singtao_rtnews, sync

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，较昨日继续回升，突破79分。即时行情：1加元兑换79.25分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.9795元。（Danyan编译）

加通社图据CBC消息，魁省卫生部长Gaétan Barrette今天早上表示，魁省将承担接受乳房切除术患者的乳房假体费用，每年将有万人收益。许多乳癌患者或花费高达425加币来修复乳房。这是加拿大首次实施相关计划，预计每年耗资360万加币。在此之前，魁省承担50%的乳房假体费用。据魁省乳癌基金会报告，该省八分之一的女性被诊断患有乳腺癌，70%的女性选择接受乳房切除手术。对此，魁省乳癌基金会副总裁表示，“这一举措令人欣喜，是个正确的选择。”（Rola编译）

加通社图据CP24消息，安全委员会发言人Julie Leroux称，由格鲁吉亚航空公司运营的7228号航班于昨天晚上从克兰布鲁克前往卡尔加里。在落地时，飞机的前轮与起落架分离。据悉，起落装置没有倒塌，所有人都被安全撤离，没有人员受伤。飞机仅有前起落架受损，安全该委员会已派出两名工作人员对此事进行调查。（Rola编译）

SIU图据CP24消息，今天下午在布兰普顿，两人涉嫌在受警方检察时逃跑，现当地警方正在寻找两名嫌疑人，安省特别调查组也介入此案。警方表示，一名警员在今天下午2点50分左右于Coachwrok Crescent发现了一辆盗用车牌的车辆。警员走上前后忽然发生了某种事故，警员的枪被卸下，两位嫌疑人迅速逃离了现场，随后嫌疑人的车辆也在Mayfield和Kennedy路附近被发现。警方表示，事件中没有警员伤亡，但嫌犯是否受伤尚不清楚。（Rola编译）

加通社图据CTV消息，下个月，哈里王子和未婚妻梅根的婚礼将主要邀请家人与朋友，而不是政治家和各国领导人。肯辛顿宫发表声明称，哈里王子的婚礼不会邀请包括英国首相Theresa May在内的各国首领。加拿大总理特鲁多的发言人昨天也表示，特鲁多和妻子不参加婚礼。据匿名人士表示，前美国总统奥巴马和妻子米歇尔也不会参加婚礼。(Rola编译)

加通社图据CTV消息，目前与萨省青年冰球相撞的卡车公司现被勒令停业整顿，所有车辆不许出行。该卡车隶属于艾尔伯塔的一家运输公司，公司发言人称，Adesh Deol卡车运输有限公司于去年秋天开始运营，政府昨天暂停了公司的营业执照。但发言人表示，公司没有被定罪或违规，也未在此事之前有过别的事故记录。（Rola编译）

本网图阳光下的冰雹今日大多地区普遍转暖，气温回到零上。据本网综合消息，下午多伦多部分地区下起小雪，傍晚时分华人区列治文山还落下小冰雹。今晚气温有所降低，最高温1度，体感最低温-7度。明天（4月11日）早晚温差大，早晨晴天但气温较低，体感或达-6度，下午有小雨，气温回升至5度。（Rola编译）

右二为德加福特 星岛资料图片据A1新闻报道，前安省保守党党领选举候选人艾伦多年前在网上写下针对穆斯林及同性恋者的评论，备受批评。家长权益及反堕胎人士艾伦在之前党领选举落败后, 现在正寻求党内提名去参加六月省选,  竞逐省议员一职。但艾伦2013及2014年在社交网站上, 公开反对同性婚姻, 以及将穿着罩袍的穆斯林女子同忍者及银行劫匪比较。其中一个贴文中, 艾伦引用一篇两名少女在桑吉巴遭袭击的新闻,  并表示，又多一个不去穆斯林国家的原因。省长韦恩及新民主党领袖贺华丝都指出, 不能接受艾伦贴文中的观点。安省保守党要决定是否容许有这样做法的人做候选人。而保守党领袖德福特就发声明表示, 艾伦有关言论并不代表他自己及保守党的观点，不过德福特没有表态是否容许继续支持艾伦代表保守党参选.截至文章发出时艾伦暂时未作回应。（Claire编译）

图片来源：CP24新闻视频截图据CP24新闻报道，多伦多市中心Harbour路近York-Bay-Yonge出入口今日起会间歇性关闭，用作修路工程。预计今年夏天之前可以完成。为了将影响降到最低，道路工程期间只会关闭一条行车道。（Claire编译）

