singtao_rtnews, sync
青少年巴士队车祸15死 主赛场今晚进行守灵
the Elgar Petersen Arena，野马队的主赛场（加通社图）据加通社报道，萨省少年冰球联盟（Saskatchewan Junior Hockey League，简称SJHL）洪堡野马青少年冰球队（Humboldt Broncos）的专用巴士，上周五发生严重交通意外，骑警证实15名队员、教练及随团人员死亡，14人受伤。球队的专用巴士在高速公路十字路口处和一辆货柜车相撞。今天晚上，萨省洪堡社区将在该球队的主场赛场the Elgar Petersen Arena聚集，为车祸中遇难的15人守灵。到周日清晨为止，众筹网站GoFundMe上的筹款活动已经为遭遇车祸的球员及其家人筹到了超过290万元。编译：语冰
老妇开车撞树 当场死亡
资料图 据CP24报道，周六，一名来自Kawartha Lakes地区的76岁女子在Clarington 开车离开路面撞到一棵树，当场死亡。警方说，事故于下午近4点时发生在Taunton Road南侧，位于Darlington-Clarke Townline以东位置。目击者说，事故车辆向东行驶时突然漂离道路，沿着一条沟渠行驶，随后撞到一棵树。驾车女子当场死亡。她的身份尚未确认。杜咸区警正在调查事故原因。编译：语冰
乐透649头奖1,000万 无人中奖
资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约1,000万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在安省售出。下次乐透649头奖开奖时间是4月11日，奖金额将为约1,400万。编译：语冰
多伦多今天晴间多云 体感最高-3度
资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在晴，有少量云彩，-3度，体感温度-7度。今天下午最高气温2度，体感温度-3度，夜间最低气温-6度，体感温度-11度。明天上午预计气温-5度，体感温度-7度。今天下午晴间多云，傍晚到夜间主要晴。明天上午主要晴。日出时间：早上6时48分日落时间：晚上7时51分空气指数：2（低危）花粉指数：低度编译：语冰
多伦多今日油价（4月8日）
资料图据stockr.net报道，今日（4月8日），大多地区加油站平均油价预计为129.9分/升。编译：语冰
密西沙加一肉铺发生火灾 一名消防员受伤
CBC新闻截图据CBC消息，今天密西沙加一清真肉铺发生火灾，一名消防员轻伤。现安省警方已对此事展开调查。调查人员表示，此次火灾发生的具体时间无法确认，但据估计火灾给店铺造成了约50万加币的损失。消防发言人表示，受伤的消防员在攀爬梯子时扭伤了膝盖，送医治疗后现已回家。除了这家清真肉店外，水和烟雾还损坏了广场里的其他四家商铺。火灾发生后，皮尔警方暂时关闭了该地区的道路以便调查。（Rola编译）
加拿大皇家银行：大数据时代传统银行或面临边缘化风险
加通社图据CP24,加拿大皇家银行（RBC）首席执行官David McKay昨天表示，在社交媒体和大数据的时代，银行或面临边缘化风险。越来越多的消费者通过网络或智能手机取代传统银行业务。Mckay对此表示，手机现在是RBC的头等数字渠道，拥有340万活跃用户，比去年增长19％。RBC也一直在大力投资以求技术创新，保持大数据时代的银行领先地位。去年，RBC花费超过30亿美元用于技术，包括数字计划，网络安全和人工智能的研发（Rola编译）
调查:2000年以来20多名手无寸铁的加拿大人被警察枪杀身亡
CBC新闻截图据CBC消息，根据调查报告，媒体报道和其他公共记录，在2000年至2017年间，460多名加拿大人被警方杀死。这些死者中，有6.4％的人“手无寸铁”。大部分案件中，只有19％的死者身上佩戴枪支，6％的人拥有复制品枪支。通常情况下，警方在到达犯罪现场前就已经了解了部分原始案件信息。但在某些情况下，报警人称歹徒“有武装”，但事实证明报警人的信息或有错误，这就导致了警察在错误的信息下对没有武器的人开枪。（Rola编译）
