。
雪坝清理以及其他项目
市议员们还一致投票通过花费410万来挽救一项清理计划，该计划将用城市铲雪车清理车道尾部堆积的雪坝。该计划将使超过 262,000 个家庭受益，主要是郊区的老年人和残疾人，依靠该服务提供无障碍和行动便利。
其他通过的议案包括为Black Creek Pioneer Village在内的多个地区提供最后一刻的资金；植树、修剪、浇水；社区安全、暴力预防和福利项目；还有资金来雇用更多的执法人员来应对噪音投诉，商业许可，以及动物护理和控制人员来应对危险犬类。
警察资金增加
预算中最具争议的项目之一是，经过数周的辩论和公众压力，警方要求并最终获得了多少资金。
多伦多警察局要求增加2000万，但邹至蕙最初拒绝了这个数字，并要求降低到1200万。
但经过多次公开争论，包括多伦多警察协会(TPA)令人瞠目的广告宣传后，邹在周二证实，警方将得到他们一直在寻求的全部资金。这一逆转周三在市议会引发了一些抗议。
“这也是你的多伦多吗?”一名抗议者在市政厅短暂的中断中喊道。“给警察更多的钱，真的吗?”
尽管邹至蕙面临安抚警方的压力，但多伦多预算主管Shelley Carroll说:“这并不是默许或屈服。合作使我们达成了很好的共识。”
警察预算的增加伴随着对责任的期望——值得注意的是，特别是紧急911电话的22分钟响应时间要得到缩短。
Beaches-East York市议员Brad Bradford承认，在责任问题上，警方“还有更多工作要做”，但他表示，批准预算是“重要的第一步”。
“我松了一口气，市长改变了她的立场，因为这是正确的做法，”他说。“但如果没有在市政厅内外的大量倡导，它就不会发生。”
不仅仅是警察得到了支持，经济适用房和士嘉堡的交通也得到了更多的资金。
“人们投票给我是为了让这座城市重回正轨，改变方向，修复那些坑洼，投资公共交通和住房。我们不能不付钱就这么做。”
ref:https://www.cp24.com/news/toronto-council-votes-to-restore-full-police-increase-save-windrow-clearing-as-part-of-budget-which-will-see-9-5-per-cent-tax-increase-1.6768521
编译：YUAN
图片：CityNews
