singtao_rtnews, sync
多伦多今日天气 最高14度有冰雨
根据Weather Network消息，安省南部今天又冰雨和冰暴预警。极端天气警告详情请点击此处。多伦多今天气温大幅提升，傍晚之前都有降雨，但每小时降雨量不会超过4毫米。早晚温差大，白天最高气温14度，体感温度12度，但夜间最低气温骤降至2度，体感温度仅为-1度。日出时间：早上6时41分日落时间：晚上7时56分紫外线指数：3（低危）空气质量：4（中危）（Danyan编译.）
今晨汇率 加元兑美元持续回升
本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，较昨日继续回升，稳定在79分。即时行情：1加元兑换79.43分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.9844元。（Danyan编译.）
加国19岁男子非法侵入电脑被指控 涉嫌泄露数百人敏感信息
CTV新闻截图 据CP24消息，根据新斯科舍省自由信息门户网站的要求，哈利法克斯警方现向一名19岁的男子提出指控。警察Jim Perrin表示，男子面临未经授权使用电脑的指控。内部服务部长今天表示，总共约有7,000份文件在3月3日至3月5日期间被不适当地访问。在发现问题后，政府第二天就报警并向男子提出诉讼。据悉，数千人因此受影响，约有250分文件包含高敏感的个人信息，包括生日，社会保险号，地址和政府的客户资料。现在个人敏感信息被泄露的250人现已被告知。政府工作人员也表示，该部门的网络安全团队正在与第三方服务提供商Unisys和CSDC Systems合作，以确保该网站的安全并恢复其在线状态。(Rola编译)
加国人疏于垃圾分类 或导致政府数百万加币损失
CTV新闻截图据CTV消息，一位监督加拿大最大城市回收垃圾的工作人员称，许多加拿大城市的居民都对回收垃圾感到困惑，疏于分类。中国是世界最大的再生材料市场。 2017年7月，北京环保局向诉世界贸易组织表示，将禁止收购24种垃圾，并对其他材料实施严格的污染限制。这一举措也影响了加拿大的垃圾“去处”。垃圾回收已成为加拿大的重要问题，回收垃圾与其他垃圾混合在一起，市政费用将因此增加数百万加币。根据提交给市议会公共工程和基础设施委员会的报告，多伦多2017年回收垃圾桶中中约有25％是不可回收的垃圾，预计在2018年这个数字将会上升至27％。多伦多公共工程委员会的报告指出，如果污染率在2018年超过27％，市政将向加拿大纤维有限公司支付额外400万的加工费。（Rola编译）
哈里王子未婚妻多伦多旧居高于标价近30万售出
加通社图据CTV消息， 准王妃妻梅根在与哈里王子约会时于多伦多租过一所房屋，这栋房屋在今年1月以160万加币的价格售出。根据加拿大财经网站Geowarehouse的销售数据，Staton Village的一所物业被一身份不明的买家以超过139万的要价买走。曾出演“Suit”的明星梅根曾在该物业租住两年，后在11月27日与哈里王子订婚并搬到了英国。据悉，梅根从前Flare杂志时装总监处租到了这所位于Bathurst 夹Dupont的两层独立屋。这所独立屋有三间卧室，两间洗手间，硬木及大理石地板，一个完工的地下室和一两车车库。在该物业挂牌出售时，有三个买家同时出价抢“Offer”，最终以160万高于标价近30万的价格售出。（Rola编译）
萨省致命车祸后续：死亡人数上升至16人！
加通社图据CP24消息，上周萨省青年冰球队发生致命车祸，截止昨天共有15人死亡。今日球队的治疗师于医院去世，死亡人数上升至16人。25岁的Dayna Brons是球队的治疗师，Brons在车祸时头部受到创伤，已经接受了两次手术并一直处于昏迷状态，今天下午于萨省一家医院去世。Brons的家人在一份声明中称，Brons非常自豪能够成为球队的一员，她的笑容及对运动的热爱会永久铭记在人们心里。据悉，Brons于2016年加入野马队，毕业于里贾纳大学运动健康研究专业的她，还获得了卡尔加里皇家山大学运动疗法的高级证书。（Rola编译）