萨省致命车祸后续：死亡人数上升至15人
CTV新闻截图据CTV消息，加拿大皇家骑警的数据显示，萨省青年冰球队的车祸事件现死亡人数已达15人。现已确定七名死者为主教练Darcy Haugan，20岁的队长Logan Schatz，16岁的球员Adam Herold，18岁的Logan Hunter，20岁的Jaxon Joseph和21岁的Stephen Wack。Play-by-Play电台播音员与队伍一起旅行的Tyler Bieber也被证实死亡。萨省皇家骑警专员Curtis Zablocki表示，卡车司机在事故中没有受伤，并在接受警方询问后被释放，现正接受心理咨询。总理特鲁多发表声明称此次事件为“可怕的悲剧”。公共安全部长也就此事件向遇难者的家属及朋友表示哀悼。（Rola编译）
警方确认周五Maryvale社区枪击案受害者身份
警方供图据CP24消息，多伦多警方已经确定昨天Maryvale社区致命射击案的受害者为Peterborough的居民。事件发生在昨晚8点左右，Victoria Park和Terraview附近。警方到达现场后发现一男子躺在停车场，上半身受伤。当男子被送到医院时不治身亡。今天，警方确认受害男子为32岁的Bryan Thomas。目前这起枪击事件的动机尚不明确，嫌疑人仍在逃。（Rola编译）
加拿大“罐装空气”上市 绝大部分买家来自中国
加通社图据CTV消息，四年前两名埃德蒙顿的男子开始将加拿大班夫国家公园和路易丝湖的空气罐装出售。现在，两人扩大了“罐装空气”生产线，还推出了包括以加拿大冰川和泉水为主要成分的产品。Troy Paquette和Moses Lam在阅读了关于空气污染的文章后，共同创立了Vitality Air。 Vitality Air旨在满足消费者对健康产品的新需求。据悉，污染成为中国当下重要的问题之一，“罐装空气”的绝大部分消费者来自中国。除了“罐装空气”外，最近，该公司在其网站上推出了一系列面部喷雾。这些喷雾由落基山冰川水和班夫公园的泉水制成，一瓶售价为20加币。据介绍，这种喷雾能让消费者放松身心，使用完清爽有活力。相关人士称，健康产业已经成为一种趋势，越来越多的商家和创业者以“健康”“自然”为出发点另辟蹊径，拓展新的消费者市场（Rola编译）
62%加国人：缩短医疗护理轮候时间比“全民药保”更重要
调查指62%加拿大国民认为，缩短医疗护理轮候时间，较推行一个全国药物保健计划更重要。网上图片 本报记者报道 民意调查公司Nanos Research，刚刚发表一项民调显示，多达62%的加拿大国民认为，政府致力缩短医疗护理轮候时间，比较推行一个全国药物保健计划，来得更为重要。这次民调，是Nanos Research受CTV电视新闻台委托进行，于本月7日至12日展开随机抽样调查，访问1,000名18岁或以上的加国民众，查询他们对政府缩短医疗护理轮候时间，与推行一个全国药物保健计划(national pharmacare plan)所选择轻重的看法。安省及卑诗省也逾6成人同意在本周四(5日)发表的民调结果显示，面对缩短医疗护理轮候时间，与推行一个全国药物保健计划之取舍，有62%受访国民认为，前者应是政府更重要的优先任务，只有32%受访国民表示，后者比前者来得更重要，只有6%称不肯定。该调查又发现，按照省份而言，视政府缩短医疗护理轮候时间为更重要的受访者比例，以来自魁省民众最高，有69.3%，其次是大西洋省份受访者(61.5%)、安省受访者(61%)、卑诗省(60.9%)及草原省份受访者(56.1%)。在性别因素方面，视政府缩短医疗护理轮候时间为更重要的女性受访者比例(63.9%)，稍高于男性受访者比例(60.3%)。至于年龄因素，认为政府缩短医疗护理轮候时间来得更重要的受访者，较多是55岁或以上(64%)人士，其次来自35岁至54岁年龄层(63.7%)及18岁至34岁间年龄层(57.5%)。来源：星岛日报
皇家骑警队员因机动车事故身亡
