singtao_rtnews, sync

网页截图 据CTV报道，周六，加拿大十个城市的叙利亚人卷起袖子进行献血。卡加利献血者Adel Ghanam说，“我们需要挽救生命”。他的妻子Hiyam Janduda补充说，献血是他们向帮助他们开始新生活的国家表达感谢的方式。这次活动有十个城市参加，包括哈利法斯和温哥华。渥太华非盈利组织和平人类机构（Humans for Peace Institution）将这一天命名为“叙利亚裔加人献血日”。该组织希望能将这一活动办成年度活动。活动组织者之一Sam Nammoura说，献血在中东是一个重要姿态。那里的人们真正想为你付出时，他们会说，我会为你献出我的鲜血。加拿大鲜血服务处（Canadian Blood Services）发言人Lisa Castro说，他们对叙利亚社区的支持表示感谢。不过，尽管周六的活动被看成是对加拿大的感恩回馈，有些叙利亚裔加人此刻想的是大马士革遭到的由美国牵头的空袭。温哥华的Mohammed Alsaleh说，“我很愤怒。不能用化学武器针对叙利亚儿童，但是你们用常规武器又可以。”另一些人认为空袭就是作秀。Nammoura说，他在空袭目标地点大马士革还有家人。他说，“我看不到有什么好处。如果你们想停止战争，你们不能用这种方式。”编译：语冰

加通社图 据加通社报道，周日早晨，总理杜鲁多将在渥太华和卑诗省省长以及亚省省长会面。这是三方首次就陷入困境的横山管线（the Trans Mountain pipeline ）项目在同一个房间里开会。他们或者会试图弄清楚卑诗省省长（John Horgan）如果不再反对这一项目的话，会开出什么样的条件。不过今天真正的问题是，杜鲁多到底愿意为推进这一项目付出多大代价。政府在研究多个做法，以将项目投资商的风险降到最低，其中包括确保投资回报，购买项目股份，或者拿出现金，涵盖项目建设延误造成的费用等。至于自由党在政治上可能面临的风险，则远非今日的一个会议可以解决。自由党在卑诗上有18个席位。自由党相信，如果横山管线项目实施的话，这些席位只有少部分会面临风险。不过自由党在魁省有40个席位，而且还希望这个数字增加。但民调显示，在卑诗省以外，魁省对横山管线项目反对的呼声最高。这个省的很多选民对联邦政府干预省府自治范围内的事务表示非常担心。编译：语冰

加通社图 据加通社报道，一个星期以前，萨省发生一起悲惨车祸。青少年冰球队洪堡野马队（the Humboldt Broncos）乘坐的巴士在前往比赛的途中，在乡村道路上和一辆货柜车发生相撞。车上16人死亡，其中包括10名球员。另外13人受伤。惨剧发生后，全加拿大和全世界的人们付出了大量的爱和大额的金钱。为遇难者及其家人设立的GoFundMe筹款活动筹到的款项已经超过1千万元，达到史上最高。洪堡唯一的一家鲜花店收到几百个订单。最远的订单来自澳大利亚。这份订单要求给受到车祸影响的每个人送出鲜花。车祸发生后，洪堡的酒店The Canalta Hotel为前来该城的受害者家属提供免费房间，还提供食物和支持。酒店总经理Mary-Jane Wilkinson说，人们打电话来订房间，他们一直哭，几乎无法说话。我们说，别担心信用卡，什么都不用担心。我们会帮他们准备好房间。Mary-Jane Wilkinson的儿子Richard从六岁起就打冰球。他经常坐车出去参加比赛。她说，车祸受害者完全可能就是她的儿子。餐馆也在发放免费食物。一个例子是，一位在Tim Horons开车买咖啡的人士为排在后面的50个人买了咖啡。洪堡野马队经常在Boston Pizza餐馆用餐。车祸发生后，这家餐馆马上让那些和队员们是朋友的员工休假。其他分店的员工到洪堡来为这些员工顶缺。洪堡市的食物经理Alex Wilson说，他每天都看到载满饮用水，汽水，和食物的货车开进当地the Humboldt Uniplex 会议中心。他说，“我们什么都不需要了。”Myles Shumlanski的儿子Nick是车祸的幸存者。他说，公众给予的支持令人难以置信。“无论走到哪里，每个人都想帮助我们。他们都希望他们能做更多。”前NHL球员Sheldon Kennedy在1986年时，曾是西部冰球联盟迅流野马队（ the Western Hockey League Swift Current Broncos）的队员。当时该队队巴发生车祸，他就在车上。他说，对小镇来说，冰球极其重要。“你知道，人们会觉得他们需要出手帮助，他们需要表现他们的支持。在一个小镇上，要经营一只冰球队，每个人都要出力。”编译：语冰