安省首批大麻商店公布
加通社图据CP24，安省现已公布首四家省级大麻商店地址。安省酒馆类管理委员会和安省大麻商店称，售批大麻商店将设立于Guelph，金斯顿，多伦多和Thunder Bay。两家机构表示，选址最大化减少了与学校的接近程度，符合当地的区域规划。安省计划至2020年建立大约150家大麻商店。预计今年将有四十家大麻商店开业，另有四十家将于明年七月份开业。（Rola编译）首批大麻商店的地址：304 Stone Road West, Guelph770 Gardiners Road, Kingston2480 Gerrard Street East, Toronto570 Harbour Expressway, Thunder Bay
这八种“健康食品” 真的健康吗？
市面上健康食品大行其道，但有营养师指八款常见食品不但不健康，还会对身体构成负担。低脂和脱脂乳酪部分会添加人工甜味剂，人工甜味剂除了会让血液中的糖分超标，在体内累积还会形成恶性胆固醇。由于乳制品本身含有乳糖，成分标示中一定会包含糖分，如果公克数是个位数，则可以放心购买食用。果干虽然号称纯天然，但其实在制作过程中，为了增加风味而添加了超量砂糖，美国营养师科克派屈克（Kristin Kirkpatrick）指，如果真的要买果干，可以选择葡萄干、杏仁干、梅干、椰枣、无花果这五大种类。谷麦字面上看起来十分健康，但谷麦是以燕麦片、坚果、蜂蜜作为原料，经过烘烤制成，加工食品只要程序越多，营养流失的也就越多，因此谷麦充其量只能算作点心，而非健康食品。能量棒不仅不能延续饱足感、制造身体所需的能量，过多的糖分反而会导致血糖飙升，引起身体的发炎反应。果汁沙冰大量水果及砂糖双管齐下，糖分肯定超标。乳酪雪糕别让「乳酪」两字所骗，其实跟云尼拿和士多啤梨雪糕一样，都是添加了大量糖分的甜品。冷冻微波炉食品科克派屈克表示，即使这些食品看起来营养均衡，但其实里面有很大家平常在家不会看到的添加调味料。纯素甜品听起来也很健康，但事实上，某些纯素食品内会含有比普通美食更多的脂肪和碳水化合物，即使里面用较健康的「椰糖」取代砂糖，但仍会影响血糖及胰岛素。来源：巴士的报
因情伤杀了女友 华裔男子今日出庭
据A1新闻报道，宾顿市涉嫌因为感情问题枪杀女朋友的华裔男子今日提堂。这名39岁叫Joseph的张姓华裔男子, 遭皮尔区警方控以一级谋杀罪名。事发在上月五号, 一名35岁女子在dixie夹Rathburn的镇屋区死亡，多伦多警方之后提供协助, 当晚在Dufferin夹King的一间快餐店拘捕男疑犯。死者的朋友指出, 男疑犯同死者有四年感情关系。（Claire编译）
不景气？Cineplex计划裁员 100人以下
图片来源：加通社据加通社新闻报道，加拿大娱乐业巨头Cineplex宣布将裁员全职员工，人数在100人以下。发言人Sarah Van Lange表示此次裁员是因为公司小规模重组。Lange说这次主要会裁掉一些商业收购计划造成的重复岗位，以支持集团多样化发展计划。公司此前计划将年度开支控制在$2500万，裁员也会相应降低支出。（Claire编译）
福利！政府免费给大多区居民发土肥啦！
图片来源：多伦多星报
据多伦多市政府消息，福利来了！2018年4月7日至9月29日期间，每天早上7点到中午12点，大多伦多地区居民可以到指定地点领取土肥。
每人免费领取的限量为一立方米，约为一车尾箱的量。
指定的免费堆肥站点如下，点击此处获取具体地址。
Disco
Ingram
Commissioners
Scarborough
Victoria Park
前往领取的时候带上含有地址的身份证件即可，喜欢种菜的赶紧去领吧！
