陆祝明编译
根据《开放天空条约》，一架俄罗斯空军的图-154M侦察机 9日飞临首都华盛顿和新泽西特朗普正在度假的高球俱乐部上空。
综合《华盛顿邮报》和政治新闻网站Politico报道，《开放天空条约》旨在增加军事透明度和促进国际裁军，1992年由美国、俄罗斯、加拿大和其它31个国家签署，该条约还制定了哪些国家可以在不配备武器的情况下在其它缔约国的领空进行观察飞行的标准。根据条约指引，当俄罗斯飞机飞临美国上空时，美军飞行员将会在俄方飞机上伴飞监视。
国会警方9日发出警告，称有一架获得许可的飞机将会在当天上午11时到下午3时进入受限制空域，而且可能直接飞过国会山庄。警告最后说，国会警方和其它联邦政府机构将会监视这次飞行。
除了飞越华府，这架飞机同日稍晚还飞到特朗普正休假的、位于新州贝德明斯特的高球俱乐部。
虽然这次飞行发生在美俄关系紧张之际，但俄罗斯此类侦察飞行其实相当常见。国防部官员表示，俄罗斯按照要求至少在72小时前发出通知，虽然不能在飞行进行期间公开飞行计划，但这类飞行一般都会持续数日。执行这次飞行的俄罗斯飞机今年已是第10次执行类似任务。
该机9日早离开莫斯科，经冰岛的雷克雅未克由维珍尼亚州的辛克迪格岛进入美国，然后在中午时分在华府都会区上空盘旋了约1小时。飞机也曾进入维珍尼亚、西维珍尼亚和宾州，期间经常是低空飞行。
美国也曾根据《开放天空条约》条约，出动OC-135B空军侦察机进行过类似飞行。五角大楼发言人去年还曾为这一计划向记者辩护，称美国掌握世界很多地方的情报，但很多国家却不一定掌握很多美国的情报，为了增加透明、减少误判，允许“有时允许他们看看我们正在干什么、没在干什么还是有意义的”。
根据美国务院的数字，过去15年来，美俄两国一共进行了165次这样的飞行。
不过，国防情报局主任斯图尔特则对这种飞行持有不同看法。他去年3月曾对众院军事委员会负责当前威胁的小组委员会表示，这种飞行会让俄罗斯从看到的景象、收集到的资料及可后续处理的东西中，获得关于美国基础设施、基地、港口等方面的大量基础性情报，让俄罗斯获得巨大的好处。