CBC新闻截图据CPBC消息，Kugluktuk的一名皇家骑警，因雪上摩托发生故障身亡。现当地皇家骑警正在调查此案。事故发生在黄刀以北，Kugluk Territorial公园附近的一个地区。当时皇家骑警Mark Crowther正在下班，因机动车故障而不幸发生意外身亡。现在，Iqaluit的皇家骑警和验尸官一同协助调查此案。（Rola编译）
多伦多明日油价
星岛日报资料图据680News消息，明日（4月8日）多伦多油价将下降一分，大部分油站均价报129.9分/升。 这个价格将保持到4月11日。（Rola编译）
联邦政府将对加拿大音乐基金进行修改
加通社图据CP24消息，在遗产部长提出改进建议两年后，联邦政府明年将对旨在帮助加拿大音乐业的基金进行长期的修改。2400万加币的加拿大音乐基金在十年内没有增长，并且随着数字革命改变了行业格局，现在加拿大音乐行业面临着更多的资金挑战。虽然2018年新预算没有提到音乐基金，但自由党政府向表示将增加音乐资金。由于销售淡化以及Spotify和Apple Music等流媒体服务的增长，自由党政府还计划改变资金分配方式。加拿大音乐基金的的款项旨在帮助加拿大公司参与在国内外录制，推广和发行音乐。加拿大音乐出版协会执行董事Margaret McGuffin表示，她的团队期待看到加拿大音乐基金“现代化”的举动，尤其在音乐出口方面。(Rola编译)
近万人攀登加拿大国家电视塔 为野生动物募款
CP24网易截图据CP24消息，预计本周末将有超过7000人登上加拿大国家电视塔，这项活动将为野生动物保护筹款超过100万加币。世界自然基金会举办的“登加拿大国家电视塔”活动在今天早上6点开始进行。参加此次活动的人不需要注册缴费，但预计每个参赛者将筹款100加币。今年最高个人筹款超过4000加币，团体筹款超过19000加币。世界自然基金会加拿大总裁Megan Leslie表示，野生动物衰退是严重的问题，希望此次活动能够为扭转动物种群的衰退做出贡献。（Rola编译）
本期Lotto Max大奖无人中 下期奖金升至$2300万
星岛资料图据加通社报导，周五（4月6日）晚$1500万Lotto Max大奖无人中奖。下一次Lotto Max抽奖在4月13日，奖金升至$2300万。（Rola编译）
安省一高中校长面临性侵指控 涉嫌性虐学生20年
网页截图据CP24消息，安省伦敦一所高中的校长现面临性侵和性虐待的指控。安省省警表示，现已经起诉49岁的Michael Deeb。 Deeb涉嫌在2000至2001年间性侵女学生。 预计Deeb将于5月7日在伦敦出庭，他的律师Faisal Joseph告诉伦敦自由新闻社，Deeb“完全否认这些指控”。现没有任何指控在法庭上得到证实。（Rola编译）
本周末气温尚未回升 体感多在零下十度徘徊
星岛日报资料图据The weather Network消息，大多地区本周末气温尚未回升，今明两天体感温度多在零下十度徘徊，市民出行需注意保暖。今天上午有小雪，白天气温最高1度，体感最低-9度。夜晚最高温-2度，体感或低至-12度。明天（4月8日）晴天，白天最高温1度，体感最低-11度。夜晚最高温-3度，体感最低-9度。（Rola编译）
今日汇率：加币兑美元开盘保持平稳
本网消息，今晨加币兑美元开盘保持平稳，于78.5分至78.22分之间徘徊。即时行情：1加元兑换78.22分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币49.31。（Rola编译）
怡陶碧谷大型仓库发生火灾 13辆消防车同时救火
加通社图据CP24消息，怡陶碧谷一个大型仓库发生火灾，现没有人员伤亡报告。火灾大约发生在凌晨1点40分左右，由仓库内的一台机器引发，消防队员到达现场并于2点15分左右控制了火势。据报道，在火灾高峰期有多达13辆消防车在现场。大火造成的损失现在尚不清楚。（Rola编译）
萨省青年冰球联盟赛后发生严重车祸 14人死亡14人受伤
