singtao_rtnews, sync

CNN视频新闻截图CNN报道，美国疾病控制与预防中心（CDC）周五表示，在亚利桑那州尤马地区种植的长叶莴苣（romaine lettuce）是造成大肠杆菌在几个州爆发的罪魁祸首。CDC说，“还没有确定种植者，供应商，分销商或者品牌。” 到目前为止，已有11个州报告了35宗大肠杆菌病例。最早的病症始于3月22日。卫生官员警告公众远离切碎的莴苣。如果买了，扔掉不要吃。如果不知道买的生菜是否是长叶莴苣，扔掉它。建议餐馆和商店不要供应或出售切碎的生菜。CDC和美国食品和药物管理局正在继续与州和地方卫生官员合作，进一步查明受污染的莴苣的来源。（Charleen编译）

加通社图CBC报道，多伦多枫叶队中锋Nazem Kadri因在首轮季后赛的第一场比赛中击打波士顿棕熊队前锋 Tommy Wingels而被NHL停赛三场。他将无缘明晚的第二场比赛和在多伦多的第三场和第四场比赛。（Charleen编译）

加通社图根据环球邮报，省长凯瑟琳韦恩周五表示，福特承诺如果他在今年春天当选就解雇Hydro One的执行总裁，这一说法显示他并没有妥当的计划领导安省，他的承诺只是口出狂言。韦恩说，“如果这是他的政策方针，那么我认为我们都应该担心。如果这种口号和夸夸其谈是作为政策和连贯的决策而提出来的。” 她说，“我们有一个复杂的电力系统，如果没有一个完整的计划让其工作，而只会把工作人员赶走，我认为这是不负责任的。”（Charleen编译）

加通社图CityNews报道，安省的汽车保险费率在2018年第一季度有所上升，这与自由党政府承诺的下降15%背道而驰。安省金融服务委员会（Financial Services Commission of Ontario）周五公布的数据显示，与2017年底相比，平均增幅略高于2%。在2013年，自由党政府承诺在2015年8月之前平均减少15%，但当截止日期过去时，总理韦恩承认这是她所说的“延期目标”。进步保守党周五对此猛烈抨击，称政府违背了承诺。去年一份政府委托的报告书发现，安省的汽车保险费是加拿大省份中最高的。韦恩周五表示，她的政府认识到需要进一步降低费用，并且继续推进改革，但她没有说明这些改变将是什么。（Charleen编译）

谷歌地图CBC报道，周五Ajax发生一起两车相撞事故，一名妇女和一个婴儿伤势严重已被送往医院。杜咸区警方说事故发生在下午4点半，地点在Westney RD和Finley Ave.附近。车祸发生时两名伤者乘坐同一辆车。（Charleen编译）  

CP24视频新闻截图根据CP24报道，警方证实，在Downsview车祸中受伤男子已经死亡。车祸发生在周五下午3点左右，近Jane St.和Wilson Ave.一带。下午早些时候警方说一名男子在车祸中被抛出车外，他被送往创伤中心进行救治，当时该男子已没有生命迹象。另一人也被送往医院，但是并没有透露伤情。警方推特里说两辆汽车相撞，其中一辆车翻到冲进一个公共汽车候车亭，当时里面没有人。该地区已实施道路封闭以便警方调查。（Charleen编译）

图书馆总裁Carolyn Nordheimer-James，图片来源：Metroland据York Region新闻报道，新的Whitchurch-Stouffville公共图书馆将于今年4月16日早上10点开放。图书馆总裁Carolyn Nordheimer James表示，经过漫长的等待，居民终于可以享受全新的图书馆了！扩建以后的图书馆面积为16,000平方尺，特色主要包括图书馆中心室外的广场，电子媒体实验室，3D打印机和更多的自习空间。图书馆将于4月21日早上10点到下午4点举办开放参观（Open House）。开放参观活动包括上午11点的Lego WeDo，下午2点的3D打印介绍，和2:30的儿童手工。（Claire编译） 

据York Region News新闻报道，列治文山市民Mario Consentino于本周三（4月11日）领取了649彩票的中奖支票，价值为$130,610,60.这张彩票是他在列治文山Oxford街上的幸运7便利店买的，2月28日649开奖。自1982年6月开始运行，安省649彩民共计赢取了$122亿.（Claire编译）