资料图 据CP24报道，安省省警Sgt. Kerry Schmidt说，由于天气原因，大多区各处高速公路“一片混乱”。他说，由于天气原因，路面和匝道打滑，到处都有汽车失控转圈。大部分交通事故都是小碰撞，仅仅造成车辆损坏。周六，有几起车祸中有人受伤。他估计今天还会有人在车祸中受伤。他建议司机们放慢速度驾驶，出行最好能搭乘公共交通。TTC发言人Brad Ross说，公司已经在头顶缆线和开关上放置了防冰物质，并在各处安排了维修员工，以确保街车服务平稳运行。据报道，皮尔逊机场已经有航班延误和取消。乘客们最好事先查询欲搭乘航班的情况。由于冰暴，多伦多动物园于周日关门。约克大学证实，该校周日仍然暂停运行。编译：语冰

网页截图 据CP24报道，据第一电力公司（Hydro One）周日早晨的消息，安省西南部和南部已经有超过15,000名用户断电。该公司发言人Jay Armitage说，断电用户大部分集中在Essex和London附近，以及在Hamilton 和 Niagara 区内。她说，这是冻雨压断树枝造成的结果。她对今天的天气仍然表示担忧。她说，员工们已经在彻夜工作为用户们恢复供电。多伦多电力局（Toronto Hydro）发言人Tori Gass说，员工们已经做好准备，一旦发生断电将及时做出反应。电话中心也安排了额外的员工来应对紧急情况。编译：语冰

资料图据CP24报道，周六晚上10点后，世嘉堡Sheppard Avenue East 交 Massie Street地区发生一起车祸。警方说，两辆汽车相撞后，撞到了一名行人。这名行人腿部受伤。紧急医护人员赶到时，这名行人仍然是清醒呼吸的。这名行人被送往医院进行治疗。警方说，周六，他们在全市处理了超过150起交通事故。编译：语冰

资料图 据加通社报道，尼亚加拉区警在调查一起发生在St. Catharines的可疑的突然死亡案件。警方说，他们于周五清晨接到一名男子受伤躺在人行道上的报警。紧急医护人员当场对该男子进行了治疗，随后又将他送往医院。他在医院死亡。这名男子被确认为60岁的Glenn Joseph Hewer。尸检已经进行，但警方尚未公布死因。警方请知情者联系警方。警方仍在继续搜索案发地区。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约2,000万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在魁省售出。下次乐透649头奖开奖时间是4月18日，奖金额将为约2,200万。编译：语冰

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多现在下冰粒，-2度，体感温度-11度。今天下午最高气温1度，体感温度-7度，夜间最低气温2度，体感温度-6度。明天上午预计气温4度，体感温度-3度。今天下午有冻雨，傍晚到夜间转为大降雨，降雨总量可高达25mm。明天上午雨。日出时间：早上6时36分日落时间：晚上7时59分空气指数：3（低危）UV指数：1（高度）花粉指数：低度 编译：语冰