（Claire编译）
星巴克冰咖啡半价又来了！明天不要错过
据星巴克官网介绍，4月12日下午2点Starbucks各店正式开始Happy Hour大优惠，全场所有冰咖啡（Iced Espresso Beverage）半价优惠！活动仅明天一天。爱喝它家咖啡的朋友别错过哦！按此查看附近门店
今年夏天 加国油价将创十年来新高！
据CTV新闻报道，一名石油行业内知名评论员透露，由于夏天的混合燃料本来价格就高于冬季混合燃料，再加上卑诗省供油紧张，今年夏天加拿大的油价将到达10年内新高。卑诗省的油价最高，本月初就已经达到150分/升。纽芬兰和拉布拉多地区平均油价全国第二，达$133分/升。魁北克和安省则分列三四名，平均油价分别为$129分/升和$125分/升。大多伦多地区今天油价为$133.9分/升，明天再涨一分，达$134.9。（Claire编译）
买房贷款难 大多区柏文租金去年涨了11%
据CBC新闻报道，进一步收紧的贷款压力测试将很多买房人拒之门外，导致大多伦多地区柏文租金去年增长了11%。由Urbanation Calculation所发布的报告指出，目前大多区柏文平均月租是$2,206, 比去年增长了$214.多伦多市内平均租金更是高达$2432。租客开始寻找更平价的租房，比如一室无书房（one-bedroom-without-den）的单位，这种单位的平均租金在$1,640到$1,907之间。大多伦多地区面积为714平方尺的柏文单位今年第一季度的平均价格是$558,000。（Claire编译）
多伦多明日油价（4月11日） 又涨了！
图片来源：加通社
据stockr.net报道，明日（4月11日），大多地区加油站平均油价上涨1分，仍报134.9分/升。
（Claire编译）
冰球队车祸捐款已经超过$850万 分发款项预计耗时数月
据加通社新闻报道，沙省洪堡青年冰球队惨烈车祸发生后，GoFundMe网上筹款活动至今已经筹集善款$8,590,302。来自65个国家超过10万人在GoFundMe网页上捐款，个人、团体一次性捐赠数额从$5-$50,000元不等。GoFundMe发言人Rachel Hollis表示这是迄今为止加拿大最成功的一次捐款活动，也是世界范围内数额最大的筹款活动之一。她还表示，对于如此大数额的捐款，如何分发是一个挑战，目前还无法确定具体细节，但是全部分发完毕预计需要几个月的时间。Hollis表示GoFundMe会保证款项的安全，以及分发到最需要的家庭手中。筹款是由洪堡居民Sylvie Kellington发起的，她的儿子在洪堡少年冰球队打球。（Claire编译）
比伯前女友性感名模海莉 又恋上加国小鲜肉
加拿大小鲜肉歌手肖恩·蒙德兹（Shawn Mendes）与性感名模海莉·鲍德温（Hailey Baldwin）几个月来一直被传在一起的绯闻，两天前蒙德兹在Instagram上传了一张两人的合照，算是正式承认了恋情。粉丝被塞狗粮后纷纷表示幸福和祝贺。海莉是美国名模，今年22岁。去年被评为世界上最性感的女人。前男友是加拿大著名偶像歌手贾斯汀·比伯（Justin Bieber）。蒙德兹出生在加拿大多伦多，是一名歌手和创作人，2013年在网上发布翻唱视频被网友认识。（Claire编译）
2020东京奥运会招募志愿者啦！不说日语也可以
图片来源：东京奥运会组委会网站据2020东京奥运会组委会消息，东京奥运会及残奥会志愿者招募工作马上就要开始。奥运会期间供需要110,000名志愿者，其中包括80,000名比赛场上的志愿者，以及30,000名东京城市志愿者。其中城市志愿者将有东京大都市政府及其他承办比赛的地方政府招募，因此现在可以申请的志愿者均为赛场志愿者。招募数量：80,000名申请人要求：在2002年4月1日之前出生，即到2020年4月1日前年满18周岁能够参与所有的志愿者培训课程有日本国籍、永久居留或者可以申请日本签证且在志愿服务期间签证有效（临时旅游签证也可以）至少可以参与10天的志愿服务，包括赛前，赛中和所有比赛结束后热情，信守承诺，真诚希望东京奥运会成功举办可以在一个多元化的团队工作，尊重团队成员招募期间：第一次招募期是2018年9月中旬至12月初第二次招募期是2019年，时间待定申请方式：网络申请目前申请网站还在准备中，具体招募职位等其它信息点击此处了解。（Claire编译）