据CBC新闻报道，皇家骑警突击搜查了GTA六个地点，以调查集资抵押贷款诈骗一案。皇家骑警没有公布他们突击搜查的地点，但是一辆皇家骑警的警车周五下午停在位于列治文山的地产发展商Fortress Real Developments门口。截至发稿前，记者尚未联系到Fortress Real Development取得回应。所谓集资抵押贷款(syndicated mortgage)是指，借款人不是向银行贷款，而是向不止一个的私人借贷，将资金投入房地产。安省7月1日将实施新修订的投资者保护法规，以确保「潜在投资者意识到集资抵押贷款的风险」。其中一个重大变化是，投资者每年投资额度上限为6万元。大多伦多120名华人因集资贷款被骗900万元案件，受害人仍未等来期待的结果，除了金钱损失外，此案主脑也未得到应有的惩罚。受害人表示，对安省新修改的投资者保护法规不抱任何希望。（Claire编译） 

据CBC新闻报道，美国玩具制造商MGA Entertainment出价8.9亿美元竞标收购玩具反斗城（Toys R Us）美国及加拿大店，其中6.75亿用于美国店的收购，2.15亿用于加拿大店的收购。MGA Entertainment总裁Isaac Larian表示收购费用主要由自己出资、额外投资者以及银行融资构成。深受负债重压，面临多个竞争者，玩具反斗城去年秋天在美国申请破产保护，今年三月公司表示将关闭或者售卖美国境内735间玩具反斗城店，包括BB反斗城（Babies R Us）。（Claire编译）

图片来源：加通社据加通社新闻报道，加拿大地震局公布，过去30天内加东纽宾士域省（New Brunswick）小镇McAdam共录得22次地震。McAdam位于加东纽宾士域省西美加边境上。市长Ken Stannix表示为了让人们警觉，地震来临时警报声比枪击声响还大。所幸近期所有录得的地震震级都很小，在里氏震级中测得三级。他还说，尽管最近地震频繁，在数据上并没有增长的趋势。2016年初，McAdam出现100多次地震，但是原因现在还没有找到。（Claire编译）

由润肤以至日常饮食，敏感性皮肤患者要怎样做，才可避免抓痒，甚至避免湿疹复发？踏入春季，肌肤面对转季天气，特别容易出现过敏征状：除了干燥、红肿及脱皮，严重的更会令湿疹复发。如果本身患有异位性皮肤炎（俗称湿疹），在春季就更容易复发。所以，当皮肤干燥、红肿或脱皮时，都应立即求诊，接受适当治疗。以下是三大重要注意事项。转用清爽润肤品避免出油脂粒想减低湿疹复发或其他皮肤问题出现，保湿功夫是相当重要。春天天气温暖潮湿，建议拣选质地较清爽的产品，例如润肤乳，因为若继续使用适合冬天用的较滋润、较油腻的产品，当人体觉得热及出汗时，便会容易引致热痱或长油脂粒，特别是骹位或大脾后侧位置，更应特别留意。另外，宜选择不含香料的保湿产品，因为香料成份可能令皮肤较易过敏。而在涂抹保湿产品时，一般在洗澡后皮肤微湿的时候涂抹就最易吸收，如果早晚都可以搽就更好，建议早上尽量搽完面部再出门，至晚上搽一次全身，达至有效保湿作用。注意家居霉菌致敏保持家居环境卫生亦同样重要，因为春天湿度高容易令家居出现霉菌，加上冷气机可能自冬天后没有再开启，如果没有清洗冷气机就启动，可能会有「噏味」，同样会影响家居空气质素。所以，建议家居必须定期消毒清洁，最少每两星期更换床单，有需要亦应去床螨，减少致敏原。多饮水补充水份饮食方面宜均衡饮食，及必须多饮水，进食适量蔬果以吸收足够纤维。不过因春天忽冷忽热，较容易患感冒，喉咙易干及有咳有痰，所以特别要多饮水润湿喉咙，或者煲苹果雪梨汤，增加水份。如果本身有咳有痰，就要避免进食橙或芒果等容易惹痰水果，此时可进食蓝莓、士多啤梨等高营养及抗氧化的水果。蔬菜方面，西兰花亦属高抗氧化，可以增加免疫力，预防伤风感冒。另外，很多人以为患有湿疹便需要戒口，但其实只有对某些食物过敏的人士，才需要戒口，患有湿疹人士，亦不会因为服用了某些食物，而令湿疹恶化或者有改善。（来源：巴士的报）

