■卑诗17岁少女埃普近日游泳横渡英伦海峡，成为完成此壮举最年轻的加人。CBCFacebook图片
卑诗基隆拿（Kelowna）17岁少女埃普（Emily Epp），7月15日以近12个小时游泳横渡英伦海峡（English Channel），成为完成此壮举的最年轻加拿大人。埃普表示她游泳时有海豹及海豚陪伴，因此并不孤单。她完成这次挑战，也为加人队儿童善终中心（Canuck Place Children’s Hospice）筹获4.3万元，埃普的妹妹现在该中心接受照顾。
为儿童善终中心筹4.3万元
据加拿大广播公司（CBC）报道，埃普自英国下水并在法国登岸，她通过这次长途游泳，成为自1951年以来成功挑战英伦海峡的第43人，也是最年轻的加拿大人。埃普事后接受访问时说：“这是一次美好的游泳，我有一些朋友，有几只海豹围绕着我，还有一只海豚，这帮助我游得更好，这些都是奥卡纳根湖（Okanagan Lake）所没有的。”
据加拿大广播公司（CBC）报道，埃普自英国下水并在法国登岸，她通过这次长途游泳，成为自1951年以来成功挑战英伦海峡的第43人，也是最年轻的加拿大人。埃普事后接受访问时说：“这是一次美好的游泳，我有一些朋友，有几只海豹围绕着我，还有一只海豚，这帮助我游得更好，这些都是奥卡纳根湖（Okanagan Lake）所没有的。”
为准备这次挑战，埃普在奥卡纳根湖练习了几个月。但是，直到上个月她才首次连续长时间游泳超过6.5小时。为更好适应在海洋中游泳，埃普在今年6月17日，环绕大温地区的宝云岛（Bowen Island）游了11小时。
埃普说：“我的妹妹很小就被送去加人队儿童善终中心，中心对每个儿童都给予无微不至的关怀，我因此希望能为该中心做些事，以感谢他们对这些儿童及家庭的帮助。”本报记者
