本报记者报道
一对涉及美国华盛顿州一宗数百万元商业诈骗案的华裔夫妇，早前把他们位于温哥华西区一间房屋的业权，转到女儿及另外两个亲属的名下，遭告上法庭。卑诗最高法院裁定，该次物业转名的意图涉诈骗成分，因此判转名无效，该房屋要出售，以便赔款予美国一间公司。
据《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)报道，洋名玛丽(Mary)的杨姓(Yang，译音)女子与洋名塞缪尔(Samuel)的朱姓(Zhu，译音)丈夫，在2003年4月购买了位于温哥华纳瓦埃兹街(Narvaez Dr.)4800号路段一幢房屋，该屋邻近威尔斯亲王中学(Prince of Wales Secondary)。在2008年11月，杨玛丽与朱塞缪尔把该幢两层共6个睡房的房屋，转名到杨玛丽当时14岁的女儿，以及杨玛丽的姊妹和她丈夫名下。根据卑诗物业估价处资料，该屋现时的估价是613.2万元。该次物业转名，正值两夫妇涉及美国一宗商业诈骗案。
法官指转赠温西大宅具欺诈成分
在2015年11月，华盛顿州一个陪审团裁定，杨玛丽要为一项欺诈行为，承担720万元赔偿责任，该宗事件与一间名为普里马科技公司(Prima Technology)有关。其后，该项裁决把金额增至超过1,100万美元。
案情透露，事发时朱塞缪尔在普里马科技公司任职总经理，而他在未经公司授权下，利用公司雇员身分，协助妻子所拥有的公司Alux Inc.，并容许Alux Inc.向普里马科技公司的顾客发出发票，但产品是属于普里马科技公司。在2016年，卑诗最高法院裁定，原诉人可以根据华盛顿州的判决，在卑诗省提出诉讼，普里马科技公司可在卑诗省取回50万元。
不过，普里马科技公司其后得悉杨玛丽与朱塞缪尔两夫妇已把他们的西区物业转名，于是入禀法院，要求法院颁令，裁定该次转名无效及出售该物业以取回赔偿。
与讼人杨玛丽解释，把该物业转名并不涉及欺诈，因为这符合中国传统，就是父母都会在生前把财产包括房屋给予子女，而得到父母财产的子女都会准许双亲继续住在家中。
经过审理，卑诗最高法院法官阿弗莱克(Kenneth Affleck)作出裁定，并于周二在网上公布该项判决的内容。
阿弗莱克在判决中不接纳杨玛丽的解释，指如果父母把财产留给子女是中国的传统，但以杨玛丽把该屋转到女儿名下时，只有42岁，未免早了一些，因此杨玛丽转名的动机具欺诈成分，以免该屋牵涉入华盛顿州的官司。
阿弗莱克裁定，该次房屋转名无效，房屋要出售。