图片来源：Alo餐厅官网本网综合报道Canada's 100 Best网站发布了2018年最佳100间餐厅，来自全国的97名美食评论家，知名厨师，业内传奇餐厅老板，有经验的食客及美食爱好者组成评审团，以投票的方式评选出结果。2018年的结果中有35%的餐厅是第一次上榜，这代表更多样化的口味选择。魁北克上榜餐厅有27间，打败安省成为上榜餐厅最多的省份，其中蒙特利尔有21间，多伦多则是18间。但是第一名花落多伦多餐厅Alo，去年它也是加拿大最佳100间餐厅排名首位。前十名的餐厅中，有4间安省餐厅上榜，分别来自多伦多和剑桥。4间来自蒙特利尔。剩下两间分别来自纽芬兰的St. John's和卑诗省的温哥华。前十名榜单如下，点击链接可以进餐厅官网。完整榜单按此。1. Alo – Toronto, Ont.2. Toqué – Montreal, Que.3. Joe Beef – Montreal, Que.4. Buca Osteria & Bar (Yorkville) – Toronto, Ont.5. Langdon Hall – Cambridge, Ont.6. Montreal Plaza – Montreal, Que.7. Raymonds – St....

据CBC新闻报道，一个大型国际组织最新研究发现，为了健康原因，成年人应该将每日饮酒量控制在一杯，很多国家现行的酒类饮用标准和它相比，就太宽松了。按照加拿大的酒类饮用标准，“一杯”意味着：341毫升酒精含量5%的啤酒，果酒或清凉酒（cooler）142毫升酒精含量为12%的葡萄酒43毫升酒精含量为40%的烈酒然而加拿大现行的低风险酒类饮用标准中每日安全的饮酒量是一次两杯，一周五次。对于女性来说，每周推荐的饮酒量是10杯，一次最多三杯；对于男性来说则是一周最多15杯。这就比最新研究下安全的饮酒量高出很多，会加重饮酒的肝脏及心脏负担，造成中风、心脏病甚至寿命缩短。研究发现，每星期饮用相当于100至200克纯酒，比喝不到100克的人，预期寿命短了6个月。每星期喝200至350克纯酒的人，预期寿命缩短1至2年。而饮用超过350克的人，预期寿命最多减少5年。在美国，一名40岁的男性如果按照现行的饮酒标准饮酒，寿命将少1-2年。有些国家更夸张，西班牙和罗马尼亚的标准是每周喝20杯以下。英国心脏基金组织的发言人Jeremy Pearson表示，这个研究对于给很多国家敲响警钟。报告分析了19个国家将近60万饮酒人群，重点分析其中因为中风或心脏病死亡的人群。（Claire编译）

本网综合报道加拿大移民部消息，2018年夏季开始，除了美国国籍以外的外国公民申请加拿大旅游、学习和工作签证都需要人像与指纹的生物信息采集。生物信息有效期为十年，即每十年更新一次，十年有效期内不必重复提供。中国大陆有北京、重庆、广州、上海四个签证中心可以提供指纹采集服务。在香港也可以进行面签。费用方面，个人申请费为$85加元，家庭申请费为$170加元，三人及以上团体申请最高费用为$255加元。以下对象不需要提供：加拿大公民、加拿大国籍申请者（护照申请者）或者现有的永久居民；年龄低于14岁的儿童或高于79岁的老年人；电子旅行证件持有者；国家元首和政府首脑；来自其他国家和联合国的内阁部长；经过许可的到加拿大参加正式活动的外交官；在加拿大过境的美国签证持有者；难民申请者；正在申请研究或工作许可的受保护人员； 永久居民身份仍在申请中的暂居者等。如果申请者是在加拿大境内，签证服务中心建成之前都不需要提供生物信息。加拿大境内的签证服务中心将于2019年初建成。（Claire编译）