图片来源：多伦多星报据A1新闻报道，多伦多市政府官员公布了更多关于智能路轨（SmartTrack）的细节，这个项目由市长庄德利主推，他乐观的表示项目成本只有12亿，城市可以支付。市政府职员今天发表的报告指出，其中有三份二的开支，可以透过增加物业税， 及发展费去支付。余下的2亿九千二百万，就可以透过25年期的税务融资计划去集资。根据这个计划，市政府会透过发展项目，去借钱，然后用当中增加的地税去还款。但报告又提到，整个融资计划有风险，当中包括发展费的收入，要视乎究竟有几多物业兴建，而透过发展项目的税务融资计划所得到的收益，日后也都可能有变化。多伦多行政委员会下个星期将会商讨这份报告，随后交由市议会审议。多伦多市长庄得利今天称, 希望行政委员会及市议会这个月内通过有关计划。他表示,  智能路轨计划可令市民用乘坐TTC的价钱乘搭路轨, 到时 市民有更多公共交通工具的选择。这个智能路轨计划合共有六个新车站，及八个现有的车站，总共秏资超过10亿，但联邦政府预计会承担其中的四成开支。报告还提到,  智能路轨计划一年可提供三千三百万车程, 可以振兴经济, 其中一个车站, 预计在liberty village。（Claire编译）

图片来源：多伦多星报本网综合报道根据加拿大电视电讯委员会（CCTS）今日发布的半年报告，2017年8月到2018年1月间，委员会共接到民众对电信运营商高达6849起投诉，比前年增加73%。为此，委员会不得不增加人员以处理堆积如山的投诉案。委员Howard Maker认为投诉量的增长主要是因为近期媒体对于委员会在调停顾客与电讯公司纠纷中作用的关注，毕竟，由CCTS经手的投诉拥有高达90%的解决率。根据CCTS发表的投诉报告，Bell是被投诉最多的公司，总投诉量为2275起。 Rogers紧随其后，总投诉量为707起。Telus排名第三，总投诉量511起。在这些投诉中，最常见的主题是关于错误信息以及未全部公开的合同条款，主要投诉用户为手机用户。其它投诉主题还包括错误的费用，以及服务质量差。CCTS收到的总投诉量中，有将近6000起未被处理。这其中最多的，包括对服务质量、电话销售、上门推销、以及未授权短信的投诉。高居不下的投诉量，使渥太华公共利益倡导中心的执行总监John Lawford颇感焦虑。他提出，用户投诉量的增加证明了加拿大的销售行为存在问题。 

英国皇室就快多一名新成员了！英国剑桥公爵夫人、凯特王妃临盆在即，英国皇室宣布，该皇室宝宝将会在伦敦圣玛丽医院林都私人院区诞生，医院由即日起于院外设置路障，并宣布停车禁令。凯特王妃的预产期是4月中旬至下旬。据悉，凯特和丈夫威廉王子都不知道腹中胎儿性别，要到临盆后才知晓。预料陆续会有大批媒体守候医院外，等候皇室宝宝诞生后首次公开露面，林都院区外已挂上停车禁令告示牌，禁令时间为4月9日至4月30日。两星期前，院区的栏杆已被发现重新上漆，引发媒体猜测医院又将迎接另一名皇室成员。这名即将诞生的皇室宝宝将是英女皇的第6个曾孙，皇位继承顺位将排在第5位，位于其姊夏洛特之后。来源：巴士的报

William Ashley Warehouse Sale 2018售卖餐具、厨具、家庭装饰品、家具、灯饰、花园装饰品、纺织及床上用品、书籍、儿童玩具等。最高折扣为2折。时间﹕至4月15日  周五10:00am-8:00pm，周六、周日10:00am-6:00pm地点：111 Creditview Rd., Vaughan, L4L 1T9网址：www.williamashley.com/warehousesale

Kitchen Stuff Plus Warehouse Sale April 2018售卖厨具、家庭装饰品、家具等，品牌包括Cuisinart、Henckel、KitchenAid、Hamilton、Starfrit、Harman、Oster等。最高折扣为1折。时间﹕4月14日至16日  周五10:00am-8:00pm，周六、周日8:00am-9:00pm，周一9:00am-9:00pm地点：135 Wendell Ave., North York