加通社图据CP24消息，加拿大皇家骑警今天称，一辆载有青少年冰球联盟队员的巴士在赛后与一辆卡车于萨斯卡通省东北部发生车祸，造成14人死亡，14人受伤。警方表示，车祸发生在周五下午5点左右，包括司机在内巴士上共有28人。现确认，14人在车祸中身亡，另外14人受伤已送医急救，其中三人伤势严重。据悉，萨斯卡通青少年冰球联盟是加拿大冰球联盟旗下的组织，球员的年龄在16至20岁之间。球员来自埃德蒙顿，艾尔德里亚伯达和萨斯喀彻温和马尼托巴。（Rola编译）
士嘉堡枪击案受害人抢救无效确认死亡
加通社图CP24报道，在Victoria Park Ave和Terraview附近遭枪击男子不治身亡。该事件发生在周五晚8点左右。现场的警察说该男子上身中枪。送到医院后不久宣布死亡。目前尚未公布与这一事件有关的任何可能嫌疑犯的资料。该地区道路已被封锁以便调查。（Charleen编译）
SIU: 滑铁卢警员因性侵被控罪
加通社图CTV报道，一名滑铁卢警员因与性有关的投诉被起诉。投诉指称2017年10月26日在Kitchener，警员Jeffrey Hall性侵一名妇女。根据滑铁卢地区警察部门的说法，该名服役17年的警员，在事件发生时正当值。特别调查组（SIU）于11月10日进行调查。调查结果，Jeffrey Hall被控一项性侵犯罪和一项公职人员违反信任罪。他定于5月2日出庭。这些指控尚未在法庭上得到证实。（Charleen编译）
士嘉堡枪击 男子中弹生命垂危
加通社图CityNews报道，周五晚在Victoria Park Avenue和York Mills Road附近，一名三十几岁男子中枪，伤势可危及生命。警方说该男子上半身受伤。Victoria Park大道和Terraview大街一度被封用以送伤者入院。（Charleen编译）
俄州孕妇遭枪击 头部中弹后产下婴儿
加通社图CP24根据美联社报道，俄亥俄州一名孕妇遭枪击头部中弹，伤势严重，并且怀孕至少30周。她被送往医院，周四晚接受剖腹产手术产下一名婴儿。警方说，枪击案中一名25岁男子被拘捕，该男子自称是孕妇的男友，因发生争执而开枪。这名男子周五因严重暴力伤害罪收监。（Charleen编译）
公寓养狗交月费 铲屎官：不合情理
加通社图CBC报道，一项新的规定强迫公寓住户为每只狗支付月费用以弥补清洁成本，这让一些人叫苦不迭。铲屎官说，我们是否也要为养孩子付钱？最近在近King街和Spadina大道的Quad Lofts贴出一张通知，要求住户从5月2日起为宠物交付15元月费，目的是支付“额外的清洁，地毯清洁和一般维护”。公寓法专家，律师Audrey Loeb告诉CBC，选择性的向公寓里部分人群征收费用是“不可强制执行的”。为了少数人的错误而处罚每个人这是不公平的。CBC已经联系公寓管理层和董事会但尚未收到回复。（Charleen编译）
特朗普要求再征收1000亿美元关税 中国誓言反击
加通社图CBC根据美联社报道，中国政府在周五表示，如果特朗普总统执意对中国商品增加1000亿美元的关税，它将给予“极大的反击”，并且表示在当前条件下谈判是不可能的。中国商务部发言人说，中国不想发动贸易战，但并不害怕打贸易战。“如果美方公布1000亿美元关税的产品清单，中方已做好充分准备，并将毫不犹豫地进行有力反击。” 他没有给出北京方面可能采取的措施的细节。（Charleen编译）
亚省卫生部：原住民感染的是常见病毒
加通社图CTV根据加通社报道，Alberta卫生机构（AHS）表示，所有入院治疗的原住民感染的都是各种常见的呼吸道病毒。该机构没有说明4个月大的婴儿的死因。AHS表示，对于送往医院的病人和普通大众来说将不再有危险。皇家骑警仍在调查女婴的死因。（Charleen编译）
北美自贸协定: 三国争议悬而未决 但有望达成和解
加通社图680News根据加通社报道，加拿大外交部长Chrystia Freeland周五暗示，北美自由贸易协定的三个国家可能接近达成某种协议。Freeland在华盛顿与美国和墨西哥的同行进行了一整天的会议，旨在确定是否有可能达成一项临时协议。有消息称，如果要在墨西哥选举新总统之前，在今年春天重新谈判北美自由贸易协定，那么周五的会议是关键。目前尚不清楚的是，即将达成的协议可能采取何种形式。Freeland拒绝澄清或讨论哪些问题尚未解决。（Charleen编译）