高速401发生致命车祸 一人死亡
据CP24新闻报道，高速401在皮克灵地区发生涉及四辆车的致命车祸，一名男子死亡。车祸发生在凌晨1:30分，在东行的车道中停著一辆交通厅的救援卡车，正在为关闭其中一个车道做准备，关闭车道是因为有维修工程。这时三两东行的汽车一个接一个擦边撞到救援卡车上。其中一辆车撞上以后翻车，一名男子当场宣布死亡。另一人受轻伤被送往医院。死者的身份没有公布，但是已经通知了直系亲属。（Claire编译）
加国民众注意 看到郊狼千万不要自拍！
据CTV新闻报道，满地可居民接到野生动物专家提醒，近期大量郊狼出现，如果在路上看到，千万不要和它自拍。
David Rodrigue是Ecomuseum动物园的主任，他在接受采访时表示，如果看到一批郊狼，当动物看看就行了，不要为了发Instagram试图跟它自拍。
郊狼一直是满地可城郊野生动物的一部分，但是最近几个月开始大量出现。自去年六月，记录在案的已经有379次被看见，其中有五起攻击人的事件，十起攻击狗致其受伤，以及一起致狗死亡的事件。
Rodrigue还提醒人们，不要给动物喂食，这样会让他们习惯找人类要食，如果找不到的话就会开始攻击，而攻击人类的动物又会被处决，所以从某种意义上来讲，杀死动物最好的方式就是给它喂食。”
（Claire编译）
阿尔及利亚史上最大空难 257人死亡
图片来源：CTV新闻截图据CTV新闻报道，一架阿尔及利亚军用飞机今天起飞后不久在阿尔及利亚北部的一个空军基地坠毁，飞机上247名乘客及10名机组成员不幸遇难。乘客大多是军人及其家属。目前空难的发生原因尚未曝出，但已经确定是阿尔及利亚历史上最严重的空难。（Claire编译）
同志连环杀手第七名受害人确定 2010年已死亡
被麦阿瑟杀害的七人，右一为Abdulbasir Faizi据CTV新闻报道，多伦多同志连环杀手麦阿瑟（Bruce McArthur）今天早上以视频方提讯，被再控一项一级谋杀罪，目前他已经被控七项一级谋杀罪。第七名受害人的身份已经确定，是44岁的Abdulbasir "Basir" Faizi，法庭资料显示，Faizi约于2010年12月29日被麦阿瑟杀害，之前一直被认定为失踪人口。（Claire编译）
沙省冰球队车祸 卡车公司安全执照被暂停
图片来源：加通社沙省洪堡（Humboldt）冰球队致命车祸中与冰球队巴士相撞的卡车所属公司已经被暂时吊销执照。来自卡尔加里一间卡车公司的一辆半挂式卡车与洪堡冰球队巴士相撞，车祸造成15人死14人伤。亚省交通发言人称卡车公司Adesh Deol Trucking Ltd去年秋天开始运营，现根据标准流程将该公司安全运营执暂停。公司之前没有任何违规行为，也没有出现过任何事故。车祸中的卡车司机仅受轻伤。（Claire编译）
中国驻多伦多总领馆公布 这些护照旅行证将被销毁
据中华人民共和国驻多伦多总领馆消息：现将2016年逾期超过一年无人领取的护照、旅行证件清单公示如下。总领馆将按规定于2018年4月9日后作废销毁以下证件，当事人此后的证件申请将受到影响。 姓名 （证件类别） 取证号 唐雅敏（护照） 0192754 彭洁（旅行证） 0192143 刘东（旅行证） 0191035 陈志苇（旅行证） 0193008 侯思慧（旅行证） 0193870 韩松翰（旅行证） 0197164 刘仰禄（旅行证） 0197326 曹月贞（旅行证） 0197894 叶志楹（旅行证） 0197895 李子健（旅行证） 0197934 姜辉（旅行证） 0197971 陆丽华（旅行证） 0198307 张敏（旅行证） 0190844 苏国梁（旅行证） 0198309 （Claire编译）