The All About Women Show有超过220个参展商，展示和销售他们的产品、服务。展会内容包括时尚、美容、设计等女性生活的方方面面。展会不同的舞台将有不同主题的嘉宾讲座、讨论，还有多个工作坊。首2000名参观者将有礼物，另外还有幸运抽奖。时间﹕4月13日至15日  周五11:00am-8:00pm、周六10:00am-8:00pm、周日10:00am-5:00pm地点：International Centre，Hall 6，6900 Airport Road, Mississauga票价﹕15元电话：416-414-2466电邮：info@ellevents.ca网址：www.allaboutwomenshow.ca

Creativ Festival上有各种布料、珠饰材料、五花八门的彩纸、毛线、各种手工制作设备和工具，手工制作爱好者还有机会学习一些手工制作的技巧，和现场的专业人士面对面交流。时间﹕4月13日、14日  周五9:00am-6:00pm、周六9:00am-5:00pm地点：International Centre，Hall 1，6900 Airport Road, Mississauga票价﹕成人16元电话：1-855-723-1156、647-344-3122电邮：info@creativfestival.ca网址：www.csnf.com

Toronto Symphony Orchestra-All Beethoven at Roy Thomson Hall奉献给观众的是贝多芬作品的经典，贝多芬迷们，不要错过这个难得的机会。时间﹕4月14日 7:30pm-9:00pm地点：Roy Thomson Hall，60 Simcoe St., Toronto, M5J 2H5票价﹕40.75元起电话：416-598-3375电邮：contactus@tso.ca网址：www.tso.ca

Toronto Coffee & Tea Expo 2018把各种各样的咖啡和茶摆到了消费者面前，品尝也好，了解咖啡和茶文化也好，这都是一个难得的机会。博览会上还有很多互动工作坊及现场展示，还有best cup比赛，内容丰富多彩。时间﹕4月14日、15日  11:00am-6:00pm地点﹕Evergreen Brickworks，550 Bayview Ave, Toronto票价﹕15元电邮：sip@torontocoffeeandtea.com网址：https://torontocoffeeandtea.com

几乎每个人都试过嘴巴破损或口腔溃疡，令吃饭和说话疼痛难耐。但口腔溃疡也是病，千万别大意。以下是需要就医的五种口腔溃疡类型、病因以及预防方法。口腔溃疡有红、黄、凹、痛四大特点，溃疡周围会红肿，溃疡表面是黄色，中间凹陷，通常较痛；一些口腔溃疡会不治而愈，另一些疼痛不明显、边缘不清晰、老是不愈的溃疡，有可能是恶性的，如有以下症状尽快求医。溃疡面积大最大直径超过0.5公分溃疡时间长超过三周还不愈合溃疡形状凹凸不平和边界不清溃疡伴随其他症状例如发热、皮疹、腹泻等溃疡伴随其他部位疼除了溃疡部位疼，还伴有其他部位，例如舌头、牙齿等部位疼痛。来源：巴士的报

国土家园剧照据CBC新闻报道，国土安全（Homeland）和金融之战（Billion）的男星Damian Lewis将在新电影Run This Down中饰演已故多伦多前市长罗伯特·福特（Rob Ford），但是电影编剧和导演Ricky Tollman表示这不会是一部传记电影。Run This Down讲述一名有新闻理想的年轻男子及其他千禧一代怎样在国际大城市中立足的故事，Lewis饰演的前市长将是一个配角，戏份不多。电影即将在多伦多开机。（Claire编译）

星岛资料图社交网站Facebook爆发个人资料外泄丑闻，8700万用户资料已确认遭流出、20亿用户的权益恐受损。朱克伯格出席美国国会听证会向受影响的人道歉。FB创办人兼行政总裁朱克伯格星期二及三将出席国会参众两院听证会，就用户资料被英国剑桥分析公司不当取用事件作证。朱克伯格在周一（9日）抵达国会山庄，与民主党参议员尼尔森（Bill Nelson）见面，他再次为此事道歉，「这是一个很大的错误。这是我的错，我很抱歉。我创建了Facebook，也负责其运作，因此我对这里发生的事情负责任。」据报，朱克伯格周一与参议员尼尔森等人会面后，10、11日赴参、众院作证，证词随后由众议院商务和能源委员会公开，朱克伯格承认公司有责任确保剑桥分析事件不再发生，应做更多，指公司未有周全检视本身的责任，犯了大错，令用户资料被不当使用，导致假新闻、外国干预选举及仇恨言论，亦影响开发商及数据私隐问题，他作为公司创办人及经营者，负有责任，是他的错，他感到抱歉。不过他表示他不会因此辞去Facebook执行长职务。尼尔森会后则说，「如果我们不控制社交媒体的滥用，我们将不再拥有任何隐私。」对于俄罗斯干预美国总统选举，朱克伯格承认Facebook过去反应太慢，会努力改善，并会继续与政府合作，以了解事件全貌，尽所能确保全球的选举廉洁、自由及公平。另外，朱克伯格表示，公司会成立独立委员会，研究社交媒体如何影响选举及民主。来源：巴士的报