据CBC新闻报道，皮尔区警方提醒公众，如果早上起来不想上班，不要让911给你老板打电话。觉得滑稽吗？确实有人这么做了。皮尔区警方表示，60%以下的911电话都不是该报警的紧急事件，这就意味着真正有生命危险的人得不到及时的帮助。据介绍，每个月皮尔警方会接到约3万个911报警电话，警员Bally Saini想通过CBC告诉公众：不想上班，钱包丢了，洗衣机坏了，这种情况不要打911！911接线员Sandeep Hayer说了一个真实的案例，一天凌晨她接到一名女子的电话，女子询问她时间，抱怨银行还没有开门，然后请她早上给老板打电话请假。还有一个案例，一名女子拨打911向接线员投诉自助洗衣店，说洗衣店的洗衣机没有正常运行，她的衣服都没有洗好。对Saini和Hayer来说，分享这些奇葩的911报警理由也可以让他们减压，“让我们不至于疯掉”。（Claire编译）

据CP24新闻报道，周四晚上宾顿市居民区发生枪击案，一男一女受重伤入院，情况危急。事发在晚上8点半，在宾顿市Pergola Way靠近Mavis路夹Steeles路的一间民房内。一名约60岁的男子和40岁左右的女子受伤入院。嫌犯今天凌晨两点在密西沙加Ray Lawson大道夹Hurontario街区域被抓捕。嫌犯名为Gurpreet Araich，今年41岁，来自宾顿。（Claire编译）

据CTV新闻报道，跨镇LRT轻铁（Eglinton Crosstown LRT）一部分工程周三被暂定，原因是至少一名工人在施工时吸食大麻。当时工人在Eglinton东街夹Bayview街施工，监工发现至少一名工人在工作间隙会吸食大麻。所有工程立马被叫停，25名工人当天被遣送回家。Metrolinx发现人表示，公司工作中吸食大麻零容忍，将严肃处理本次事件。工人如果被发现在工作中吸毒或者饮酒，都会被立即开除。耗资$530万的跨镇LRT轻轨计划将于2021年投入使用。（Claire编译）

据CTV新闻报道，一名八岁的男童在北约克学校被屋顶滴下的热沥青严重烫伤，男童的母亲认为学校董事会没有执行保护学生安全的职责。Jeremiah Azeriah是Derrydown公共学校三年级的学生，周一下午他和同学在体育馆玩耍，忽然问道一股奇怪的味道，岁即有热沥青低落在他们身上。Jeremiah和另外一名男童立即被送往病痛医院，他的伤情被描述为“轻伤”，但男孩的母亲认为绝对不止轻伤那么简单。Azeriah的母亲表示她并不想归咎于学校的老师和职员，他们周四还曾来医院探望Jeremiah，她只是想问多伦多教育局要一个答案，事情为什么会发生。目前学校体育馆已经关闭。Jeremiah还住在医院中。（Claire编译）

根据Weather Network消息，安省南部今天受冷空气侵袭，冰雨和冰暴预警。预警详情点击此处。周末的极端天气预警持续生效，安省居民需要准备好迎接冬季天气的回归。本周末有冰暴，部分地区积冰量可达20毫米。此外，安省北部会有大面积暴雪，部分地区的降雪量可能超过一月。这个慢速移动的低气压系统过境还可能带来大面积的断电，洪涝，造成出行极大不便。多伦多今天以多云和小雨天气为主，平均气温与昨天相比有大幅降低。白天最高气温4度，体感温度0度，夜间最低气温骤降至3度，体感温度仅为-2度。日出时间：早上6时39分日落时间：晚上7时57分紫外线指数：1（低危）空气质量：3（低危）（Danyan编译）

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，较昨日继续回升，稳定在79分。即时行情：1加元兑换79.55分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.9960元。（Danyan编译）

加通社图CP24报道，周四晚Brampton发生枪击，两名受害者重伤危及生命。事件发生在晚9点左右，Clementine Dr.和Pergola Way一带。皮尔区警方说他们正在现场调查。目前还没有公布与本案有关的任何可能嫌疑人的资料。现场附近的道路已经封锁以便警方调查。（Charleen编译）