资料图 据天气网消息，加拿大环境部发布警告，多伦多周日晚上预计有强降雨。在周日白天的冻雨之后，预计多伦多周日晚上将有强降雨，降雨总量预计将达到20mm到25mm。周一预计还将有降雨，但是会有所减弱。周日晚上到周一的总降雨量预计在25mm到35mm之间。请清除城市地区下水道的积冰，这样将有助于有效排水，预防地下室被淹。部分低洼地区有可能发生洪水。请继续关注环境部的天气预警。编译：语冰

资料图 据天气网消息，加拿大环境部周日早晨5点31分对多伦多发出冻雨警告。在昨日降下冰粒之后，今天早晨又将下冰粒。冰粒很快会转成冻雨。冰层积累可厚达10mm。预计到今天下午或黄昏，冻雨会逐渐减弱，或转成阵雨。这样规模的冰层积累，加上时速70公里的东北风，有可能造成树枝和电线跌落，带来停电。在未经预防的路面，路况可能会比较危险。请继续关注加拿大环境部发布的天气预警。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（4月15日），大多地区加油站平均油价预计为135.9分/升。编译：语冰

脸书图据CBC消息，加拿大女子Selvy Kumaran花了九年的时间学医，却几乎因政府部门医生梦破灭。像Kumaran这样的医学院毕业生需要在所选领域（如家庭医学，普通外科或儿科等）完成监督性住院实习，然后才能在加拿大获得医生牌照。不少毕业生申请美国的医院以增加他们实习的机会。但近来，一些毕业生却因无法获得加拿大卫生部相关文件而困扰。据悉，为了在美国生活和工作，这些学生需要获得J1签证。自2015年以来，加拿大卫生部门限制了每个专业医生的申请数量。Kumaran花了2万多加币提交了200份申请，接受了20次面试。但加拿大卫生部反馈邮件称，相关的申请已经满了，请Kumaran明年再次申请。对此Kumaran表示自己花费了金钱精力和时间，这种结果“彻底摧毁了她，不知道何去何从”。卫生部发言人表示，加拿大卫生部门将审查各种方案，以提高应用系统的效率和耐用性，并与各省和地区就未来几年增强申请进行讨论。（Rola编译）

Twitter图据CBC消息，今天，安省部分地区冰暴冰雨不断，截至目前大多及周边地区已发生400余起车祸。汉密尔顿，哈尔顿和尼亚加拉地区或面临“历史性冰暴”。根警方报告，许多大多地区的车祸碰都由单车碰撞，车辆侧向倾斜，进入沟渠或撞墙造成。警方警告市民，减少不必要出行，尽量不要开车。市政方面今天下午表示，共派出近80辆铲雪车清理路上冰雪。多伦多皮尔逊国际机场称，超过210个抵达航班和超过220个离港航班被取消。据早些时候消息，部分高校也取消了课程和考试。冻雨警告仍然存在加拿大环境部表示，多伦多仍然处于冻雨警告之下，周日或有冰雪灾害出现。今天晚些时候，冻雨和冰粒将聚集，明天或有10到20毫米的积冰。另外，每小时70至80公里的风速或导致停电。（Rola编译）

加通社图据CTV消息，今天下午，怡陶碧谷的Mimico社区发生枪击案，一名20多岁的男子受重伤。多伦多急救人员称，枪击案发生在下午4点左右，Royal York 夹 Evans 拐角处。案发现场一名男子受枪伤，随后被送往医院急救。预计今晚警察会派出警犬搜查犯罪现场，请任何有案件信息的人致电416-808-2200联络22分部。（Rola编译）