星岛资料图据News 680新闻报道，多伦多市议员提出确立相关法律，规管冬季将宠物留在室外的行为。议员Mike Layton称冬天办公室接到很多举报，严寒天气下很多主人把宠物留在室外。他的办公室在过去的冬天多次和动物服务组织合作，解救被困在严寒中的宠物。“有的情况室外只有-20度，体感温度就更低了，这种酷寒下狗狗是撑不了多久的”，Layton说他查阅资料后发现现行的法律允许宠物在严冬中被留在室外，这令他感到意外。该法规起草文件今天将递呈至城市牌照及标准委员会。（Claire编译）

图片来源：GoFundMe捐款主页图本网综合报道上周五沙省洪堡冰球队发生15死13伤的惨烈车祸，事件引发全国关注，各地送来的善心关怀不断。车祸发生几小时后，热心人士在GoFundMe网页为车祸中不幸家庭募集款项，筹款目标为$400万，截至发稿时，募集款项已高达$7,466,473元，成为该募款网页中全世界筹款数目第四名。根据最新的数据统计，94,173名捐款人来自全球65个国家，其中大部分是加拿大人。创建该筹款项目的组织者Sylvie Kellington周日表示，“无法表达内心的感谢，谢谢大家对加拿大小镇冰球社区的支持。感谢所有人的善意，祈祷，捐款，甚至把筹款链接分享给更多的人”。目前该筹款项目已经成为GoFundMe上全世界筹款数目第四名。前三分别为：1. 支持女性为性侵发声，寻求法律途径维权的Time's Up Legal Defence运动。自2017年12月起，全世界20,400人共筹款$2150万。该运动在好莱坞女演员的带头发声下在全球风起云涌。2. 为拉斯维加斯枪击案筹款，事件导致58人死，851人受伤，共筹集款项$1180万。3. 2016年奥兰多枪击导致49人死，58人受伤，Support Victim of Pulse Shooting运动共筹款$780万。在此之前，GoFundMe上为加拿大事件筹款数目最大的是2016年Fort McMurray森林火灾，共筹集$110万。（Claire编译）

据CP24新闻报道，大多伦多地区油价今晚将大涨4分，明天平均价格达到每升133.9，这是自2014年9月以来的最高价。今年夏天，平均油价预计将进一步升高，达到每升140以上。（Claire编译）

图片来源：多伦多警方据CTV新闻报道，今天早上在士嘉堡失踪的六岁女孩Jasmine Williamson在北约克安全找到。Jasmine今天早上7点41分被发现失踪，凌晨1点还在士嘉堡的住所内。详情请点击此处。警员David Hopkinson表示女孩在北约克被找到时情况良好，但是在送回家之前还是需要去医院进行检查。早上女孩失踪的消息一传出，警方派了大量警员力量在住所公寓附近进行搜查。皇家骑警也参与了搜救。Hopkinson表示，没有触发Amber警报是因为警方并没有将事件定性为绑架。“只有当警方掌握失踪儿童是被绑架的信息，并且情况危急时，才可以触发Amber警报”。女孩的监护人及60多名志愿者在此过程中也在积极寻找。（Claire编译）

图片来源：加通社据加通社新闻报道，丰业银行（Scotiabank）计划在未来十年内投资2.5亿对雇员进行培训，以帮助其适应数字化经济，主要是针对正在或者即将被科技替代的人力岗位。银行总裁Brian Porter表示该项培训计划将在明年一月开始实施，包括对所有职员的线上培训，职业咨询和在岗学习员工的学费津贴。科技发展持续影响银行业，加拿大投资者越来越多的利用手机或者电脑进行网银操作，而不是以传统方式访问银行。2015年，丰业银行曾经警告员工，因为文件处理功能逐步电子化，在未来两年内全国将关闭一些分行和办公室。（Claire编译）