加通社图根据环球邮报消息，美国总统特朗普周四称赞中国向朝鲜提供帮助，并表示他正在安排与朝鲜领导人金正恩会晤。特朗普说，“我和金正恩正在安排会谈。我认为将会很棒。我们会互相尊重，将看到会发生什么。” 他还表示，中美之间的贸易谈判进展良好，这与中国官方就这场争端发表的声明相冲突，这加剧了金融市场对全面贸易战的担忧。特朗普曾在周一表示他计划在五月或六月初与金正恩会面。（Charleen编译）

约克区警方照片：Rose RIEMER约克区警方推文寻找一名失踪女子，Rose RIEMER，71岁，有急迫的健康问题。目前警方在Woodbine和Major MacKenzie地区出动大量警力开始地毯搜索。有知其下落者请尽快致电约克警局。（Charleen编译）

星报视频截图 根据多伦多星报报道，周六在Facebook上发布的一条视频显示，一只浣熊在不到30秒就打开了“防浣熊”的绿色垃圾箱。截止周四下午，该视频已被观看超过16000次。Facebook用户评价“真是聪明的动物”。 2016年推出的新型垃圾箱当时被市长John Tory称为“新的攻势”。在周四当被问及有关视频的事件时，Tory开玩笑说无论谁发布该视频都是“与敌人交友”，并且向浣熊种群提供信息。他说对于45万个新垃圾箱，被打开的屈指可数，并不是普遍现象。（Charleen编译）

加通社图CityNews报道，多伦多消防部门表示，在市中心的一场公寓大火中，一人重伤已经被送往医院。官方说，周四下午5点半左右，在Bloor和Huntley附近的一幢公寓大楼的27层发生火灾。火势被迅速控制，作为预防措施，27楼的住户被撤离。安省消防局已得到通知，将会调查火灾原因。（Charleen编译）

多伦多警方图片CBC报道，警方周四透露，为期三年的针对网络性虐待儿童的国际调查已导致150多人被捕，其中包括16名加拿大人。名为水星计划的项目是由加拿大，美国和包括英法德在内的八个欧洲国家当局的联合调查。自2014年以来，已有153人被捕。对于那些被定罪的人，刑期从30个月到60年不等，很多案件仍在审理。最小的受害者只有10个月大。多伦多警员主管Myron Demkiw在周四的新闻发布会上表示，“重要的是要明白，这种情况发生在世界各地的儿童身上。”（Charleen编译）

加通社图CTVnews报道，多伦多第一家合法大麻店的店址拟定在两所公立小学步行距离之间的位置，省长凯瑟琳韦恩对此提出质疑要求得到答案。LCBO宣布四家省级运营的大麻商店将投入运营，其中一家位于Gerrard St.E 2480号。但由于靠近两所学校，大麻店的位置引起人们的关注。省长在今天上午的新闻发布会上对记者说，“我将就此问题询问工作人员。” 她强调省府首要考虑的是儿童的安全和保障。多伦多地区学校委员会主席说，他们和社区都没有得到咨询，他们只是在周三公布的时候才知道Gerrard街商店的位置。（Charleen编译）

多伦多警方图片多伦多警察官网发布消息，要求协助查明一宗持械攻击调查案中被通缉男子。该案件发生于2018年4月8日周日凌晨2点30分左右，Bathurst St.和Niagara St.一带。据报告，一名30岁男子在一家餐馆等候 ，另一名男子开始与之口角，随后嫌疑人走到外面取了一根树枝，返回用树枝敲击30岁男子头部数次。嫌犯特征:身高5'10",175磅，棕色头发，身穿黑色Arc'teryx外衣，蓝色牛仔裤，蓝色跑鞋。警方认为该男子暴力且危险。如果遇到，不要接近，拨打911报警。 有任何线索请致电416-808-1400，或416-222-TIPS（8477）。（Charleen编译）

加通社图根据CBC报道，由于警方调查一起严重的货运火车和行人相撞事件，Guelph的火车运营服务已经停止。当地警方说调查显示这不是一起可疑的事件。下午4点，Guelph警方发表了关于调查的声明。声明中说，“Victoria和Elizabeth地区发生了一起涉及行人和火车的严重事故，目前该地区执行紧急服务，警察大量活动，对公众没有危险。” Metrolinx说，所有的GO火车都在Georgetown停靠。巴士将搭载乘客前往最后三站。（Chalreen编译）