联邦政府花$15万作调查 得出了这个结论
据CTV新闻报道，加拿大公园（Parks Canada）耗资$15万进行了一项关于加拿大人2017年在公园出游的体验，得到了积极的回应。全国3090人参与了调查，其中94%的人表示2017年享受在加拿大公园、历史古迹、湖滨海边等水域旁度过的美好时光。关于景点最吸引人的原因，52%人选择自然美景，16%的人认为是徒步、滑雪等室外活动，还有15%的人最享受沙滩、水域、瀑布等水上风光。2017年自由党政府宣布所有加拿大国家公园和历史古迹免费开放，而且决定今后17岁及以下的青少年永久免费。调查中的其它亮点：四名游客中有一人是第一次去国家公园旅行班夫国家公园是最受欢迎的公园目的地渥太华的丽都运河是最受欢迎的水域目的地此次调查共耗资$150,821.10.（Claire编译）
太可怕！多市同志连环凶杀案第七名受害者出现！
图片来源：多伦多法庭速写据CTV新闻报道，多伦多同志连环杀手案受害者再添一名，嫌犯麦阿瑟（Bruce McArthur）被控第七项一级谋杀罪。但是警方还没有立即公布最新受害者的身份信息。今年66岁的园艺师之前已经被控六项一级谋杀罪，均与多伦多LGBTQ社区有关联。警方表示在多伦多中城麦阿瑟作园艺工房屋附近的植物花盆内找到尸块，拼凑出七名受害者。警方今天将召开新闻发布会，公布本案的最新进展。（Claire编译）
中国驻多伦多总领馆放假通知
据中华人民共和国驻多伦多总领馆消息，领馆证件组将于5月1日（周二）放假，不对外办公，5月2日（周三）恢复正常办公。敬请留意并相互转告。（Claire编译）
士嘉堡六岁女孩失踪案 两女子被控罪
据News680新闻报道，昨日士嘉堡六岁女孩失踪一案中，两名女子被控罪。周二早上7：41，士嘉堡六岁女孩Jasmine Williamson被发现失踪，下午1点左右她在离住处15公里的北约克Dufferin夹Eglinton西街被找到。详情请点击此处。警方表示，当时女孩找一名路人寻求帮助，路人打电话通知了警察。一名女子被控公共伤害（public mischief），另一名女子被控妨碍警方断案。警方表示为了保护女孩，不会公布被控女子的姓名。（Claire编译）
多伦多今天10点开始下雨 气温小幅回升
据Weather Network报道，今日多伦多以阴雨天气为主，气温有小幅回升。上午10：20开始下雨，将一直持续到下午五点。白天最高气温7度，体感温度3度，夜间最低气温-1度，体感温度-4度。明日整天有降水，但最高气温可达到14度。日出时间：早上6时43分日落时间：晚上7时54分紫外线指数：2（低危）空气质量：4（中危）（Danyan编译）
环境部天气警报：冰雨冰暴大风又要来了！
据Weather NetWork报道，环境部今天早上6：56分发布特殊天气警报，周四早上有冰雨，本周末安省南部部分地区可能也会降冰雨。一个快速移动的低气压系统正在安省南部过境，周四带来冰雨，但是因为气温升高，冰雨很快会化成雨水降落。高速401地带冰雨很快会变成雨水，但是更北部地区，尤其是高地形地区冰雨将会持续几小时，出行小心滑倒。本周末，南部安省将有一个慢速移动的低气压系统过境，导致部分地区有更显著的冰雨天气。降水一开始是下雨，但逐渐强劲的东北风将从北部的北极高气压系统带来冷空气，雨水会变成冰雨。目前还不确定哪些地区会被影响，但是安大略湖区和高速401地带更北部可能会受到更深的影响。对于部分地区，这个恶略的天气情况可能演变成冰暴，造成20毫米的积冰。同时60公里/小时的大风可能会造成树枝折断及大范围停电。（Claire编译）