老人Lee Schwaderer  图片来源：Metroland据York Region News新闻报道，约克区长者居民Lee Schwaderer原本只是打算去医院拔掉上牙，好为安装假牙腾出空间，结果医生把他所有的牙都拔了，现在老人满口假牙。2015年2月13日，当时65岁的老人Schwaderer前往约克区的Southlake医院，因为他长期服用抗癫痫的药物，牙齿被腐蚀，需要拔掉14颗上牙以及移除两处囊肿，以腾出空间安装假牙。然而“噩梦”来临，医生在手术过程中把原本不计划触碰的7颗下牙也都拔掉了。“我也不知道我在想什么，我把你所有的牙都拔掉了”，Ford Moore医生对老人说。“我不敢相信，太震惊了，我哭了”Schwaderer老人在接受采访时表示。老人的妻子Enid是一名退休的护工，她说整件事情就是一个噩梦，现在她每天都要给丈夫做流失，曾经最爱的啃玉米棒子已经是遥远的记忆。Moore医生没有接受采访，但是在医生病例报告的结尾他手写到：我不小心拔掉了他所有的牙，这是一个错误，我不想找借口，已经道歉了很多次，我会支付他下牙假牙的费用。但是Schwaderer家人到现在还没有收到任何赔偿。（Claire编译）

据CTV新闻报道，多伦多消防部门官员公布，怡陶碧谷公寓楼火灾中一名男子死亡。火情今天凌晨12:30分开始蔓延，起火地点是Scarlett夹Eglinton路区域La Rose街上一栋公寓一楼的一个单元。单元内唯一的男性住客死亡，死者年龄以及起火原因尚未公布，但是警方认为事件并不可疑。公寓内一只猫被救了出来，现在暂留在多伦多动物服务机构。（Claire编译）

据York Regional News4月9日新闻报道，约克区公共卫生机构近期因为卫生问题向两家餐厅发放了违规告票。• Xe Lua Vietnamese Cuisine，位于180 Steeles Ave. W., Vaughan。4月5日收到告票。• Paper Crane Sushi Bar and Bistro，位于12975 Keele St., King。4月6日收到告票。收到罚单并不意味着卫生检查不通过，这些罚单指出了餐厅的问题所在，餐厅仍有机会进行整改重新通过检查。（Claire编译）

Cineplex每逢周二普通电影半价，3D及以上电影7.5折。最近都有哪些电影不能错过呢？Blockers 护航父母此片是《完美音调》系列编剧凯·卡农的导演处女作，莱斯利·曼恩、约翰·塞纳、伊克·巴里霍尔兹主演，讲述三位家长偶然发现各自的女儿计划在舞会上献出自己的第一次，为了阻止他们，三位开展了一个纰漏百出的“秘密计划”。影片笑点十足，好多精彩的地方预告片里面都没有哦！赶快去电影院看看吧！A Quiet Place 寂静之地上周作为即将上映的电影推荐过了，但本周还要再推荐一次！它已经在院线上映，反响非常好。虽然是恐怖片，但是制作精良，格局很大，后半段持续高能，惊喜惊吓不断，看的过瘾！唯一的缺点就是太安静了，不能吃爆米花啦！电影主要讲述一个大规模的入侵行动发生，让地球几乎全灭，幸存的这一家人过著安静无声的生活，一发出声音就会被怪物抓走。影片中的家庭必须时时保持安静，这一家人必须搞清楚哪些声音可以发出，哪些不行。父亲铺了沙子路来消音，全家人必须使用手语，还有用来沟通的照明系统等，才能避免可怕的事情发生，因为猎杀他们的怪物无所不在，这是真正的挑战，他们必须克服生死难关，想尽办法活下去。 保持安静是生存唯一法则，它们无法听到你，就无法追捕你。The Miracle Season 奇迹赛季温情励志的电影，以真实事件改编，讲述了美国西部高中（West High）女子排球队在经历了明星选手死亡的悲剧以后团结一致，重振雄风，最终在教练的带领下整个凝聚在一起，取得州锦标赛冠军的故事。电影以真实事件为基础，给平庸的剧情增色不少，片尾播放了当年比赛的真实影像和照片，如果你泪点低的话，一定要准备好纸巾哦。（Claire编译）