加通社图据CTV消息， 今天美国总统特朗普宣布，美国领导的叙利亚袭击“任务完成”。 特朗普在美法英空袭叙利亚后发推称，“空袭结果很完美，任务完成了！”。据悉，叙利亚夜间空袭受到严格限制，以尽量减少平民伤亡，并避免与叙利亚的主要盟友俄罗斯发生直接冲突。 据悉，俄罗斯在叙利亚的若干地区布有武装力量和防空力量，支持阿萨德对反政府武装的长期战争。对此次空袭，俄罗斯和伊朗称美国及其盟友使用武力是“军事犯罪”和“侵略行为”。美国联合国大使Nikki Haley则在联合国会议上表示，总统特朗普已明确表示，美国已“整装待发”应对阿萨德政府再次使用化学武器。截至今天，五角大楼官员称，叙利亚，俄罗斯或伊朗及其盟友都不会对此进行报复。美国领导的行动赢得了包括加拿大和德国在内的西方国家的广泛支持。（Rola编译）

加通社图据CBC消息，新的研究表明，与早睡的人相比，晚睡的人早死的风险更高。研究人员对约50万英国成年人追踪调查了六年发现，除去年龄和其他健康因素后，有长期熬夜习惯的人的死亡风险增加了10％。另一项研究表明，如果晚一点让学生开始上课，精神状态将得到很大提升。统计自360多家加拿大学校的学生的数据显示，早上上课时间为8点到9点30分。据估计，加拿大的儿童和青少年中多达三分之一没有达到推荐的睡眠量。这一现象的部分原因是上学时间早。现在，部分加拿大学校已经尝试了推迟上课时间。尽管有证据表明此举提高了学生的成绩，但大部分学校开学时间并没有改变。（Rola编译）

星岛日报资料图据680NEWs消息，大多地区今日（4月14日）大部分地区油站平均油与昨日保持相同，报135.9分/升。（Rola编译）

CTV新闻截图据CTV消息，埃德蒙顿的市民纷纷表示，今年冬天“太长了”。根据加拿大环境部的数据，在4月13日“黑色星期五”，埃德蒙顿气温下降至-2度，体感低于-6度。这标志着埃德蒙顿最低气温连续第167天低于0度，破了十年以来的历史记录。天气历史学家Rolf Campbell发推分享了一张该市冬天的历史数据图表，根据图标信息，上一次之埃德蒙顿连续166天气温低于零下的记录是1974年至1975年。加拿大环境部门预计未来一周内寒冷天气将继续保持，季节性回温之前艾德蒙顿可能还会持续一段时间的低温。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，美国副总统Mike Pence感谢加拿大支持昨晚对叙利亚的空袭，并表示北美自由贸易协议成功“近在咫尺”。Pence在美洲首脑会议期间与总理特鲁多谈话，特鲁多再次重申加拿大支持美英法三国对叙利亚的袭击。特鲁多表示此次袭击是阻止叙利亚政府使用化学武器的“必要措施”。除此之外，两位领导人还提到了希望成功达成北美自由贸易协定的愿望。Pence表示，特朗普政府对目前取得的进展感到鼓舞。（Rola编译）

本网图据CP24消息，加拿大环境部称，安省南部的大部分地区都降下冰爆，或面临大范围停电的可能。包括多伦多和汉密尔顿在内的城市目前都正处于冻雨警告状态。加拿大环境部的气象学家Peter Kimbell称，截至周日，多伦多以西的地区或有高达30毫米的降雨。现在，多伦多以西的部分地区已经停电。据Alectra报告表示，圣凯瑟琳有近14000名住户下午家中没有电力供应，更大范围的停电情况或在晚些时候发生。TTC采取措施减轻冰爆对交通的影响相关人士称，TTC正用盐和防冰剂对地面除冰，希望此举能提高驾驶员的驾驶安全系数。但安省警方表示，今天因天气原因已造成两起车祸，车祸导致Morningside Avenue附近401号高速公路的西行快速道关闭。大学关闭校园，考试延迟恶劣的天气也促使汉博学院，Guelph-Humber大学，瑞尔森大学，Centennial学院，多伦多大学密西沙加分校和约克大学校园关闭并推迟了考试时间。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，TTC表示，本周末地铁2号线的部分站点将暂时关闭，以便进行预定的轨道维修和维护。周末两天， Kipling至Jane站之间没有地铁服务。TTC 表示，将有穿梭巴士服务相关点站的乘客，并提醒前往机场的乘客需要预留额外的出行时间以准时到达目的地。（Rola编译）

加通社图本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，整体上较昨日下跌。最低跌至79.27分。即时行情：1加元兑换77.50分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.99元。（Rola编译）

星岛日报资料图据CP24, 周五（4月13日）晚2300万的Lotto Max大奖无人中奖。下一次Lotto Max抽奖在4月20日，奖金升至3300万加币。（Rola编译）

加通社图据CP24消息，昨夜，多伦多市中心一名男子被刺伤，随后被送医救治。据悉，案件发生在凌晨2点半左右，央街夹Elm区域。现警方尚未公布任何案件有关细节，但医护人员证实，被送医的男子约20岁，受重伤现在于医院急救。(Rola)

加通社图据CP24消息，由于大多地区今天或出现冰暴，部分大学关闭校园并推迟考试。大多地区和加拿大环境部发布了今明两天的冻雨预警，警告本周末有停电可能，行人走路滑倒可能性高。极端天气预警使包括约克大学和汉博学院在内的一些学校发出了停课通知，考试也向后推迟。约克大学今晨发表声明，由于道路和人行道条件导致滑倒和跌倒的可能性高，约克大学校园关闭，受到影响的考试将被重新安排。（Rola编译）

CP24视频截图据CP24消息，今晨，士嘉堡Tam O'Shanter区的一所民宅两次触发火警，一名男子严重烧伤。据悉，火灾发生在凌晨1点之前，消防队表示在大火被扑灭之前，民宅的部分屋顶已经坍塌。一名60多岁的男子从民宅中被救出，随后被送往医院，情况危急。消防调查员正在现场调查火灾的起因。（Rola编译）

加通社图CBC报道，上个月出售的加拿大房屋平均价格略高于49万，比去年下降了10%。加拿大房地产协会（The Canadian Real Estate Association）周五表示，房屋销售数量也大幅下降，较去年同期下降了近四分之一。CREA首席经济学家Gregory Klump在一份新闻稿中说，“最近的抵押贷款规则的变化刺激了对低价住房的需求，同时也减少了高价房屋买家的数量。由于供应有限，需求转向价格较低的市场，导致这些销售价攀升。因此，‘可负担得起的’房屋价格越来越难以负担，而高价房屋的抵押贷款使购买者望而却步。”（Charleen编译）

加通社图GlobalNews报道，美国总统唐纳德特朗普周五晚宣布，美国、法国和英国的军队已经开始对叙利亚发动联合行动。特朗普在白宫表示，“不久前，我命令美国武装部队对叙利亚独裁者Bashar al-Assad的化学武器有关的目标发动精确打击。与法国和英国军队的联合行动正在进行中。我们感谢他们。” 特朗普说，上周六，叙利亚总统Bashar al-Assad部署了化学武器，“这个非常可怕的政府使用化学武器的模式重大升级。” （Charleen编译）

CNN视频新闻截图CNN报道，美国疾病控制与预防中心（CDC）周五表示，在亚利桑那州尤马地区种植的长叶莴苣（romaine lettuce）是造成大肠杆菌在几个州爆发的罪魁祸首。CDC说，“还没有确定种植者，供应商，分销商或者品牌。” 到目前为止，已有11个州报告了35宗大肠杆菌病例。最早的病症始于3月22日。卫生官员警告公众远离切碎的莴苣。如果买了，扔掉不要吃。如果不知道买的生菜是否是长叶莴苣，扔掉它。建议餐馆和商店不要供应或出售切碎的生菜。CDC和美国食品和药物管理局正在继续与州和地方卫生官员合作，进一步查明受污染的莴苣的来源。（Charleen编译）